「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, December 26, 2009

Bed Side Story ~~ 今天聖誕節普世同歡, 但不要忘記有欠缺的。

Bed Side Story ~~
今天聖誕節普世同歡,
但不要忘記有欠缺的。




小燕子要飛去南方過冬了,

路過王子石像停下來休息,

突然一滴水掉到它的頭上,

原來是王子石像在流眼淚,

小燕子飛到王子石像肩膊。


王子石像便告訴了小燕子:

王子生前生活得很是快樂,

他絕不知道民間窮困疾苦,

到如今石像站在城市高處,

他看盡了人間不斷的悲劇。

王子希望小燕子能夠幫忙,

把鑲在像邊寶劍上的寶石,

送給城西的久病窮困老翁,

小燕子經不起王子的哀求,

就含著寶石送了到老翁處。

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


第二天早上王子又哭起來,

他看到南邊城外孤兒寡婦,

窮困得已經幾天沒有進食,

王子哀求小燕子把腰帶上,

那一顆珍珠送給孤兒寡婦,

小燕子經不起王子的哀求,

就含著珍珠送了到寡婦處。

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


第三天早上王子又哭泣了,

他見到廣場中的瞎眼乞丐,

幾天沒有進食身體很虛弱,

王子哀求小燕子把皇冠上,

其中一顆藍寶石送給乞丐,

小燕子經不起王子的哀求,

就含著寶石送了到乞丐處。

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


如是者小燕子每天都幫忙,

為快樂王子石像送出禮物。









回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


最後王子哀求把他的左眼,

那顆錄色寶石也送去城外,

山腳下一對十分年老夫婦,

他們的兒子意外受傷死了,

小燕子經不起王子的哀求,

就送了綠寶石給年老夫婦,

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


到天亮祇剩下右眼的王子,

看到北方森林有位老獵人,

他已經有好幾天沒有獵物,

小燕子經不起王子的哀求,

把最後綠寶石眼睛送出去,

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


整夜下了場很大很大的雪,

翌日清早沒有眼睛的王子,

再也不能看到甚麼慘事了,

王子不斷地呼喚著小燕子,

但錯過南飛過冬的小燕子,

已於昨夜凍僵在石像腳下。



以上的故事,是我幼兒時在睡前,母親為我兩兄弟,講的床邊故事,Bed Side Story 講完了,我倆都還沒睡覺,情感豐富的弟弟他哭了,我沒有哭但也很傷感。母親借題解釋,給我們上了一課社會課,世上是有很多不幸的,人間是有很多欠缺的,社會是有很多不公平的。


幼年時雖然不是生在富貴之家,沒有錦衣美食,也沒有工人差使,但得到父母親的關愛,衣食溫飽總算無缺,沒有很多購買的玩具,但有父親親手為我們造的木製小玩具。沒有鮑參翅肚,但有母親親手泡製的兩餐,至今仍然是回味無窮。還有母親親手為我們編織的毛衣,我還有一件留在身邊。


前幾天讀完別人網誌,剛巧有感而發,沒有上網查找,祇是把腦海中的故事,默寫了出來當作回應,可能與原故事,有所出入不同了,希望不要見怪,今天移植過來。


今 天 聖 誕 節 普 世 同 歡,

但 不 要 忘 記 有 欠 缺 的。



後記:
有沒有留意我故事中,有冇不合理的地方呢?注意王子石像,是沒法轉動他的頭,他祇能看見前面大約100度左右的事情,我初默寫出來時,已經留意到這個視覺物理學上缺堪,那麼請問王子石像是面向那個方向呢?王子石像的頭也應該不是平視的,應該是側了頭的,那麼是側向那一邊呢?沒有上網查找,究竟有沒有作者渾然忘記了!



我的舊文:
Charlotte's Web 莎樂的神奇網網
Horton and Dr. Seuss


我的其他小故事:
小白兔
檸檬茶
第二次『龜兔賽跑』
第三次『龜兔賽跑』
聽過一個故事
A Self Explanatory Story



Friday, December 25, 2009

Merry Christmas



紅紅的火爐,紅紅的火光,帶來溫暖的感覺!





特別為你挑選了聖誕歌曲和音樂!
Christmas Songs and music chosen for YOU!


請點擊 Listen 收聽


多謝各位光臨!

謹祝:

聖誕快快樂樂!



有顆祥和的心!





