那些年 。。。。。初生之犢

那些年 。。。。。初生之犢



《初生之犢》
【釋義】：剛出生的小牛，比喻單純或勇猛的青年人。
【出處】：先秦·莊周《莊子·知北遊》：『德將為汝美，道將為汝居，汝瞳焉如新生之犢而無求其故！』



遺堪

我當初入行，公司裡其他部門，有很多年輕貌美靚女女同事，念會計本科的我被派到內審部門學習，老闆有命做內審專業，至緊要維持獨立本質 independence，切忌讓別人講閒話。因此有一次我在言語上，傷害了一位好女子一位女同事，至今仍然覺得好唔好意思！


事源我新入職時，公司人事部一向有做一個為期兩週的迎新 orientation program，讓新入職的同事認識公司每一個部門的基本運作。我和那靚女同事屬同期入行，大家都是新丁被編在一起，兩週來的朝九晚五，相處得比較熟絡，之後分配到公司不同部門辦公。偶然在公司內和街上遇上靚女，都有傾有講問候幾句近況，不過僅止於如此，沒有單獨約會過。


但個一次去到靚女工作部門做內審，雙方老闆互相介紹雙方同事認識，但這位女同事卻說早已認識我在先，而且頗為熟絡，他的老闆當然說好，相熟就更佳喇，絕對無問題！但我的老闆卻塊面都黑埋（一瞬間啫），我唯有講了些說話澄清一吓。


但當時後生細仔，說話唔夠圓滑，言語上傷害了別人。。。。。。。至今仍然遺堪！



虛榮

我初初出道派到內審做 Internal Auditor，IA 部門是全用 Mac 麥金托殊 Environment，在公司有座檯的 Macintosh desktop computer。另外，每個小卒都獲配給一部 PowerBook 140，方便外勤出 Job 使用，高級的就配予 170 model。


若有工作需要，部 PowerBook 是可帶回家，公司絕對無問題。不過，九十年代中，手提電腦還未算很普遍，每天上下班，一手緊握 briefcase 或 “苛秩佬”文件箱，另一手中拿著一部 PowerBook 上落班（個套有蘋菓 Logo），在公共交通工具，巴士，渡輪，MTR 上，打開電腦在玩接龍 games，絕對可以可以令人另眼相看，型仔過型仔！


出 Job 到亞太區做內審，也是手提帶埋上飛機，機場的 security 見到帶電腦上機，都面上羨慕不已，詐詐啼啼打開來 Test吓玩吓，的確連招呼都有禮些。就算入到航空公司的 VIP Lounge 等候登機，都鮮有見到頭等客商務艙乘客，攜帶手提電腦把玩，讓我這個窮家小子，活在虛榮之中。



尷尬

我當初入行是由內審做起的，部門包攬公司整個亞太區的分行 and 附屬公司的內審，香港的一月份天寒地凍，卻被派到去天時暑熱的澳洲紐西蘭做內審 Job。


做內審工作需要坐響辦公桌前，面對面同 auditees 佢地傾公事，要 update flowchart，又要填 ICQs，要查賬單又要睇報表，有唔明處大家研究討論。哎唷！啲鬼妹仔佢地企喺對面彎腰撫身，指指點點報表上啲 Data 時，佢地件上衣衣領又大又闊，又有些會扣少兩粒鈕，果陣時最緊要最緊要最緊要集中精神，眼神要望著啲報表心無旁騖，無謂急需要坐下來傾，咁就尷尬死喇！！！


臉紅

續上。。。。
咁做內審時常都有嘢要問架嘛，問完後永遠梗又有下一次，又有嘢要問時，咪叫啲鬼妹仔女同事唔好企對面勒，唔該請過來我側邊先，才慢慢解釋給我聽，啲鬼妹仔比較開放呱，企得好 close close，咁右邊拿著一份報表，又轉去對左邊個份報表，又去翻查擺滿辦公桌上啲 Files，偶然有些身體互相碰撞在所難免，頻頻說 excuse me，跟著我就退開些，佢又好心行返埋些。


