My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Thursday, September 18, 2008

三個 Aunties + 三個過期型男 + ABBA's hit songs = ?

三個 Aunties + 三個過期型男 + ABBA's hit songs = ?



等於 Mamma Mia! (See Remark)


把著名百老匯的 stage play musical,搬上銀幕,由 Amanda Seyfried 演將要出嫁的女兒 Sophie,她有個辣媽 Donna Meryl Streep ,在希臘的海島經營小旅店為生。 Sophie 自幼由母親獨力撫養成人,但父親喺邊一個?喺乜誰?佢唔知,於是 Sophie 偷偷由母親的舊日記中,找到三位當年在時間上吻合,都曾在相若時間,約會過辣媽 Donna,又最有可能是 Sophie 的親生父親,這三位『過期型男』,Pierce BrosnanColin FirthStellan Skarsgard,被秘密邀請出席婚禮。


電影早已經在北美7月18日上映,有上北美雅虎電影網頁,睇過啲觀眾意見平均 A- 。


Mamma Mia! - Trailers & Clips 港譯:媽媽咪呀! (2008-09-11)
香港雅虎的 媽媽咪呀!宣傳片

整部戲是利用 七八十年代瑞典四人組 ABBA 的名曲串連一起。沒有太大的驚喜,歌曲照舊悅耳,喜歡懷舊的沒有失望,但有 梅麗 史翠普 Meryl Streep,皮雅斯 布士南 Pierce Brosnan,兩位過了期的美女型男,演技又有番咁上下,畀幾十皮入場,聽聽 ABBA的歌,還有七八十年代的歌舞襯托,熱熱鬧鬧,開開心心,靚人靚景,渡過個一百零八分鐘的時光,於願足矣!


戲睇完後離開時,我口裡依然哼著 ABBA的歌 走出戲院。


不喜歡 Mamma Mia舞臺劇的劇迷,不認識 ABBA 啲歌的歌迷,不是 梅麗史翠普皮雅斯布士南,兩位過了期的演技派美女型男的影迷,可以慳返啲錢,選擇其他電影罷。


後記:
音樂和電影主要是重唱 ABBA經典歌曲,包括「MammaMia」、「Dancing Queen」、「Money Money Money」、「I Have A Dream」、「S.O.S」、「Knowing Me, Knowing You」、「Take A Chance On Me」等等。


尾段還加唱了 『Waterloo』!記著唔好咁快走,還有在 ending credits 上,有寫啲歌全部是戲中的主角 Meryl StreepPierce Brosnan,配角等等,親自主唱。


仲有我睇完 Mamma Mia 之後才知道,點解啲 Bollywood moives 嘅歌舞場面,是可以離開故事當時的環境呢?在另一個國度來唱歌跳舞,那麼 Mamma Mia 是否學足七八十年代啲 Hollywood musicals 電影,還是學 Bollywood 嘅呢?喺邊個學邊個?


Remark:
本來是想話:三個 Aunties + 三個過期型男 + 三個美少女
+ ABBA's hit songs = Mamma Mia!


一開始時 Sophie 到碼頭接了她的兩位姊妹,三位年輕貌美的女演員,又唱歌,又跳舞,道出少女對婚姻的瞳境,快將結婚的 Sophie 很有祈望,兩個姊妹祇有盼望,又是羨慕,又是妒忌!點知『曇花一現』,畀跟著來的三位 aunties 搶哂鏡,再之後來了,三位過期型男,繼續又唱歌又跳舞,加上 ABBA 啲歌,但可能導演可能認為,實在太多太雜吧,三位美少女中的兩位姊妹嘅戲,突然無哂影,相信是被刪掉了,凈返 Sophie 一個嚟串聯著,三位 aunties 和 三位過期型男在一起。


這是有啲遺堪,希望出 DVD時,會把三位美少女的群戲,和被刪掉的戲,都可以用 special features 方式重現,讓觀眾享受多一分喜樂。



伸延閱覽:
2004年6月MAMMA MIA!香江巡演 ABBA 名曲魅力非凡 (大紀元)
《媽媽咪呀》歌舞生動 (石琪影評)





Wednesday, September 17, 2008

塗口紅的 豬 與 狗



政治 politics 包裝得幾好,都會有說漏嘴的時候!一派包裝成謙謙君子的 奧巴馬先生,還是一樣愛罵人做『豬』。


CNNJohn McCain’s campaign said Tuesday Barack Obama’s reference to "lipstick on a pig" to describe the Republican’s vow to bring change to Washington was offensive language, and a slap at VP nominee Sarah Palin – despite the fact that the Arizona senator himself used the phrase last year to describe a policy proposal of Hillary Clinton’s.