Appendix 附加:
A Heart Warmer 心靈暖劑
明報專訊奇蹟發生,總是一秒間的事。某天,正在休假的腦外科醫生黃海東打開電郵,未有如常刪除訂閱的網誌通知,這個不如常的動作,讓他看到一張青海少女的純真笑臉,但看下去,發現這名叫斗格的15歲少女原來只剩4個月壽命。

不欲見死不救的他,取得斗格的腦部造影,與其他醫生商量後發現斗格「有得救」,立即安排她來港接受手術,現已康復的斗格正等待身體狀况穩定,便會返回家鄉與她最想念的妹妹重聚,分享她在香港度過首個聖誕節的感受。

剛經歷人生中的生死一關,眼前的斗格身穿粉紅色民族服,束起鬢辮的她雖然一直沉默不語,不時露出羞澀的純真笑容,難以想像她的小腦曾出現如高爾夫球大的腫瘤,令她受折磨多年。


與妹相依為命 福利院長大
自小生長在青海省河南蒙古族一條小村莊的斗格,母親長年卧牀,5年前終敵不過病魔去世,父親卻一聲不響離家遠去,斗格與妹妹頓成孤兒。

兩姊妹其後被送到基督教勵行會與青海政府合辦的黃南州兒童福利院,性格文靜的斗格最愛看書,在福利院當宿舍長的她對妹妹和其他小朋友特別照顧,深受大家歡迎。然而,頭痛、頭暈一直纏繞斗格,直至上月中,更頭痛加劇,出現間歇昏迷、四肢麻木和大小便失禁。當地3間醫院的醫生,都判斷她只有4個月壽命。


腦瘤惡化 頭痛失禁間歇昏迷
得悉這消息,斗格只想到一個問題:「我死了,妹妹怎麼辦?」

基督教勵行會總幹事張洪秀美獲悉後,本想放棄,最終決定把她的事寫在網誌,希望大家為她祈禱。看到這篇網誌的中文大學腫瘤科中心名譽臨牀助理教授黃海東說:「當時第一反應是『怎可一下子說她無得救』,其後想到她在香港醫治的成功機會有六七成,於是作出回覆。」

取得斗格的腦部造影後,黃海東與腦(神經)外科主任潘偉生、腦(神經)外科名譽臨牀副教授朱獻倫商議,一致認為斗格的腦瘤較大可能屬良性,於是由張洪秀美安排斗格在本月9日來港,兩天後動手術,同時籌募手術費,終在兩周內籌得13.5萬元。

潘偉生說,斗格的腦瘤發展下去,先會雙目失明,然後會昏迷直至死亡,其間會相當痛苦,「她甚至沒有4個月(壽命),可能只有4星期」。回想手術過程,潘醫生說﹕「切除腦瘤後才知道是相對安全的良性膠質瘤,我當時已開心定先。」

經歷整整4小時手術,斗格很快蘇醒,兩日後可以下牀活動,一手拯救她逃出鬼門關的黃海東記得,在深切治療病房觀看卡通片的斗格展露出天真爛漫的樣子,那一張笑臉已叫他大感安慰,他說﹕「心情就好似拾得滄海遺珠一樣。」


掛念妹妹 初來港拒吃飯
從未離開過青海的斗格來港後,並沒有受香港這個花花世界所吸引,她來港初期整天不發一言,飯也不願吃,工作人員一問之下,她才說出擔憂﹕「我來到香港,在家鄉的妹妹怎辦?」手術後,斗格和翻譯同住在麥當勞叔叔兒童之家,二人不時結伴去買菜做飯,翻譯轉述斗格某天提着兩袋菜跟她說﹕「我很好,都沒事了,明天可以回去(青海)了!」可見孤身來港治病的斗格心中並沒有「生與死」這大課題,在她單純的心底,只有家鄉的妹妹和外婆、福利院的朋友,手術過後,她只知頭不再痛,只想回到她熟悉的地方,重過昔日的簡單生活。


首度聖誕 下月可望回鄉
不諳普通話的斗格接受訪問時一直低着頭,由翻譯代言,偶爾她會抬頭望望大家,微微一笑,提到家鄉,斗格立即收起笑容,低頭飲泣,但看到朋友的慰問信,斗格又拭乾眼淚,重展甜美笑容。記者透過翻譯恭喜她能夠康復,着她回去努力讀書,為將來當醫生的夢想奮鬥,一直低着頭聽的她,微微抬頭望着記者,輕輕說了當天唯一的話﹕「謝謝!」



除了身體因為紅紅的火焰,感到溫暖之外,讀到一段 Heart Warmer
心靈暖劑,令冰冷了的心靈,也感到溫暖起來。


我的舊文:
聖誕快樂 Merry Christmas
普 天 同 慶
普天同慶 聖誕快樂
Seasonal Greetings




Thursday, December 24, 2009

遲了點看的電影:阿凡達 Avatar

遲了點看的電影:阿凡達 Avatar



來頭很大的“阿凡達” Avatar,由上次把我引得笑足成場戲的名導演:占士甘馬倫執導,他令我在看“鐵達尼”,於散場時放聲大笑,結果被週圍左右的女生們,投以鄙視的眼光,雖然已十多年前,但記憶猶新。


今次香港祇有3D版,在我家園最近的戲院,週六早場票價都要七十大圓,環顧之前上映的 Christmas Carol 祇要過多幾個星期,就降價到五十圓,所以把心一橫,遲點才看!