當年年輕面皮薄，個心卜卜喺處跳，整塊臉紅都面嗮，出現此等事情，“本能”非我所能控制也，不過次次咁攪法，遲早棧攪殘我啫！




初生之犢唔識世界，對人對事拿捏不準，待人接物未夠週全，偶然闖小禍難免，好在沒有闖過大禍巨禍，是鍛煉成長的一個過程，那些年 。。。。。。。。不堪提矣！



後記：
做亞太區的區域內審，有機會去到不同 location 做 audit，既可以面對亦可多了解不同的 people and environment，雖謂全世界的會計審計都有共同的 GAAP，不過還有 parent company 所屬國家特有的條例，再加上每一 location 本地不同律例，當要做 compliance audit 時真的很攞命，不過論 exposure 方面之廣闊，認真夠嗮數，辛苦得來獲益良多！


每次出 Overseas Job 可在外地短住數週，工餘的晚上加上週六週日，可以趁機遊覽名勝古蹟名山大川，做完 Job 後，多留一兩個星期旅遊亦可。體察一吓當地風土民情，經歷一吓不同文化風俗習慣，品嚐各地不同的食制和各異的烹調方法的美食，讓我這一個窮家小子開開眼界！



後後記：

2014-12-15
雪梨市 Martin Place 馬丁廣場 Lindt Chocolate Cafe 發生挾持人質事件，結果造成兩位人質死亡，挾持者自己也遭警方擊斃。





Martin Place 是 嗜悲 當年到海外澳洲雪梨市公幹時，愛在中午午膳吃三文治常去之處，公司分店就在 Sydney 中環 George Street，距離 Martin Place 數步之遙，那裡的地下街 food court，有位大媽賣三文治給料很慷概，sliced 火腿火雞胸肉疊起成吋厚，好吃！


拿到三文治再買杯咖啡後，就和一般雪梨白領們，坐在 Martin Place 的長椅上，在和煦陽光下享用午餐，紓解整個上午搏殺的辛勞。


Martin Place 是沒有行車的街，是行人專用區，漸漸變成一個廣場，故此行人熙來攘往，可以看看美少女行路經過，那事發咖啡店不知有沒有幫襯過呢？


May the two died hostages RIP！

心靈的需要

心靈的需要



肚子餓了要吃食物，要付錢購買食物去補充，食物經消化後，化為養料，補充身體的消耗。同樣心靈空虛，大腦餓了，就要填補、補充、餵飽，經過消化吸收，來滋潤滋養大腦心靈！


我們的心靈（Mind）餓了，空虛了，就要餵飽心靈，使心靈充實，這就是當初我揀選 Mind Necessity 做我的英文網誌名字，不過當時所想到，只想到去盡量吸收人家的知識。不同以往，單靠書本、報章、雜誌，近年有了互聯網，就不用左揭右揭，在網上可以：看書、看報、聽音與、看電影，到近年更可以看讀人家的網誌。


Mind Necessity 各人不同，你的 necessity 和 我的 necessity 可能相似，也可能絕不相同，各人有個人的需要，各取所需吧!


而我的 Mind Necessity 不止淨是輸入，有時也要有輸出。正如吃食物“食得”，就要“疴得”，方才健康。當心靈空虛大腦發出餓的訊號，就要啃很多的詩、書、知識、音樂、影像，卻有時遇到大腦便秘 brain constipation 淤塞了，心中空白一片，沒法輸出一點。有入就要有出，有時會 normal 輸出，屬正常輸出份量，又有時卻發生了心靈積聚太多廢物（牢騷），就向大腦發出訊號，出現大腦大瀉 brain diarrhea，哈哈哈這個傾盆大瀉，可大得很呢，要找地方處理埋藏埋葬收藏。


後來，我發覺寫 blog 正好把正常，和超過正常的大腦輸出，轉化成文字，寫 Blog 可以用來調節，我的心靈 or 大腦正常和超多過多過度輸出份量，所以有時我一寫就寫幾篇 Blog，儲在 Draft 草稿欄中，等候機會登出。於是 “Mind Necessity” 便成為了我 Blog的英文名，中文就揀選了“心空海嶽”（另文），筆名“The Inner Space”（另文）。


時光飛逝，不經不覺，我寫 Blog 寫網誌都經已有五年，共刊登了 1,156篇 blog 網誌。好的、壞的、有共鳴的，無聊的也好，是我個人五年來的 “思想﹑思考﹑思念” 和 “所見﹑所聞﹑所做”的紀錄，今天正好進入第六年的第一天！


