the Thorn Birds 荊鳥

the Thorn Birds 荊鳥


這部小說以一位神父和一個美麗少女的禁忌戀情為主題，這段被詛咒的愛情，讓他們終生受苦難折磨。然而他們卻從來不曾後悔或停止他們的澎湃的情感　。神父為了他的信仰，前途和金錢，選擇了遠離，不得不讓他的愛人孤苦寂寞。而那如同荊鳥的女子，似乎也明白她的愛情不是為了　占有心愛的人，而是受苦，心甘情願的受愛與思念的煎熬，在一次又一次的希望幻滅後，她尋找荊棘長刺，在生命結束之前，將劇痛化為燦美，唱出她淒絕動人的歌聲。



The Thorn Birds is a 1977 best-selling novel by Colleen McCullough, an Australian author. In 1983 it was adapted as a television mini-series that, during its television run became the United States' second highest rating mini-series of all time behind Roots; both series were produced by television veteran David L. Wolper.
(Wikipedia: The Thorn Birds )








The mini-series starred :

Richard Chamberlain as
Ralph de Bricassart

Rachel Ward as
Meggie Cleary








and the story goes~~

The epic begins with Meghann "Meggie" Cleary, a four-year-old girl living in New Zealand in the early twentieth century, the only daughter of Paddy, an Irish farm labourer, and Fee, his harassed but aristocratic-looking wife. Although Meggie is a beautiful child with curly red-gold hair, she receives little coddling and must struggle to hold her own against her numerous older brothers. Of these brothers, her favourite is the eldest, Frank, a small but unusually strong young man who is unwillingly preparing himself for the blacksmith's trade.


Paddy is poor, but has a wealthy sister, Mary Carson, who lives in Australia on an enormous sheep ranch called Drogheda. One day, Paddy receives a letter from Mary offering him a job on her estate. He accepts, and the whole family moves to the Outback.



Here Meggie meets Father Ralph de Bricassart, a young, capable and ambitious priest who as punishment for insubordination has been relegated to a remote parish in the town of Gillanbone, near Drogheda. Ralph has befriended Mary, hoping a hefty enough bequest from her to the Catholic church might liberate him from his exile. Ralph is strikingly handsome - "a beautiful man" - and Mary, who doesn't bother to conceal her desire for him, often goes to great lengths to see if HE can be induced to break his vows. Ralph blandly shrugs off these attentions and continues his visits. Meanwhile, he cares for all the Clearys and soon learns to cherish beautiful but forlorn little Meggie. Meggie, in return, makes Ralph the center of her life.


Frank's relationship with his father Paddy has never been peaceful. The two vie for Fee's attention, and Frank resents the many pregnancies Paddy makes her endure. One day, after Fee, now in her forties, reveals she is again pregnant, the two men quarrel violently and Paddy blurts out the truth about Frank: he is not Paddy's son. Long ago, Fee had been the adored only daughter of a prominent citizen. Then, she had an affair with a married politician, and the result, Frank, was already eighteen months old when her mortified father married her off to Paddy. Because he resembles her lost love, Fee has always loved Frank more than her other children. To the sorrow of Meggie and Fee, when Frank learns that Paddy is not his father, he runs away to become a boxer. Fee later gives birth to twin boys, James and Patrick (Jims and Patsy), but shows little interest in them. Shortly afterward, Meggie's beloved little brother Hal dies.



With Frank gone and Hal dead, Meggie clings to Ralph more than ever. This goes unnoticed by many as Ralph has now been her mentor for several years; however, as she ripens into womanhood some begin to question their close relationship, including Ralph and Meggie themselves.













Mary Carson, meanwhile, has noticed their changing relationship and from motives of jealousy mingled with Machiavellian cruelty, she devises a plan to separate Ralph from Meggie by tempting him with his heart's desire - a high place in the Church hierarchy. Although her will of record leaves the bulk of her estate to Paddy, she quietly writes a new one, making the Roman Catholic Church the main beneficiary and Ralph the executor.