但“阿凡達”引誘力驚人,我卒之願意多付,先睹為快。這還有另一原因的,因為聖誕臨近,可能要等到新年假期完結,才會真正降低票價,那就要等足兩個多星期。


今次,甘大導沒能把我引得大笑,反而令我差點下淚,亦很罕有的令我感到傷感,自步出電影院後,一路步行返回家時,心情很是沉重。


Avatar 港譯:阿凡達Trailers & Clips ,講人類進攻一個星球上的 humanoid 生物叫作 Na'Vi 納威人,這個星球叫 Pandora 潘朵娜星。各位一定想起,Pandora Box 潘朵娜的盒子,這個經典故事,"HOPE" is humanity's final reliance,“希望”成為我們人類最終的依靠,但結果納威人還有沒有希望呢?




圖片來源: 維基百科




Starring:
Sam Worthington Jake Sully 雙腳癱瘓的前海軍陸戰隊員,Zoe Saldana Neytiri 納威人族長女兒,Sigourney Weaver Grace 女生物學博士,Laz Alonso Tsu'tey 納威人勇士,Wes Studi Eytukan 納威人族長,CCH Pounder Moat 族長妻子 精神領袖 納威人的智者。


Directed by: James Cameron


(注意:以下包含部分內容)

故事:
潘朵娜星球的大氣層,是充滿著對人類有毒的氣體,但那裡住了一種 humanoid 仿似人形的高等生物,他們有一對長耳朵,足足有十英呎高,頭上有一條長辮子,和一條長尾巴,一身逞藍色的 Na'Vi 納威人,星球上還有各式各樣,其他飛禽走獸並存。有毒的大氣層,保育了納威人、星球上的生物、和美麗的自然環境,納威人過著如原始人類般的漁獵、畜牧、務農的簡樸生活,但倒是樂也悠悠。


直至人類採礦公司,意外發現潘朵娜星蘊藏了,價值連城的“能源礦石”,貪婪的人類,就開始開發礦場採礦。但礦苗最豐富的地點,卻剛巧就是納威人聚居的 Omaticaya 村落所在,那便需要把所有那裡的納威人搬遷,才能夠全面開採豐富的礦產,並且減低開礦成本,增加利潤。


礦務公司受到極高利潤誘因,便出資讓女生物學博士,研究出破解毒氣的技術,女生物學博士 Grace 利用生物科技,培育出人類與納威人,合成基因的仿納威人”阿凡達”,並可由捐出基因的人類,透過機器遙距控制這”阿凡達“的思想、行為、行動。


納威人散居在整個星球,女博士和她的助手們的“阿凡達”,去到其中一個納威人叫 Omaticaya 村落,進行研究,並教他們說英語,所以一部份納威人是可以用英語,可和人類溝通。就如歐洲殖民時代,傳教士們去到印第安人中間傳教、辦學、教導英語。


貪婪的人類礦物公司礦場領導,需要派一個志願者成為“阿凡達”,進人潘朵娜星球納威人 Omaticaya 村落,充當間諜,負責刺探地形,搜集防衛情報,計劃武力佔領納威人的 Omaticaya 村落。他們本來已有一個隊員,但不幸死亡,因為培育的“阿凡達”需時,而且祇可接受有共同基因者遙控,一個下身雙腿癱瘓的前海軍陸戰隊員 Jake Sully,就被送到潘朵娜星球,因為他就是死去隊員的孿生兄弟,他有相同的基因,結果 Jake 成功成為“阿凡達”。


於是就由女生物學博士的“阿凡達”,帶領著 Jake 的“阿凡達”,乘坐直升機深入 Omaticaya 村落野外受訓。在一次受訓時,Jake 的“阿凡達”落單了,又剛巧受到猛獸襲擊,在逃跑時跳落大瀑布,迷失了路,要在野外過夜求生,入黑後 Jake 的“阿凡達”就受到更多猛獸群攻擊,幸宜得到納威族長的女兒拯救了,就帶了他回到部落裡。


傳統的納威人 Omaticaya 部落族長是一位男性勇士,而他的妻子就是精神領袖,也是族中的智者。一武一文負責管治納威人部族。族長的女兒已經和一位年輕納威勇士立了婚約,將來他們就會組成新的一對領導班子,繼續負責起管治 Omaticaya 的納威族人。


族長妻子是部落的精神領袖,也是族中的智者,她認為可以通過 Jake 增加人類和納威人的互雙了解,就讓 Jake 的”阿凡達“留下來,並指令女兒教導 Jake 的”阿凡達“納威語言,風俗習慣,生活方式,訓練 Jake 的”阿凡達“為一位納威戰士。另一方面,她亦可以仔細觀察 Jake 的“阿凡達”,研究人類的思想行為,云云。