五年、六十個月、一千八百二十七天，謝謝各位，直到今天還是常來，還有給我很多回應，這是鼓勵也是驅動力。曾經答應過，有機會談談我網誌英文名：Mind Necessity 的由來，今天兌現了，再沒有拖欠。




後記：
胡適：讀書須有四到，是「眼到、口到、心到、手到。 」 又 培根：有的書只需淺嘗，有的書只需狼吞，而少數書則要細嚼及消化。吾曰：書讀完後，而不能消化吸收，便等如沒有讀過。



我網誌上的: “不記名問卷訪客分佈調查”，共累積了156個回覆（會有上落）。


Male Married Aged 40 and Over 男性 已婚 40歲或以上 14 (8%)
Male Unmarried Aged 40 and Over 男性 未婚 40歲或以上 7 (4%)
Male Married Aged 30 to 39 男性 已婚 30 至 39歲 5 (3%)
Male Unmarried Aged 30 to 39 男性 未婚 30 至 39歲 7 (4%)
Male Married Aged 20 to 29 男性 已婚 20 至 29歲 3 (1%)
Male Unmarried Aged 20 to 29 男性 未婚 20 至 29歲 10 (6%)
Male Aged 19 and below 男性 19歲 或以下 15 (9%)

Female Aged 19 and below 女性 19歲 或以下 51 (32%)
Female Unmarried Aged 20 to 29 女性 未婚 20 至 29歲 19 (12%)
Female Married Aged 20 to 29 女性 已婚 20 至 29歲 1 (0%)
Female Unmarried Aged 30 to 39 女性 未婚 30 至 39歲 5 (3%)
Female Married Aged 30 to 39 女性 已婚 30 至 39歲 8 (5%)
Female Unmarried Aged 40 and Over 女性 未婚 40歲或以上 3 (1%)
Female Married Aged 40 and Over 女性 已婚 40歲或以上 8 (5%)

Votes so far: 156


感謝！萬分感謝！



而網頁的點擊率：
近年維持每月約3,300多次，即每天平均約有100次點擊，而五年來累計：200,422次。比起很多阿哥阿姐的網頁，擁有上百萬千萬次點擊率，只是九牛一毛，但已經讓我樂得一陣子了，感謝！萬萬分感謝！



我的舊文：
我的筆名：The Inner Space
拷定網誌中文名字：心空海嶽
讀博一週年有感
週年誌慶
人生的雪泥鴻爪
不經不覺
思念

男人的玻璃鞋

男人的玻璃鞋



有部電影是我偶然遇上，但是我很愛重看的電影之一，有 德斯汀荷夫曼 演一個潦倒窮苦的小男人，他入木三分的演技令我難忘！電影英文名：Hero （1992） 港譯：無名英雄 。




Directed by： Stephen Frears
Starring：Dustin Hoffman 演 窮爸爸（潦倒小男人），Geena Davis 演 記者，Andy García 演 冒牌英雄（流浪漢越戰退役軍人）


簡介：
一個下著大雨的黑夜，潦倒的小男人窮爸爸駕車經過田野，剛巧遇上飛機降落時失事，衝出跑道著火焚燒，窮爸爸本來是想趁機會執道些可變賣的財物，卻被他卻誤打誤撞拯救了幾個傷者，其中一位是個女記者，離開著火焚燒中的機艙，女記者迷惘中見到拯救她的背影。


臨走前窮爸爸失掉他的一隻舊鞋，窮爸爸離開意外現場，就駕車回到城中就把剩下的一隻鞋子，送了給瑟宿在街頭的流浪漢一個越戰退伍軍人。幸運不死的女記者，拾到遺留下來的一隻鞋，加上記憶中的背影，就在報章上懸紅找尋，那一位救命恩人英雄人物。


這便引出了這個《男人的玻璃鞋故事》，一班大男人小男人肥男人瘦男人，排隊去到女記者面前，逐個試穿那隻遺留下來的臭鞋，又每人都帶著一隻臭鞋與舊鞋配對，其中有一位就是收到舊鞋的流浪漢（越戰退役軍人），他帶了另一隻舊鞋來配對。