In the new will, the vast nature of Mary's wealth is exposed for the first time. Drogheda is not the center of Mary's fortune as Ralph and Paddy have long believed but is mearly a "hobby", a diversion from her true financial interests. Mary's wealth is derived from a vast multi-national financial empire worth over 11 million Pounds (about AU$85 million in modern terms). The sheer size of Mary's bequest will insure Ralph's rapid rise in the church. She also makes sure that after she dies only Ralph, at first, will know of the new will all but daring him to turn down the advancement that it will bring. She also provides for her disinherited brother promising him and all his descendants a home on Drogheda as long as they wish. This seemingly benevolent bequest has a dark side. Since Drogheda will now be the property of the church and Ralph will be the executor, Mary has insured that Meggie will be forever dependent upon Ralph for everything.

At Mary's seventy-second birthday party Ralph goes to great lengths to avoid Meggie, now seventeen and dressed in a beautiful rose-pink evening gown; later, he explains that others might not see his attention as innocent. Mary dies in the night; possibly by suicide. Ralph duly learns of the new will. He sees at once the subtle genius of Mary's plan and, although he weeps and calls her "a disgusting old spider" he takes the new will to her lawyer without delay. The lawyer, scandalised, urges Ralph to destroy the will, but to no avail. The bequest of eleven million pounds works its expected magic, and Ralph soon leaves to begin his rapid advance in the Church.

Before he leaves Meggie confesses her love for him. Ralph refuses her because of his duties as a priest and begs Meggie to find someone to love and marry.

The Clearys discover that Frank was convicted of murder after killing someone in a fight. He spends three decades in prison.

Paddy and his son Stuart are killed; Paddy dies in a fire triggered by lightning, and Stu is gored by a wild boar shortly after he finds his father's body. Ralph is on his way to Drogheda for a visit and when he arrives he is unaware of Paddy and Stu's deaths. Whilst on his way to Drogheda, Ralph is injured when his plane bogs in the mud and as Meggie is tending his wounds they share a passionate kiss. Ralph remains at Drogheda to conduct the funerals and then leaves for Rome.

Three years later a new ranch worker named Luke O'Neill begins to court Meggie. Although his motives are more mercenary than romantic, she marries him because he looks a little bit like Ralph. She soon realises her mistake. After a brief honeymoon, Luke, a skinflint who regards women as sex objects and prefers the company of men, finds Meggie a live-in job with a kindly couple, the Muellers, and leaves to join a gang of itinerant sugarcane cutters in North Queensland.

Although Luke tells Meggie he's saving money to buy a homestead, he quickly becomes obsessed with the competitive toil of cane-cutting and has no real intention of giving it up. Hoping to change Luke's ambition and settle him down, Meggie purposely becomes pregnant and bears Luke a red-haired daughter, Justine. The new baby, however, makes little impression on Luke.

Father Ralph visits Meggie during her difficult labor; he has come to say goodbye, as he is leaving Australia for Rome. He sees Meggie's unhappiness for himself, and pities her. Justine proves to be a fractious baby, so the Muellers send Meggie to an isolated island resort for a rest.



Father Ralph returns to Australia and learns of Meggie's whereabouts from Anne Mueller, and joins her for several days. There, finally, the lovers consummate their passion, and Ralph realizes that despite his ambition to be the perfect priest, his desire for Meggie makes him a man like other men.







Father Ralph returns to the Church and Meggie, pregnant with Ralph's child, decides to separate from Luke. She spends one last night with him to disguise the unborn baby's scandalous parentage; the next morning, she tells Luke what she really thinks of him, and returns to Drogheda, leaving him to his cane-cutting.

Back home, she gives birth to a beautiful boy whom she names Dane. Fee, who has had experience in such matters, notices Dane's resemblance to Ralph as soon as he is born. The relationship between Meggie and Fee takes a turn for the better. Justine grows into an independent, keenly intelligent girl who loves her brother dearly however Meggie neglects Justine just as Fee neglected Meggie.