Obama made the remarks at a Virginia campaign stop late Tuesday afternoon. "John McCain says he’s about change too, and so I guess his whole angle is, 'Watch out George Bush – except for economic policy, health care policy, tax policy, education policy, foreign policy and Karl Rove-style politics – we’re really gonna shake things up in Washington,'" Obama said.

"That’s not change. That’s just calling something the same thing something different. You know you can put lipstick on a pig, but it’s still a pig. You know you can wrap an old fish in a piece of paper called change, it’s still going to stink after eight years. We’ve had enough of the same old thing."

Within minutes, the McCain campaign announced a conference call focused on the remark, which they said was a deliberate reference to Sarah Palin’s line: "You know the difference between a hockey mom and a pit bull? Lipstick."



明報專訊美國民主黨總統候選人 奧巴馬說:「在豬的嘴塗上口紅,牠還是豬」,他被指是影射共和黨副總統候選人 佩林。

當時 奧巴馬表示,麥凱恩稱可以改變政壇,他其實與 布殊總統一樣,他說:「在豬的嘴塗上口紅,牠還是豬」。

共和黨總統候選人麥凱恩陣營指摘,奧巴馬的發言是惡意將 佩林比喻為豬,是人身攻擊。

由於 佩林曾在共和黨代表大會上表示,「你知道曲棍球媽媽(意指服待周到)和闘牛犬的分別嗎?只是塗不塗口紅的分別。」她稱自已為闘牛犬,絕不好惹,隨時攻擊。

麥凱恩陣營對 奧巴馬的發言,隨即作出反擊,指發言無禮及人身攻擊,要求 奧巴馬道歉。



奧巴馬說:『塗口紅的豬!』罵人也!
佩林自認:『塗口紅的闘牛犬!』Tough 也!

為何『豬』那麼受到古今中外鐘愛呢?無論咒罵人讚美人,『豬』都可以成為主角!又為甚麼『豬』和『狗』時時都連埋一起呢?

【猪狗不如】比喻下等。
【猪朋狗友】比喻損友。
【猪八戒照镜子】 (歇後語):裡外不是人。
【猪八戒坐飛機】 (歇後語):醜上了天。
【猪八戒戴花】 (歇後語):醜人多百怪。
【猪吃人参】 (歇後語):全不知滋味。
【豬頭炳】罵人語,不過點解又關 阿炳事?
【豬圓肉潤】讚美人圓潤。
【豬籠入水】財源廣進。

和『豬』有關的多數都是『貶辭』,甚少用來讚美別人!

英文呢? 都相差無幾,Pig 同樣是個『貶辭』 putting down people and derogatory!

"eat like a pig" ~ to eat a lot, or to eat noisily and unpleasantly.
"a guinea pig " ~ if someone is used as a guinea pig, new ideas or products are tested on them.
"in a pig's eye" ~ something that you say which means you think there is no chance that something is true or that something will happen.
"make a pig of yourself" ~ eat too much.
"a pig in a poke " ~ something that you buy or accept without first seeing it or knowing what it is like, with the result that it might not be what you want.
"pig's arse!" ~ something that you say when you do not believe what someone has just told you.
"squeal like a stuck pig" ~ to make a long, high sound, usually because you are hurt.

and last but not least
"lipstick on a pig, but it’s still a pig" ~ no change, no improvement.





Tuesday, September 16, 2008

中秋節後休假休市後



今天星期一為中秋節後假期,休假一天,休市後明天星期二會點呢?