由於這位流浪漢越戰退伍軍人出現，就一夜成名，成為英雄人物，受到萬民景仰，到處接受訪問，並收到了巨額懸賞，生活180度大轉變。不過潦倒猥瑣的小男人窮爸爸，卻是分不到分文，無論他怎麼說，都沒有人相信他！


最後潦倒猥瑣的小男人窮爸爸，和流浪漢越戰退伍軍人，在一個很特別的場合互相碰上了，兩人的深情對話，結果是怎樣呢？恕我賣個關子 。。。
。。。。！


我見：
身材略為矮小的 德斯汀荷夫曼，曾演過很多小人物角色，都是很成功受到觀眾留意。記憶中他的成名作 the graduate 港譯：畢業生，荷夫曼演那慘被個 auntie 勾引上床的畢業生，但原來這位 auntie 就是拍拖情侶的母親。最後他跑步追到入教堂，企圖阻止婚禮，搶回他的新娘。還有 Simon & Garfunkel 唱出著名的 Mrs. Robinson。


Little Big Man 港譯：小人物，德斯汀荷夫曼 演一位美國西部開發時期，夾在白人殖民者和印第安土著之間的小人物，在他古稀之年回憶他的一生經歷。其中結尾，白人軍隊進攻印第安人，最巧妙就是他說了一個沒有謊言的謊話，扭轉了雙方整個形勢。


而 academy awards 金像獎得獎最佳電影 Rain man 港譯：兄弟情未了，德斯汀荷夫曼又是演一個弱勢人物，他是一位有驚人記憶力的自閉症男子，與湯告魯斯 合演兩兄弟，結果電影為 德斯汀荷夫曼 奪得最佳男主角獎項，把 德斯汀荷夫曼 更推上一層樓。


當然成名後的 德斯汀荷夫曼 可以參演很多其他角色的電影，尤其是在獲得金像獎之後，更是灸手可熱。不過 德斯汀荷夫曼 是在得獎後幾年，才演出這一部 Hero，他飾演一位潦倒的離婚窮爸爸。這類小人物的角色，荷夫曼可算駕輕就熟，但又真的是入木三分。我在 youtube 找到播出全片的連結，有暇請及早收看，遲些可能被刪了。


電影 subtlely 指出成名後，成為公眾人物後，是要付出代價，所謂：“人怕出名豬怕肥！”選擇權在於你自己，所以香港有很多無名富翁，隱世富豪，哈哈！你閣下是否也是其中一位？


電影中又指出傳媒是要製造“英雄”，所以不要盡信傳媒的報導，就算傳媒知道報導錯誤了，但為了維持收視率，為了完整故事，滿足觀眾期望和維持商業價值，咩嘢都可以做得出來。總之，Hero 絕對是可以一看的電影，並且言之有物，也絕不沉悶的電影！


經典場面！


女記者 說 off the record 你是不是 。。。。。。





伸延閱覽：
Dustin Hoffman 德斯汀·荷夫曼 維基百科
Hero 維基百科
Hero（whole movie） youtube 在線觀看（要看快些）

C9劇之讓路

C9劇之讓路



無線電視台慶月的重頭戲《法證先鋒 III》，留在週日晚才連播兩個小時大結局，由九時播到十一時為止。我本來一向甚少追看劇集（原因和我不讀長篇小說一樣）。無線近來拍的劇集故事題材雖云多元化，又攪科學鑑證，又攪律師法庭，又攪宮廷陰謀，etc etc。不過這些都只是包裝涵頭博宣傳，而是不用作為正題，反而只有淪為背景，去發展C9過C9的故事。


就拿剛剛播完的《法證先鋒III》來談，看來是師侍在外國很多年前已經播映很久的 CSI（crime scene investigation）。CSI 在北美受到歡迎，繼而開拍了分別有 CSI - NY（New York），CSI - Las Vegas，和 CSI - Miami，不過 CSI 拍了這麽多年，熱潮不再，不過仍然故事緊湊，一小時的故事交代明快，我仍然樂於捧場。香港《法證先鋒III》，卻沒能令我留下家中追看。