Eventually, Frank is released from prison and he also returns to Drogheda; his spirit, however, is broken, and all his restless ambition is gone. None of Meggie's other brothers ever marry, and Drogheda gradually becomes a place filled with old people.


Dane grows up and decides, to Meggie's dismay, to become a priest. Fee tells Meggie that what she stole from God she must now give back. Justine, meanwhile, decides to become an actress and leaves Australia to seek her dream in England. Ralph, now a Cardinal, becomes a mentor to Dane, but somehow fails to recognise that the young man is his own son. Dane is also unaware of their true relationship. Ralph takes great care of him, and because of their resemblance people mistake them for uncle and nephew. Ralph and Dane encourage the rumour.




Dane vacations in Greece while a civil war is underway and drowns while swimming in the ocean. Meggie, desperate to find his body, seeks Ralph's help. When he refuses, she reveals her trump card: Dane is Ralph's son. Ralph, now as grief-stricken as Meggie, flies with her to Greece; together, they bring their son's body back to Drogheda. Ralph dies in Meggie's arms after the funeral.

Justine, now the sole surviving grandchild of Fee and Paddy Cleary, finally accepts the advances of Rainer, a distinguished German politician who has loved her for years. They marry, but have no plans to live on Drogheda.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The book's title refers to a mythical bird that searches for thorn trees from the day it is hatched. When it finds the perfect thorn it impales itself, singing the most beautiful song ever heard as it dies.


傳說有一種鳥，終生不發出聲音，它不斷的尋找一根最利最長的荊棘尖刺長刺，然後湧身而上，在臨死的最後一瞬，發出最清麗美好的歌聲。




伸延閱覽：
The Thorn Birds 維基百科
荊鳥 互動百科
由 MS 譯成繁體中文版的 本文 MS translator
由 Google 譯成繁體中文版的 本文 谷歌 translator

香港自治權是中央授予的

香港自治權是中央授予的


【明報專訊】人大委員長吳邦國周三提醒港人，香港特區的高度自治權源於中央授權，不是香港固有的。

吳邦國早上在人民大會堂舉行的「紀念香港特別行政區基本法實施十周年座談會」上指出，中國是單一制國家。香港特別行政區的高度自治權不是香港固有的，而是由中央授予的。

吳邦國說，基本法總則第一條開宗明義規定：香港特別行政區是中華人民共和國不可分離的部分。第二條規定：全國人民代表大會授權香港特別行政區依照本法的規定實行高度自治，享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。第十二條規定：香港特別行政區是中華人民共和國的一個享有高度自治權的地方行政區域，直轄於中央人民政府。

吳邦國指出，這些規定明確了香港特別行政區的法律地位，表明香港特區處於國家的完全主權之下。中央授予香港特別行政區多少權，特別行政區就有多少權，沒有明確的，根據基本法第二十條的規定，中央還可以授予，不存在所謂的剩餘權力問題。從這個角度講，基本法是一部授權法律。全面準確地理解這一點，對於保證一國兩制方針和基本法的貫徹實施，正確處理中央與香港特別行政區的關係至關重要。

吳邦國又指明，對香港實行以行政為主導的政治體制，基本法作了一系列規定。這套政治體制既保留了香港原有政治體制中行之有效的部分，也適應了香港回歸祖國後的現實需要，是實現「港人治港」、高度自治最好的政權組織形式。全面準確地把握這一點，對於保證「一國兩制」方針和基本法的貫徹實施，正確處理香港特別行政區行政、立法和司法三者的關係，也是至關重要的。