因為,美國政府在週末休市時,又有大動作:
(先睇睇以下新聞報導)


雷曼兄弟面臨拆骨呼聲高否則破產
明報專訊美國監管當局以及一眾華爾街投資銀行,連續第三日舉行會議商討拯救雷曼兄弟的方案。其中財長保爾森最希望採納的方案,是由各華爾街投行及銀行出資收購雷曼的「壞資產」,令雷曼餘下的「好資產」可順利出售。外電報道,此方案將在紐約當地時間周日的會議中討論,預期最快下午2點至4點(香港時間今早凌晨2點至4點)或會有結果,而美政府正盡力避免談判延至周一。

保爾森曾表明並不願意動用政府資金拯救雷曼。保爾森以及代表聯邦儲備局的紐約聯邦儲備銀行主席Geithner,最希望由各華爾街大行出資承擔雷曼的問題樓按資產。有關資產多達400億至500億美元。而雷曼出售資產若不成功,最終亦可能要破產。

華爾街大行的高層對此方案並不滿意。CNBC引述其中一位華爾街管理層說︰「為什麼要我們出錢,讓巴克萊和美國銀行可以買一家清掉壞資產的銀行?」報道指亦有與會者表示如果什麼都不做,將會如世界末日,所以預期可以達成方案,可能由巴克萊帶頭收購雷曼。美國東岸時間周日下午6點(香港時間今早凌晨6點)會有公布,甚至更早,香港時間今早凌晨2點至4點就有結果。


星島日報美國財金監管當局集合華爾街一眾大銀行和券商舉行緊急會議,商議挽救上周股價狂瀉近七成八的第四大證券商雷曼兄弟,由於美國銀行以及英國巴克萊銀行相繼放棄收購談判,美國第4大投資銀行雷曼兄弟公司面臨破產。

今次緊急會議從12日晚起進行,討論雷曼兄弟公司的前途問題,試圖恢復市場信心。財長保爾森在會中表明,政府不會再像今年3月挽救貝爾斯登銀行和「兩房」一樣,運用公帑救雷曼,因為雷曼和其他銀行可向儲局貸款,恐防一再出手打救金融機構,會引發民意強烈不滿。由於美國政府拒絕為這次收購提供保證,包括美國銀行、巴克萊銀行等潛在買家相繼退出談判,擁有158年歷史的雷曼兄弟面臨破產。

出席會議的除財長保爾森與紐約儲銀總裁蓋斯納外,還包括美國證券交易委員會主席考克斯、摩根士丹利行政總裁麥晉桁、美林行政總裁塞恩、摩根大通的戴蒙、高盛的布克蘭費恩、花旗的潘迪特,以及蘇格蘭皇家銀行(RBS)、紐約梅隆銀行等公司的代表。另外,美國CNBC電視頻道14日晚間報道,美國銀行已與美林證券達成並購協議。




美國銀行收購美林證劵
美聯社美國《華爾街日報》報道,美國銀行同意以440億美元,即每股29美元收購美林證券。美國銀行及美林證券都拒絕評論報道。


星島日報美國CNBC電視台報道,美國銀行已與美國第3大投資銀行美林證券公司達成協議,以總價43.5億美元收購美林證券。 美國銀行在放棄收購美國第四大投資銀行雷曼兄弟公司後,即與美林證券展開收購談判,雙方同意美國銀行以每股29美元的價格,收購美林證券。雙方可望在15日紐約股市開盤前正式公布此消息。


聯儲局和銀行提供七百億元信貸
法新社十間大型商業及投資銀行宣布提供700億美元,協助紓緩信貸緊縮問題。美國銀行、巴克萊銀行、花旗銀行、瑞信、德意志銀行、高盛、摩根大通、美林、摩根士丹利及瑞士銀行周日發表聯合聲明,宣布各提供70億美元設立一個「抵押借貸機構」,並會繼續跟美國財政部、聯邦儲備局、美國證券交易委員會、各國政府及其監管機構密切合作,務求業界盡力增加資金流動性。


連格老都忍唔著要開口說:
金融危機百年僅見
法新社美國聯儲局前主席格林斯潘表示,現時美國面對的金融危機是百年僅見的。格林斯潘指出,現時的危機是他見過最嚴重的,料仍會持續一段時間,並會繼續影響美國樓價。他認為美國能避過經濟衰退的機會不足五成。他又預計會有更多大型金融機倒閉,是好是壞就要看當局如何處理。但他認為政府毋須出手拯救所有機構。