但礦物公司礦場主管和雇傭兵團領導,並沒有太多耐性等待,他們決定向納威村落進攻,強行把納威人趕走,好讓公司繼續開採礦藏。他們預先準備好,就在進攻之時,把 Jake 和 女生物學博士 Grace 的真身跟他們的“阿凡達”連繫的訊號切斷,兩人的“阿凡達”立刻暈倒下來了。無助的納威人,慘被無情的炮火,亂轟亂擊,死傷忱寂,族長也蒙難了,慶幸生還的納威人,唯有逃到納威人的神聖地方,“聖樹”所在之處,暫時躲避。


得到女生物學家的助手和女直升機機師的幫助,Jake 和女生物學家的真身一起逃脫,但女生物學博士 Grace 卻受了槍傷。 Jake 的真身成功重新進入機器內,令到 Jake 的“阿凡達”再騒醒過來,並成功馴服了納威人傳說中的”巨神鳥“,他騎著”巨神鳥’飛去到,納威人躲避的地方,”聖樹“所在地,成功說服了慶幸生還的精神領袖族長妻子、她的女兒、和立有婚約的勇士,和他統領幸存的納威戰士。他們四處聯絡,並且團結了散居的其他納威人部族,一起反抗人類兵團的入侵。


他們的人數比人類兵團多了幾倍,但祇有弓箭、刀劍、和長矛等原始武器,卻被採礦公司雇傭兵團的領導,說成他們是野蠻人,而且人多勢眾,這次是人類在潘朵娜的生死存亡一戰,要求人類兵團士兵,要切底地不分男女老幼殺戮,要殺死每一個納威人,這是要領令到納威人屈服,不敢再反抗,起了示範作用,是減少以後和其他納威族人,發生衝突的最佳方法。


結局,當然是由 Jake 的”阿凡達“帶領納威人,打敗了人類的兵團,至於怎樣能夠利用簡陋原始的弓箭、刀劍、和長矛等武器,打敗武器精良的人類兵團呢?受了重傷的女生物學博士生死如何呢?就請各位購票入場捧場觀看。


我見:
電影可分成兩部份,一半部戲是人類社會,就如一般電影拍攝。而另一半部,就集中在潘朵娜星球上,納威人的生活部份,是利用 motion capture animation technology 技術,由真人演員全身包括面部都貼上感應器,在電影廠內拍攝而成。


不過甘馬倫的創新技術,是讓收集演員動作和面部表情時,即時 real-time 就由電腦數碼即時譜成納威人,再加上人工電腦背景,在線即時完成畫面,讓導演立刻看到知道成果,作出改善重拍。而不是事後,才利用電腦美工,再把人和景物結合而成。顧此風景美麗得如畫如仙境般的潘朵娜星球,和靈活矯捷的納威人動作,結合得更緻完美完善,甘馬倫的技術是比以前的,更進一大大大步。


【維基百科】Unlike previous performance capture systems, where the digital environment is added after the actors' motions have been captured, Cameron's new virtual camera allows him to observe directly on a monitor how the actors' virtual counterparts interact with the movie's digital world in real time and adjust and direct the scenes just as if shooting live action. 詳情請參考以下維基百科的連結。


整部片子映像,實在太過繽紛,根本就是目不暇給,再加上 3D效果,我根本就未能專一地,多方面地,細緻地去仔細欣賞,是顧得睇頭,睇不到腳,是顧得睇風景,睇不到動作 etc etc,若不再購票多看幾次,那可能要等到買到影碟,才能細心欣賞過夠,才能感受得到盡。那麼甘大導投巨資研究開發,是否合附成本效益要求呢?


Anyway 這方面的創新技術,是可以轉賣給其他後來的導演、制作人、投資者,可利用會計 Research and Development 研究發發這開支理論。不知美國稅局和投資者之間,就本部電影的利潤與成本,如何討價還價,怎樣去抽稅呢?這不是討論范圍之內。


整部電影整個故事,映射歐洲人殖民主義 colonialism,對中南北美洲殖民,殺戮土著人口,強佔土地,奪取資源,這一段黑暗歷史外。又有像電影『風中奇緣 Pocahontas』故事,有一位白人和土著公主相戀,公主拒絕了印第安勇士的婚約。


故事還有抄襲『與狼共舞 Dances with Wolves』個別橋段的嫌疑,好像納威人教 Jake 說土語,又讓 Jake 馴服神馬神鳥,至于納威人對納威人談話時,未有發覺出現說英語的蝦碌,當然還有 Jake 的轉變,他最後成為納威人一份子,共同對抗人類兵團。雖然如此,但甘馬倫的創新意念,可算是多方面的,要抄過來的都已經稍為變調,增加了趣味性。


以女生物學博士為首的一班科學家,祇是著眼在研究潘朵娜星球的納威人、星球上的生物、植物,並且教納威人英語,給納威人兒童上課,這情形就如殖民主義時代的一群傳教士,是存著善意的,但祇屬小數。