約一個月前香港的 CSI《法證先鋒III》啟播，既然被捧成台慶劇，我樂於捧捧香港 version CSI 的場，可惜看了前幾集，我覺得仍然是個 C9劇。是利用三段情為主，背景就分別發生在：科學鑑證科，法醫解剖科，和 警察偵緝科，每個兇殺謀殺故事發展緩慢，反而用了很多的時間，去發展 C9們喜愛的愛情線。


吳卓羲 與 徐子珊 的一段是：女上司與男下屬的愛情故事，陳茵媺 與 蕭正楠 的一段是：歡喜冤家成為情侶的愛情故事，都是一貫的寫愛情劇手法。至於擺到明是男女主角，有 黎耀祥的老公 和 張可頤的工作上好拍檔，兩人惺惺相惜，無論工作上和工餘活動都很有默契，但就是要加上 胡定欣 的老婆，組成三角關係，繼續 C9。


點樣發展下去呢？我看了幾集就沒再追看了，不過仍然不時在翡翠台見到一些預告片，知道原來週日晚，將會播出連氣兩小時的大結局。 好吧！大結局應該有些高潮位，劇情應該緊湊些，更加有些出人意表的意外，令到觀眾們難忘吧！


Sorry，週日晚大結局，一開場就是演老婆的 胡定欣 被殺，而演老公的黎耀祥和好拍檔張可頤，原來他她們已經結成一對，共同偵查這一段兇殺案。 哈哈哈！既然是男女主角，身為小三的張可頤，編劇們一定要讓這段情合理化，好等有情人終成眷屬。


看到這裡我忍受不住了，我轉去友台去看《馬鼎盛講軍事》，看完後轉返過來，又看了一會，見到 蕭正楠 流馬尿，因為 陳茵媺 為他擋了一槍，最終拯救不及，不治死去了。哎喲喲！我投降了唯有急急轉台， Good！ 原來友台有 《CSI Las Vegas》播出，我乖乖地看下去，再沒有在 follow《法證三》了！


今早在蛇竇聽到一班C9講返起，劇情一路是怎樣發展下去呢？原來 黎耀祥 和 胡定欣 兩公婆，還有個不小的可愛女兒，編劇們卻要讓老夫老妻，攪出兩人因為 價值觀、正邪道德觀念、家庭與事業平衡，都有出現嚴重分歧，而最終離婚收場。因此好拍檔的 張可頤，便可以乘虛而入，堂堂正正去發展愛情線。不過，因為寶貝女兒害怕後母刻薄，就變成兩人可以成婚的 obstacle 障礙！


還有原來離婚後的 胡定欣，曾嘗試與 黎耀祥 復合，把一個破碎了的完成家庭重新修補，不過最後卻在冥冥中自有主宰，第三者鑄定沒有好下場，胡定欣 由 合法妻子，反而變成介入 黎耀祥 和 張可頤 的一對中的第三者，她最終必需要讓路給 張可頤，編劇們便安排她遇殺身亡，好在仁慈的編劇們，沒有連小女兒都要殺死埋。


命運是否真的有著安排呢？冥冥中總必要讓路！我曾經目睹過幾次，其中一次是我現今的老闆，在她還沒有登位之前，她和另外一位有力競爭者的他，在公司內互闘得難解難分，兩人的領導和辦事能力，都是人中龍鳳，難分高下。


公司內則分成兩派各有支持者，當然也有風派騎牆派的機會主義者，看風駛𢃇（or 俗寫：看風駛履）。就在 regional 大大老細都未能下定決心選誰時，這位積極競爭者他，卻不幸被驗出患了頑疾，必須退下來休養醫理。當時我押注在我現今的老闆，成為她的支持者，我也抹了一把汗，哈哈哈哈！


今時今日特首跑馬仔，糖糖由大本來的熱門人選，卻被英英後來居上，糖糖受到不忠的醜聞影響民調下跌，樊婦人終於出來說她不主動爭取，腋瘤則仍然未有決定，幕後的闘爭角力慘烈，非外人道也！命運是否真的有著安排呢？冥冥中有人總必要讓路呢？欲知後事，擔定凳子，看這場戲！

曹七步

曹七步



少小時母親教我兄弟俩唸口往，熟唸了不少絕詩律詩，當然都是五言七言，較長的也有例如：白居易的《長恨歌》，不過我們兄弟倆年紀尚幼，記憶力有限公司純是唸口往。每當教到《七步詩》母親當然不忘講埋，曹丕曹植兄弟相爭的故事，也趁機教誨我們一番。