美國政府加推連串救市行動,好顯然是上週,美國政府接收『兩房』,之後的市場反應,還未能夠止血。


而香港的股市在美國政府宣布接收『兩房』消息一出,祇在週一勁升,但之後就連續四天跌市,恒指跌返有凸,指數比之前週收市還要低。


上個禮拜,美國政府獨力承擔,接收『兩房』,成果不張,未能止血,因為有政府包底,其他銀行樂見其成,雷曼兄弟即刻告急,試吓美國政府的決心。美國政府今次無咁笨嘞,一於拉埋其他銀行,分擔雷曼兄弟的『劣質資產==> 即是壞賬』, 再叫十間銀行,各提供七十億,即共七百億的信貸,抒援信貸市場。


我同意格林斯潘的說法,由市場機制,讓行內各自收購合併,就好像 美國銀行 take over 美林 咁樣,總好過美國政府,利用納稅人啲錢,來填個無底深潭!


至於我地香港今天休市,跨國機構在港的分行,可即時在其他的市場 對沖 hedging,斷臂 cut losses,小投資者多沒有離岸戶口,沒有能夠作出反應,只有乾著急!


明天復市 和 Day after tomorrow 會點呢?不用細表,有目共睹!


補記:
雷曼兄弟宣布申請破產 15-09-08
星島日報在全球金融業具有領導地位、已有158年歷史的美國第四大投資銀行雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings)周一凌晨宣布,該集團打算申請破產,成為繼貝爾斯登集團、兩大房貸機構房利美和房貸美之後,在次級按揭風暴及金融信貸風暴中最新一個犧牲品。

雷曼兄弟發表聲明稱,該集團的董事局已授權管理層入稟法院,申請破產。該集團打算於周一向紐約南區破產法庭提出申請。聲明指出:「雷曼兄弟的客戶、包括其全資附屬公司Neuberger Berman控股公司的客戶,可以繼續進行交易,或者採取其他與他們的戶口相關的行動。」雷曼兄弟公司陷入財政困境已有一段時間,該集團在本財政年度第三季錄得39億美元巨額虧損。

過去數天,來自多家大機構的銀行家齊集紐約的聯邦儲備局大樓,舉行緊急會議,商討挽救雷曼的方案,但始終無法達成協議。雷曼指出,該集團持有的不良地產資產總值達600億美元,連累集團在次揭風暴中受到重大衝擊。不過,聲明強調,附屬該集團的投資經紀業務及其他業務單位並不包括在今次破產行動之內。

本來,英國巴克萊集團曾經表示有興趣收購雷曼,但最後打退堂鼓,令該集團的前景變得更加黯淡。市場人士早已揣測,如果再不能找到收購方案,雷曼可能被迫宣告破產及清盤,即使仍有買家願意收購,也只能把集團各類業務拆骨出售。



亞洲和歐洲股市全線下跌 15-09-08
明報專訊受到雷曼兄弟公司破產,美林被收購消息影響,亞洲和歐洲股市全線下跌,美元亦偏軟。美元兌日圓跌1.9%,兌105.93日圓,投資者減少所謂利差交易;印度盧比亦跌至兩年新低,投資者沽出高風險的資產,包括新興市場的股票。經紀表示,銀行開始不再借放貸,美國聯邦儲備局九月十六日議息時,市場預料減息的比率由零升至12%。



金融海嘯冲走港股7700億 16-09-08
明報專訊環球金融大海嘯,一天「冲走」港股逾7700億市值。承接美股周一狂瀉500點,港股昨天最多更狂跌1333點,午市過後跌幅雖一度收窄至800多點,但最終下跌1052點,跌幅逾5%,收報18300點。43隻藍籌股無一倖免,全線下挫;中國財險(2328)更暴跌兩成,只因其股東之一,正是面臨「爆煲」危機的美國AIG集團。證券業人士外圍變數太多,後市難料,惟一旦AIG果真踏上清盤路,恒指再急瀉逾千點亦非不可能。