一群受雇于礦物公司的職業軍人,卻祇是散兵游勇,收人錢財,替人消災,他們的目標祇是向錢看,殺死納威人就如殺一隻蟻,沒有任何道德觀念。這包括初來的 Jake,他的唯一目標是為礦物公司的兵團當間諜,以換取醫治他一雙癱瘓了的腿。


Jake 每次和他的“阿凡達”結合後,深入納威村落,刺探情報,到脫離連結醒來,他的真身回到人類社會中,都會作報告,還有他的日誌 daily log,記下他自己的感受,卻後來成為他背叛的證據。到了後來 Jake、和負責駕駛直升機女機師、還有女生物學博士和她一班助手,一起背叛人類兵團和礦物公司,與納威人并肩作戰,都祇是小眾的同情者,並不代表主流。


Omaticaya 的精神領袖,也是納威族的智者,同時亦是族長的妻子,她是否太過草率下決定,讓 Jake 的“阿凡達”深入 Omaticaya 村落,又教曉 Jake 很多納威人的風俗習慣,是否自己拿石頭砸自己的腳呢?而 Jake 到了 Omaticaya 不夠三個月,就由職業軍人觀念,變成納威人的同情者,這是否太過容易,也太快了呢?


甘馬倫利用高科技畫成的潘朵娜星球優美景色,令我眼前一亮,尤其是 floating mountains 《浮山》,就很有中國山水畫的味道。《浮山》就像中國的黃山、廬山、張家界,石林,而石山上長滿了勁松,又有飛瀑由山頂飛瀉而下,一座座《浮山》懸在半空,在雲霧中漂浮,若隱若現,就像是置身仙境中。


甘馬倫又設計納威人的長辮子末梢,是長有神經線纖維的,這可以和潘朵娜星球的神馬和神鳥的辮子,連結一齊,那就可以和它們,利用腦波來溝通,通過連結人獸合一,騎在神馬背上在地面,任意奔馳,坐在神鳥背上飛上天空,傲翔天際。


還有納威人有一棵”聖樹“,導演甘馬倫把”聖樹“描繪畫成一顆白色會發光的樹,這和幾年前十分時興的光纖白色聖誕樹一般,是會發光和轉換顏色,很是美麗。這一條條光纖般的聖樹樹枝,是可以和納威人長辮子末梢的神經線纖維連結,這樣納威人就和聖樹連結合一,也可以向著“聖樹”祈禱,云云。


臨尾當看到無助的納威人,慘被無情的炮火,亂轟亂擊,死傷忱寂。人類兵團士兵,要切底殺戮,不分男女老幼,殺死每一個納威人,這是要令到納威人屈服、屈從,以後不敢再反抗人類。這豈不就是日本人,當年在南京展開大屠殺,就是要讓中國人知道,反抗祇會帶來屠殺的嚴重後果,是要中國人屈服、屈從,看到這裡差點令我落淚,要找包 Tempo 紙巾出來。


而最後亦最令我心噏的是,結局雖然打敗了人類兵團,這一次勝利卻是一場慘勝,族長和勇士都不幸戰死了,很多納威人犧牲了。打敗了人類兵團,讓戰俘返回地球,包括礦物公司的礦場主管,他們回到地球會講出真相嗎?


由于珍貴的礦石豐厚利潤,祇會引來更多的人類兵團,下次他們再來時,就陣陣有詞,說成是野蠻的納威人,無理殺害了人類,他們處于道德高位,要為戰死的人類復仇,要拿回屬于礦物公司價值連城的礦石,那就得殺死更多納威人,戰事會更加慘烈,就會更加殘酷!


一路看電影,令我差點下淚,亦很罕有的令我感到傷感,自步出電影院後,一路步行返回家時,心情很是沉重。我相信甘馬倫已經準備好下集的故事了,Pandora Box 潘朵娜的盒子,這個經典故事,"HOPE" is humanity's final reliance,“希望”成為人類最終的依靠,但結果納威人 Na'Vis,還有沒有 HOPE?會有希望呢?



後記:因為結局不難估到,各位多能意會納威人,今次必能打敗了人類兵團,所以寫出了結局出來,但是其中過程是另有蹺蹊,不想掃打算購票入場朋友的慶緻,暫時保密,是怎麼樣如何演變成,這個結局?三週後才補登罷。



伸延閱覽:
Avatar (movie) 維基百科
阿凡達(電影) 維基百科
Avatar 北美雅虎電影
阿凡達 香港雅虎電影
Pandora Box 維基百科
風中奇緣 Pocahontas 維基百科
與狼共舞 Dances with Wolves 維基百科
幫你做個”阿凡達“大頭相 Mcdonalds Finland

我的舊文:
歐洲殖民主義
續談:Avatar 阿凡達



Wednesday, December 23, 2009

殖民主義

殖民主義



殖民主義 Colonialism,先是歐洲人掠奪中南北美洲、加勒比海群島、非洲、中東、南亞、澳洲大陸的土地資源、天然資源、人力資源,在整個掠奪過程中,同時進行種族清洗。


