「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, December 26, 2009

Bed Side Story ~~ 今天聖誕節普世同歡, 但不要忘記有欠缺的。

Bed Side Story ~~
今天聖誕節普世同歡,
但不要忘記有欠缺的。




小燕子要飛去南方過冬了,

路過王子石像停下來休息,

突然一滴水掉到它的頭上,

原來是王子石像在流眼淚,

小燕子飛到王子石像肩膊。


王子石像便告訴了小燕子:

王子生前生活得很是快樂,

他絕不知道民間窮困疾苦,

到如今石像站在城市高處,

他看盡了人間不斷的悲劇。

王子希望小燕子能夠幫忙,

把鑲在像邊寶劍上的寶石,

送給城西的久病窮困老翁,

小燕子經不起王子的哀求,

就含著寶石送了到老翁處。

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


第二天早上王子又哭起來,

他看到南邊城外孤兒寡婦,

窮困得已經幾天沒有進食,

王子哀求小燕子把腰帶上,

那一顆珍珠送給孤兒寡婦,

小燕子經不起王子的哀求,

就含著珍珠送了到寡婦處。

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


第三天早上王子又哭泣了,

他見到廣場中的瞎眼乞丐,

幾天沒有進食身體很虛弱,

王子哀求小燕子把皇冠上,

其中一顆藍寶石送給乞丐,

小燕子經不起王子的哀求,

就含著寶石送了到乞丐處。

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


如是者小燕子每天都幫忙,

為快樂王子石像送出禮物。









回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


最後王子哀求把他的左眼,

那顆錄色寶石也送去城外,

山腳下一對十分年老夫婦,

他們的兒子意外受傷死了,

小燕子經不起王子的哀求,

就送了綠寶石給年老夫婦,

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


到天亮祇剩下右眼的王子,

看到北方森林有位老獵人,

他已經有好幾天沒有獵物,

小燕子經不起王子的哀求,

把最後綠寶石眼睛送出去,

回來時已經天黑黑很晚了,

小燕子就在石像腳下渡宿。


整夜下了場很大很大的雪,

翌日清早沒有眼睛的王子,

再也不能看到甚麼慘事了,

王子不斷地呼喚著小燕子,

但錯過南飛過冬的小燕子,

已於昨夜凍僵在石像腳下。



以上的故事,是我幼兒時在睡前,母親為我兩兄弟,講的床邊故事,Bed Side Story 講完了,我倆都還沒睡覺,情感豐富的弟弟他哭了,我沒有哭但也很傷感。母親借題解釋,給我們上了一課社會課,世上是有很多不幸的,人間是有很多欠缺的,社會是有很多不公平的。


幼年時雖然不是生在富貴之家,沒有錦衣美食,也沒有工人差使,但得到父母親的關愛,衣食溫飽總算無缺,沒有很多購買的玩具,但有父親親手為我們造的木製小玩具。沒有鮑參翅肚,但有母親親手泡製的兩餐,至今仍然是回味無窮。還有母親親手為我們編織的毛衣,我還有一件留在身邊。


前幾天讀完別人網誌,剛巧有感而發,沒有上網查找,祇是把腦海中的故事,默寫了出來當作回應,可能與原故事,有所出入不同了,希望不要見怪,今天移植過來。


今 天 聖 誕 節 普 世 同 歡,

但 不 要 忘 記 有 欠 缺 的。



後記:
有沒有留意我故事中,有冇不合理的地方呢?注意王子石像,是沒法轉動他的頭,他祇能看見前面大約100度左右的事情,我初默寫出來時,已經留意到這個視覺物理學上缺堪,那麼請問王子石像是面向那個方向呢?王子石像的頭也應該不是平視的,應該是側了頭的,那麼是側向那一邊呢?沒有上網查找,究竟有沒有作者渾然忘記了!



我的舊文:
Charlotte's Web 莎樂的神奇網網
Horton and Dr. Seuss


我的其他小故事:
小白兔
檸檬茶
第二次『龜兔賽跑』
第三次『龜兔賽跑』
聽過一個故事
A Self Explanatory Story



6 comments:

xiao zhu said...

小時候在一些故事書讀過這個故事,很喜歡。

the inner space said...

小朱姐:我已經失去了這本圖畫故事書!

Hyacinthus said...

我還以為是copy&paste的,想不到是靠你那零碎記憶寫成的,都真係好工整哦 =)

btw, wish u a merry x'mas and a happy new year =)

新鮮人 said...

謝謝心空叔叔講故仔給我聽!

新鮮仔09聖誕拆禮物日留言

the inner space said...

風子姨姨:你的小兒甥收到你的聖誕禮物一定笑得很燦爛,講故事他懂得聽未?

對,祇是零碎的記憶,卻喚起了不凈祇一個故事,而是我的童年回憶,a quick flash back 瞬間一刻閃過。

多謝多謝 your generous greetings,也祝愿你:
節禮日快樂,心想事成!

the inner space said...

新鮮仔:咁新鮮人有冇請您吃英式美食 fish and chips 呀!

我觀看他登出來的相片,你們不像是在倫敦噃,是某個大學城,當然比大城市倫敦、曼徹斯特、利物浦等等,冷清一些罷!

我也祝愿你們一家“節禮日”心想事成,得到想要的禮物。