恒指昨天一開市便裂口低開1027點,開市不足15分鐘便跌至18019點的近2年低位。同時以全日跌幅5.4%計算,是今年內單日跌幅的第三大,港股市值單日亦蒸發了7700億元至12.9萬億元。大市跌勢,既急且勁,單是一個上午已令76隻牛證被強制收回,午市過後再多2隻,令全日被收回的牛證多達78隻,創單日牛證收回紀錄新高。全日大市成交急增至884億元,值得留意是,單是上午大市成交便達450億元,有別於一般午後成交較多的情况。




美救AIG中港股市未止瀉 17-09-08
明報專訊美國政府動用850億美元,拯救保險公司AIG,但對中港股市沒有作用,兩地股市未止瀉。

美國聯儲局發表聲明,由於AIG可能出現「凌亂失敗」,將打擊全球金融市場。聯儲局決定,在2年內借貸850億美元,即近6800億港元,利息採三個月期Libor加碼8.50個百分點,依照貸款餘額累計利息計算。

聯儲局聲明指出,AIG將以該集團和主要關係事業的所有資產作為擔保品。AIG來將利用該公司處分資產的收益償還貸款。美國政府將取得AIG 79.9%股權,並且享有普通股和特別股息發放的否決權。聯儲局將會撤換AIG的管理層。

本港股市今早受消息刺激下,恒生指數一度上升近400點,但其後升幅收窄,很快倒跌,跌穿18000點,下午再進一步下瀉,以全日最低位收市,報17637.19,跌663.42,幅度超過3%,全日上下波幅一千點,成交有762億元。


港股V形波動收市僅跌4點 18-09-08
明報專訊港股大幅波動,恒生指數收市報17632點,跌4點,成交增加至1022億元。市場對美國金融業失去信心,導致美股再急挫,港股亦隨之大瀉,恒指開市一舉跌破16000點,早市最多跌逾1300點,但下午開市後受內地股市上升帶動,港股市況逆轉,指數由跌1300點,衝高至升逾200點,高見17849點,尾市稍回,最終跌4點收市,成交大幅增加至逾千億元。


伸延閱覽:
雷曼破產觸發金融危機 (明報)
紐約期指在場外交易時段急挫 (星島日報)
歐央行向市場注入三百億歐羅資金 (星島日報)
港府確股市明日有秩序進行買賣 (星島日報)
政府回應雷曼兄弟在美申請破產保護 (星島日報)
港交所向雷曼了解衍生工具安排 (星島日報)
金融海嘯冲走港股7700億 (明報)
美救AIG中港股市未止瀉 (明報)
港股 V 型反彈收市微跌3點 (星島日報)
港股波動收市僅跌4點 (明報)


我的舊文:
11-05-07 美聯儲局維持利率不變
18-08-07 次按 Secondary Mortgage
11-12-07 再談美國次按風暴
21-01-08 布殊再出招救市
08-02-08 鼠年『兇險』的一年
10-02-08 Day after Tomorrow 明日之後
15-07-08 阿斗 and 次按
08-09-08 全球經濟進入嚴冬期








Monday, September 15, 2008

鬼婆談的遁廻報應

鬼婆談的遁廻報應



去季尾美式足球的超級碗比賽,AFC 新英倫的愛國者隊 以連勝十八場的無敵佳績進入總決賽,但不幸被 NFC的紐約的巨人隊打敗,失去了超級碗 Superbowl Championship,而帶領 新英倫愛國者隊進攻組的MVP 王牌四分衛 Tom Brady 也受了腿傷。



Bridget Moynahan,Tom Brady,and Gisele Bündchen.