繼控制了中南北美洲、加勒比海群島、非洲、中東、南亞、澳洲大陸之後,歐洲殖民主義就向東亞地區伸展,對東南亞地區實施殖民統治,安南、緬甸、菲律賓、爪洼、蘇門答臘、香料群島、馬來半島,星加坡,相繼落入歐洲人手中,成立殖民地政府。


腐敗的滿清皇朝,受到列強借顧無理侵略,簽下眾多不平等條約,割地割租界,給予歐洲列強。棄亜入歐的日本,加入行列,在中國人土地上,發動“日俄戰爭”,打敗俄國,大量把國民移民到朝鮮半島,對朝鮮半島實施殖民統治。


日本更趁著清朝腐敗,辛亥革命新中國未穩、國共內訌、進而積極侵華。甲午戰爭、馬關條約、對臺灣殖民、廿一條款、九一八瀋陽事變、佔領動三省、成立偽滿洲政府、七七盧溝橋事變、全面侵華、南京大屠殺等等,期間大量把國民移民占領地,實施殖民主義。


【維基百科】Human colonization is a narrower category than the related concept of colonialism, because whereas colonization refers to the establishment of settler colonies, trading posts, and plantations, colonialism deals with this and the ruling of new territories' existing peoples.

Colonialism is the building and maintaining of colonies in one territory by people from another territory. Colonialism is a process whereby sovereignty over the colony is claimed by the metropole and social structure, government and economics within the territory of the colony are changed by the colonists. Colonialism is a certain set of unequal relationships, between metropole and colony and between colonists and the indigenous population.

Colonialism normally refers to a period of history from the 15th to the 20th century when people from Europe built colonies on other continents. The reasons for the practice of colonialism at this time include:

■ The profits to be made.
■ To expand the power of the metropole.
■ To escape persecution in the metropole.
■ To convert the indigenous population to the colonists' religion.

Some colonists also felt they were helping the indigenous population by bringing them Christianity and civilization. However, the reality was often subjugation, displacement or death.

Historians often distinguish between two forms of colonialism, chiefly based on the number of people from the colonising country who settle in the colony:

Settler colonialism involved a large number of colonists, typically seeking fertile land to farm.

Exploitation colonialism involved fewer colonists, typically interested in extracting resources to export to the metropole. This category includes trading posts but it also includes much larger colonies where the colonists would provide much of the administration and own much of the land and other capital but rely on indigenous people for labour.

There is a certain amount of overlap between these models of colonialism. In both cases people moved to the colony and goods were exported to the metropole.

A plantation colony is normally considered to fit the model of exploitation colonialism. However, in this case there may be other immigrants to the colony - slaves to grow the cash crop for export.

In some cases, settler colonialism took place in substantially pre-populated areas and the result was either an ethnically mixed population (such as the mestizos of the Americas), or a racially divided population, such as in French Algeria or Southern Rhodesia.



歐洲殖民主義一直到了,第二次世界大戰之後,才稍為竭止,舊有殖民地也紛紛獨立,但 新殖民主義 Neocolonialism 卻興起了。


縱觀現今的北美洲,印地安土著被安置在保留區內生活,加拿大是說英法語系的政府,美國是純說英語系的政府,印地安土語不是合法語言,更沒有印第安文字。美加是由歐洲裔白人主導,雖然美國奧巴馬總統有黑人血統,但他是黑皮白心的。


墨西哥、中美洲和加勒比海國家,是西班牙語系的政府。在南美洲,除了巴西是葡萄牙語系的政府,整個南美洲是西班牙語系政府。南美洲土語不是合法語言,更沒有自己的土文字,是南歐的西班牙人和葡萄牙人後裔主導國家。


非洲除了阿拉伯人地區,獨立後的非洲人已經失去了土語,成立的政府有英語系、法語系、荷蘭語系等等的細小國家。澳洲的土著所餘無幾,澳洲是個英語系國家。


全球第一個反抗殖民統治,而又成功的地區是,北美洲現今叫“新英格蘭”地區,在馬殺豬殺州的波士頓市,Boston Tea Party 展開了序幕。現時稱為:阿美利堅合眾國 The United States of America,初時祇有東北部的十三個州份。


之後不斷向西殖民,繼續殺戮印第安土著,持續擴張版圖,又向南和西班牙人戰爭,爭奪北美洲土地的主權。也曾和擁護英國皇室的鄰國加拿大,發生衝突甚至戰爭,還向俄國人購買了阿拉斯加地區,成為一個美國州。


【維基百科】美洲原住民在這塊土地上居住了15,000餘年。歐洲從15世紀末開始殖民美洲。1607年,第一個英格蘭人殖民區成功地在維吉尼亞建立。接下來二十年裡,一些荷蘭殖民區也陸續建立,包括位於新阿姆斯特丹(今紐約市)和新澤西的殖民區。