《七步詩》曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？


三國時代曹魏的曹操死後，曹丕與曹植兄弟互闘，當然歷史是記載曹丕繼位成為集團首領，不過因為曹丕篡漢，被視為大逆不道，顧此曹氏一族多被貶低。近來有機會再讀，原來《七步詩》原文是有六句的：


【問典網】據《世說新語·文學》記載 ：“文帝（曹丕）嘗令東阿王（曹植）七步中作詩，不成者行大法（殺），應聲便為詩……帝深有慚色。”該詩千百年來一直膾炙人口，歷傳不衰。

《七步詩》曹植
煮豆燃豆萁，漉豉以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急。

又“幼兒版”的《七步詩》後來被改編成我們常常讀到的版本：

七步詩《曹植》
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？


我愈想愈覺得 曹子建 的急才認真犀利，七步寫成一首詩，已經很困難難得，原來是寫成六句詩，而且句句有骨，更是更加困難，難上加難也。我懷疑是否後人強加上兩句呢？所以再上網在查找。


【百度百科】南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學》：“文帝嘗令東阿王七步作詩，不成者行大法。應聲便為詩曰：'煮豆持作羹，漉菽以為汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣，本自同根生，相煎何太急？'帝深有慚色。”


何故國內電視劇《三國》中的曹植，和 TVB 電視劇《洛神》中，曹植都只是唸出“幼兒版”呢？哈哈哈

曹操被指是『劫天子以令諸侯』，到他死後曹丕才篡漢，自立為帝稱『魏文王』(亦稱魏文帝），追封 曹操 為『魏武王』（亦稱魏武帝），可惜富不過三代到曹叡死後，傳位曹操曾孫曹芳，不久就被司馬氏奪取江山，建立晉朝。


因為曹丕篡漢，歷史貶低曹家父子，但曹家父子的文學很有名，有《三祖陳王》之說：《三祖》是曹操、曹丕、曹叡，而《陳王》就是曹植。我以前舊文介紹過曹子建的《洛神賦》，洽巧不久前又讀到一篇講“銅雀臺”的文章，原來曹七步也曾寫過一篇《銅雀臺賦》。


不過初時我卻只記得有銅雀樓，咁銅雀樓是否即時銅雀臺呢？


杜牧 《赤壁》
折戟沈沙鐵未銷，
自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，
銅雀春深銷二喬。


杜牧引用過《銅雀》，但沒有說明是銅雀樓還是銅雀臺，最後卒之我明白了，是我自己記錯啫。把《鸛雀樓》誤記成《銅雀樓》，見 王之渙 的《登鸛雀樓》，這是我自己腦退化症拼發（不是 timeline shifting），咎由自取，與人無猶！


王之渙 《登鸛雀樓》
白日依山盡，
黃河入海流。
欲窮千里目，
更上一層樓。



【維基百科】銅雀臺建於建安十五年（210年）冬，位於鄴城（今臨漳縣三台村），今仍保留有遺跡。

建安十五年，曹操擊敗袁紹，於鄴建都漳河畔大興土木修建銅雀台，高十丈，分三台，各相距六十步遠，中間各架飛橋相連。建安十八年（213），曹操又在銅雀台南方建一金虎臺。次年（214），又在銅雀臺北建一冰井臺，合稱為「三臺」。