Tom Brady 養傷了整個季後期,只能參加季前的 training camp,連 preseason 的熱身賽都無法參加,狀態成疑,但球隊第一週第一場場正式 NFL 美式足球賽,做好做醜也要讓王牌MVP明星四分衛,Tom Brady 登場亮亮相,見見啲球迷,就在對肯薩斯城猶長隊時,衰運沒有隨著時間減低或離開 Tom Brady,祇比賽了數分鐘就無端端,Tom Brady畀敵方守衛扯著個膝頭,繼而自己失去平衡,就喺咁就瞓低咗,而且被抬了出場,第二天 MRI素描後,證實 torn ACL 和 MCL 韌帶撕斷,要開刀療傷,整個賽季就是咁玩完了。


教練團球隊老闆除了把候補四分衛 Matt Cassel提升暫代 Tom Brady 之外,還要四出張羅,搵一位有實力的四分衛,又有經驗的,沒有當正選的,或還沒有落班的,回來以防萬一。 男球迷唯有嘆息 Tom Brady 無運喇,養完傷後,如能夠復原就好喇,還要操練幾個月,操 fit個身型,就需要成年,再融入球隊,試圖攞返個正選位置,到時愛國者隊仲要唔要你,仲需唔需要你呢?好難講!


不過其實 Tom Brady 也是因為 新英倫愛國者隊的前明星四分衛 Drew Bredsoe,在2001年賽季傷出,做了幾年候補四分衛的 Tom Brady,幫正選攞鞋遞水幾年,才有機會表現他的才華,並一路帶領球隊,攞埋 當年度賽季的 Superbowl 超級碗冠軍,風頭一時無兩。


美式足球賽場是英雄地,被取代了的 Drew Bredsoe 唯有離隊,到次級的隊伍做四分衛,不久就消聲匿跡,在壯年期宣布退休,回家鄉養老。


Tom Brady 名成利就,意氣風發,約會女明星、女模特兒、最後和女明星 Bridget Moynahan同居,發展姐弟戀,就當女友為他懷了三個月身孕時,Tom Brady 卻與女模特兒 Gisele Bündchen 打得火熱,并公開宣布和舊女友分手,攪到 Bridget Moynahan 單獨面對未婚生子,最後兒子生下來,改名 John Edward Thomas Moynahan 跟媽媽姓,凈喺 keep 返 Thomas個小名。


今次 阿湯 Tom Brady 受傷,啲女球迷、女影迷、女性們就大喊 "It’s called Karma, Mr. Tom Brady 遁迴報應呀!" ~ You dump your pregnant amazing girlfriend for a whore supermodel. This is what you get.


其實 Tom Brady,幾靚仔架,有人話佢似是強壯版的 Leonardo diCaprio,但睇嚟啲美國師奶,對於啲衰衰的男人,拋棄又不照顧懷孕女友,另結新歡,到生仔個時,又去到醫院產房,想爭返個仔嘅衰男人,口下絕不留情!


伸延閱覽:
What is an MCL injury?
What is an ACL injury?

我的舊文:
今年的 NFL 超級碗 Super Bowl 2008 part III
今年的 NFL 超級碗 Super Bowl 2008 part II
今年的 NFL 超級碗 Super Bowl 2008 part I




Sunday, September 14, 2008

今年中秋有冇明月呢?

今年中秋有冇明月呢?







月 下 獨 酌 (之一) 李白


花 間 一 壺 酒,

獨 酌 無 相 親。

舉 杯 邀 明 月,

對 影 成 三 人。



月 既 不 解 飲,

影 徒 隨 我 身。

暫 伴 月 將 影,

行 樂 須 及 春。



我 歌 月 徘 徊,

我 舞 影 零 亂。

醒 時 同 交 歡,

醉 後 各 分 散。

永 結 無 情 遊,

相 期 邈 雲 漢。




李白的 《月下獨酌》共有四首此其一矣!亦是較多人認識的一首。

而『舉杯邀明月,對影成三人。』更是經典中之經典! 據天文臺預報,今年的中秋夜,可能沒有明月了。我雖不嗜酒,沒能學習詩仙李太白的獨酌,但到時可以飲 Diet Coke 一罐,嘗試感受一吓,『舉罐邀明月,影映成四人!』


後記:
已經舉了一次罐 Diet Coke,但還未見到明月,經過我家窗外,只有數十方呎的大天井。(九時廿八分)
再舉一次罐 Diet Coke,見不到個月亮,可能明月已經早過了,我家窗外那只數十呎的空間。(十點零八分)
三舉、四舉、五舉起罐 Diet Coke,都不見到月兒,她真的早已經過了,我家窗前的大天井,今晚我沒有明月了。 (十一時三十二分)

伸延閱覽 我的舊文:
月到中秋分外明