在17世紀和18世紀裡,英國逐漸佔領荷蘭人和其他歐洲殖民者的地區,並在美國東岸廣泛開墾殖民,建立更多的殖民地區。除今天的加拿大外,英國在北美洲共建立了13個殖民地。

13個殖民地分別為馬薩諸塞、新罕布殊爾、羅得島、康涅狄格、紐約、賓夕法尼亞、紐澤西、特拉華、馬利蘭、弗吉尼亞、北卡羅來納、南卡羅來納和佐治亞。

在1760年代和1770年代,13個美洲殖民地與英國之間的緊張關係,最終引發了革命戰爭,殖民地的代表們在1776年7月4日簽下了《美國獨立宣言》。在獨立戰爭(1775年-1783年)中,喬治·華盛頓領導13個殖民地組成的大陸軍團對抗英軍。

殖民地在1776年的大會中創立了大陸軍團,但未授權他們徵收稅賦和制定聯邦法律。1777年,獨立的殖民地正式採納邦聯條例,建立了一個聯邦的主權國家、以及行使管理權的聯邦政府。經歷艱苦的獨立戰爭後,大陸軍團終於擊敗英軍,英國於1783年簽下了《巴黎條約》,正式承認美國的獨立。

從1803年至1848年,成立的美國的面積幾乎擴大了三倍,殖民者們胸懷新的共和國「註定擴展至整個大陸」的理想,朝廣闊無際的原野拓展,甚至在「路易西安納購地」之前便已深入內陸。這種擴展在1812年戰爭時遭到了短暫的阻撓,但很快隨着戰爭的勝利而繼續進行。1848年美國贏得了美墨戰爭,更增強了殖民者們擴展國土的理想。



但由白人發起的反英國殖民地統治,初生的美國雖然成功獨立,但卻沒有惠及北美洲的土著印第安人,他們繼續受到新成立的美國,進行美國人式的『殖民主義』,印第安人持續大規模受到殺戮,強行搶走北美洲的土地資源。


【維基百科】16世紀後來到美洲的歐洲殖民者,帶給當地印第安人是毀滅性的災難。據統計,殖民時期,西班牙所屬的領地有1300萬印第安人被殺,巴西地區有大約1000萬被殺,美國西進運動中又有1000萬左右印第安人被殺。

目前大約有3000萬印第安人,大量印第安人被奴役甚至屠殺。拉丁美洲的男性印第安人,基本上沒有純男性系列的後代,其混血後代麥士蒂索人,大多為男性殖民者與當地女性的後代。而北美的情況更糟,印第安人被趕入印第安保留地,其在當地人口所佔比例小於5%。在美國,印第安人僅占總人口的1%左右。



有人說:『人是自私』的,為了爭奪生存資源,不擇手段無可厚非,讓它合理化。又有人說:『物競天擇、適者生存!』


如今,暫時沒見有『種族清洗 Ethnic Cleansing/ Genocide』,也竭止了『Colonialism 殖民主義』,但人類卻攪出全球暖化,面對破環境的生態危機。哥本哈根的氣候峰會,最後祇是美國和中國、印度、巴西、南非,達成沒約束力的所謂大方向,會議結束而參予國都沒有簽訂,任何具法律約束力的全球廢氣減排協議。


以美國為首的發達國家,其實在第二次世界大戰之後,對全球進行了『新殖民主義 Neocolonialism』,由殖民主義時代開始,先以低價掠奪第三世界的資源,製造成貨物後,除了供應本國市場,並用高價賣到世界各地,賣回第三世界國家,進行多一次的剝削。廢氣的排放始于歐洲人的工業革命,他們才是始作俑者。


二戰之後以美國為首的發達國家,陸續把高排放廢氣的工業,搬到第三世界發展中國家,又當美國為首的發達國家的勞動人工過高時,便把勞工密集的工序,搬到第三世界發展中國家。利用廉價工資,壓低生產成本,製造成貨物後,運返供應本國市場,享受廉價貨物,壓低通漲,保持繁榮景氣。


但須知如今第三世界和發展中國家,排放大量廢氣的工業,絕大部份是由歐美國家搬過來的,絕大部份投資都是來自歐美國家的資本,絕大部份是由歐美國家企業所控制的,都是為歐美國家生產或是加工的,更更須知到絕大大大部份製成品是供應歐美國家消費者的。


據維基百科:『新殖民主義 Neocolonialism』指當代的殖民主義,已經發生了變化,以強佔土地為形式的殖民主義,已經轉變為強佔市場的經濟殖民主義。

A term used by post-colonial critics of developed countries' involvement in the developing world. Writings within the theoretical framework of neocolonialism argue that existing or past international economic arrangements created by former colonial powers were or are used to maintain control of their former colonies and dependencies after the colonial independence movements of the post World War II period.