《水經注·卷五·濁漳水》記載：「在鄴城的西北隅，以牆為基，台高十丈，有屋百餘間……巍然崇舉，其高若山」。建安十七年（212），曹植作《銅雀臺賦》。


咁樣就請各位讀讀 曹子建 這位悲劇才子，寫的《銅雀臺賦》長文。


《銅雀臺賦》曹植

從 明 后 以 嬉 遊 兮，登 層 臺 以 娛 情。

見 太 府 之 廣 開 兮，觀 聖 德 之 所 營。

建 高 門 之 嵯 峨 兮，浮 雙 闕 乎 太 清。

立 中 天 之 華 觀 兮，連 飛 閣 乎 西 城。

臨 漳 水 之 長 流 兮，望 園 果 之 滋 榮。

立 雙 臺 於 左 右 兮，有 玉 龍 與 金 鳳。

連 二 橋 於 東 西 兮，若 長 空 之 蝃 蝀。

俯 皇 都 之 宏 麗 兮，瞰 雲 霞 之 浮 動。

欣 群 才 之 來 萃 兮，協 飛 熊 之 吉 夢。

仰 春 風 之 和 穆 兮，聽 百 鳥 之 悲 鳴。

雲 天 亙 其 既 立 兮，家 願 得 乎 雙 逞。

揚 仁 化 於 宇 宙 兮，盡 肅 恭 於 上 京。

惟 桓 文 之 為 盛 兮，豈 足 方 乎 聖 明？

休 矣 美 矣！惠 澤 遠 揚。

翼 佐 我 皇 家 兮，寧 彼 四 方。

同 天 地 之 規 量 兮，齊 日 月 之 輝 光。

永 貴 尊 而 無 極 兮，等 君 壽 於 東 皇。

御 龍 旂 以 遨 遊 兮，迴 鸞 駕 而 周 章。

恩 化 及 乎 四 海 兮，嘉 物 阜 而 民 康。

願 斯 臺 之 永 固 兮，樂 終 古 而 未 央！


各位讀完是不是覺得，總是兮兮聲嗎？不過就好像曹生另一篇繪炙人口的《洛神賦》中，也一味起勢兮兮聲個噃。記得描寫項羽烏江自刎的幾句，也是：

《垓下歌》
力拔山兮氣蓋世。
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何。
虞兮虞兮奈若何。


起勢兮兮聲，哈哈哈哈，劉邦項羽相爭於秦末，而《垓下歌》可能是劉氏漢朝的作品，而曹氏是東漢末三國時代的人物，兮兮聲是當時興的文體吧！ 不過，我沒打算批評《銅雀臺賦》，網上已經很多賞析文章，不想再拾人牙慧，不贅！


不過，《銅雀臺賦》到了 羅貫中 手上的《三國演義》，就被改成「攬二喬於東南兮，樂朝夕之與共。」，傳說是 諸葛亮 智激 周瑜 時，修改第二個版本而成。還有，周瑜周公瑾被寫成一個小器之人，又把曹操寫成大奸人，都只是小說人物形象，各位要分清楚！




加註：
【維基百科】《垓下歌》作者項羽，寫於項羽被漢軍困於垓下（安徽省靈璧縣境內），兵少糧盡時對自己一生的感慨。《垓下歌》是按明代 馮惟訥著的《古詩記》而得名，但以宋代郭茂倩《樂府詩集》題名為《力拔山操》，《文選補遺》題為《垓下帳中歌》。



補充：
【cnhubei.com】铜雀台位于河北临漳县境内，距县城18公里。这里古称邺，古邺城始建于春秋齐桓公时，在三国时期，曹操击败袁绍后营建邺都，修建了铜雀、金虎、冰井三台。铜雀台到明代末年已基本被毁，地面上只留下台基一角。

据文物保护部门介绍，近年来到此访古的游客不断增多，临漳县准备以曹魏时期三台原貌为版本，动工重建铜雀台等邺城三台。目前这一总投资7562万元的项目已经有关部门批准。按照规划，除了重建三台，还将建设三台文物展览馆、邺城模型和铜雀台文化公园。

曹操在邺城建三台、特别是铜雀台，达到了我国古代台式建筑的顶峰。铜雀台初建于建安十五年（210年），后赵、东魏、北齐屡有扩建。这是以邺北城城墙为基础而建的大型台式建筑。当时共建有三台，前为金风台、中为铜雀台、后为冰井台。


此網頁附有圖片(cnhubei.com)



古樓一棟氣勢磅礴，但卻沒有言明，是否近世重建後的《銅雀臺》，還只是模型呢！



伸延閱覽：
六句的七步詩 問典網
煮豆燃箕 七步詩賞析 百度百科
銅雀臺 維基百科
銅雀臺賦維基百科
銅雀臺 cnhubei.com
銅雀臺賦 維基百科



我的舊文：
亂世桃花逐水流～《洛神賦》
《登鸛鵲樓》王之渙
玉門關 and《涼州詞》王之渙