伸延閱覽:
Colonialism 維基百科
Neocolonialism 維基百科
Ethnic Cleansing 維基百科
Genocide 維基百科
波士頓茶葉事件 維基百科
美國 維基百科
印第安人 維基百科
新殖民主義 維基百科
美國欠缺誠意騎劫峰會轉移視線 雅虎新聞網



Monday, December 21, 2009

倫理的悲劇

倫理的悲劇



一提起”倫理“真是皺眉頭,在英文翻譯,它卻包含了 ethics 和 moral ,兩個 intersection 重疊的地帶。有人研究說舊中國,以“倫理”治國,是比較低成本,但始終是靠人治,被很多抬舉“法治精神”的高等人唾棄,但法律不礙於人情,單以法治,卻較容易產生了:“倫理的悲劇”。


蛇竇又有人提出,讓大家一齊吹水,今次談及一單美國和巴西的爭子案:


《CNN》 An American father said he hopes to be bringing his 9-year-old son home from Brazil on Thursday after a long international custody battle that has involved U.S. Secretary of State Hillary Clinton and many Brazilian courtrooms.

A Brazilian court on Wednesday ordered that the boy, Sean Goldman, be returned to the custody of his father in the United States. The father, David Goldman, spoke to CNN's "American Morning" on Thursday shortly after his plane touched down in Brazil.

"I hope that this is the last trip I'll have to come down here," Goldman said.

In an earlier conversation with CNN's Anderson Cooper, Goldman said, "I hope this time I will be able to go down to Brazil and come back home with my son. Hopefully the rule of law, god, nature, human decency will be followed, and Sean will come home to reunite with me, his only parent."

The Federal Regional Tribunal's 3-0 ruling in Rio de Janeiro upheld a decision in June by the 16th Federal Court in Rio, which ordered Sean returned to his home with his father in New Jersey in accordance with the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.

But a Brazilian official with knowledge of the case predicted Wednesday's order would be appealed. So far, the boy's Brazilian family has filed 40 appeals, most of them procedural but one substantive.

The Brazilian high court is to take up any appeal on Thursday, said U.S. Rep. Chris Smith, R-New Jersey, who has been pressing the case for his constituent. "Frankly, every possible nuance has been appealed by the other side," he said.

The Supreme Court could still allow Sean to be returned to his father in the United States while it decides any appeal.

Goldman, a former model, said he had last spoken with his son in June, but they did not discuss the custody battle.

The well-publicized custody battle began in 2004 when his wife, Bruna Bianchi, took their 4-year-old son from their New Jersey home to Rio de Janeiro for what was to have been a two-week vacation. She never returned, instead divorcing Goldman, remarrying there and retaining custody of their son. She died last year in childbirth.

Goldman has argued that, as the sole surviving parent, he should be granted custody. But the boy's stepfather and other Brazilian relatives have argued that it would be traumatizing to Sean to remove him from what has been his home for most of his life.

The case has drawn high-profile input, including pressure for his return from Clinton. In a statement Wednesday, she said she was pleased to hear about the decision.

"We appreciate the assistance and cooperation of the government of Brazil in upholding its obligations under the Hague Convention on International Child Abduction," Clinton said. "And it is my hope that this long legal process is now complete and that the Goldman family will be reunited quickly."



Bruna Bianchi 這位始作俑者,已經去世,她是 Sean Goldman 的生母,在 Sean 祇有四歲時,母親直口回巴西渡假,帶同 Sean 返回巴西,就不再返回美國,並且開始辦理離婚手續,後來再出嫁給巴西丈夫,但卻因為難產,不幸去世,留下兒子 Jean 給第二任丈夫(繼父)和家人。


如今有血緣的生父,雖然得到法律的認同,可以得回兒子的撫養權,並要求帶 Sean 回到美國,但巴西的繼父,和母系方面的家人,共同提出上訴,希望可以保留 Jean 的撫養權,理由是 Sean 已經和他們一起生活有五年,他對生父的印像模糊。


祇得九歲的 Sean 固然沒能為自己,作出自主選擇,誰能真正可以說,甚麼是最佳 BEST for Sean 呢?“法律”?



後記:
臨發文前見到,“法律”就剝奪了一位先生的三十五年青春,他被枉判終身監禁。
《CNN》After 35 years in prison, a Florida man was freed today after DNA showed he did not kidnap and rape a boy in 1974. FULL STORY



伸延閱覽:
U.S. dad hopes to bring son home CNN
Father fights international custody battle CNN
Brazilian judge suspends order to reunite boy, American father CNN
American father still hopes for custody of son in Brazil CNN
U.S. dad's custody case returns to Brazilian appeals court CNN
Brazilian judge rules U.S. dad can visit son -- in Brazil CNN
Brazilian court orders son be returned to U.S. dad CNN
Sean Goldman Latina.com