他指，基本法明確規定，行政長官既是香港特別行政區的首長，也是特別行政區政府的首長，不僅要對特別行政區負責，還要對中央政府負責。

他又引述鄧小平1987年4月會見基本法起草委員會委員時明確指出：「香港的制度不能完全西化，不能照搬西方的一套。」

觀看TVB 新聞片段請點擊上圖或 新聞片段

政黨對吳邦國聲明立場各異
【明報專訊】人大委員長吳邦國今日表明，香港特區的高度自治權來源於中央的授權，各政黨對有關言論立場各異。

香港的泛民主派表示，吳邦國的言論表明特區不存在剩餘權力的問題，此舉會影響高度自治信心，也會影響對普選的討論。

吳邦國也提到，特區政治體制的最大特點是行政主導，正確處理行政、立法和司法三者的關係，都是至關重要的。西方的三權分立制度，不能完全照搬到香港。

民建聯的前任主席曾鈺成稱，即使一些西方民主國家，亦不是行三權分立的制度，但並不代表司法制度不獨立。

公民黨的吳靄儀對此認為，不希望中央官員的言論影響市民對高度自治及司法獨立的信心。

民主黨主席何俊仁說，吳邦國的言論會影響巿民及國際對香港司法獨立的信心。

觀看TVB 新聞片段請點擊上圖或 新聞片段

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

臨近回歸十週年七月一日﹐中央先推出QDII﹐ 給予特區一份禮物﹐穩定香港作為亞洲其中一個金融中心的地位。


跟着由官方舉辦了「基本法座談會」﹐內容可看以上新聞折錄不贅。


還有經民建聯主席馬力先生﹐敦促「特區政府」要為【六四事件】定調﹐在教育下一代有關歷史﹐需要和中央一致。


三個動作一氣呵成﹐ 怎能不教人聯想到﹐是時候【中央】問清楚香港人﹐你們是否明白甚麼叫作「有奶便是娘」﹐你要奶就要認清楚誰是娘親喇﹐而且還要聽教聽話﹐否則娘親唔喂奶!


寫於六月七日零時廿分

補充資料:

明報六月七日新聞~~中央報發評論員文章
【明報專訊】新華社今晨轉發《人民日報》題為〈經得起實踐檢驗的好法律〉的評論員文章，指回歸10年實踐證明一國兩制是「做得到、行得通的，基本法是一部經得起實踐檢驗的好法律」。《人民日報》評論員文章規格極高，顯示中央對《基本法》的高度重視。

文章指，《基本法》規定香港特區以行政為主導，司法獨立、行政與立法之間既互相制衡又互相配合的政治體制，保留香港原有體制中行之有效部分，也適應回歸後的現實需要，是實現港人治港、高度自治最好的政權組織形式。文章說，在實施過程中難免遇到各種問題，還會出現新情新問題，只要堅持從國情和香港實際情出發，堅持按《基本法》辦事，就沒有克服不了的困難。


明報六月七日新聞~~中央大員傾巢而出 為政改定框架
【明報專訊】 中央政府趁香港回歸10周年隆重其事在北京舉行基本法座談會，出席的中央官員差不多都是最頂尖的一批，雖然沒有胡溫坐陣，但國家第三把交椅的全國人大常委會委員長吳邦國、第五把交椅的國家副主席曾慶紅、人大副委員長王兆國和何魯麗、國務委員唐家璇，以及全國政協副主席廖暉、劉延東和董建華傾巢而出，明眼人一看到這個排場，便知道這座談會絕不止於學術研討那麼簡單，政界人士分析，吳邦國和內地專家就政制的發言，已為香港政制發展定下框架。

昨日多名與會的親政府人士認為，吳邦國的言論是提醒港人，中央在香港政改問題上有話事權，中央今次之所以出手，是因為近日政改爭拗中，有人忽略了中央的主權。基本法研究中心胡漢清便舉了一個例子，指早前有人提出中央任命特首的權力只是形式上任命的意見。

政改爭拗中央主權被忽略港區全國人大代表、基本法委員會港方委員吳康民也認為，現時有政客扭曲了《基本法》，例如指將來特首普選，提名委員會若有篩選程序就是鳥籠，吳康民認為高門檻的提名委員會，目的是確保選出來的特首獲中央接納，否則便不符中央實質任命權。

全國政協委員黃英豪亦認為，吳邦國這番話是強調中央在政改問題上有決定權。有親政府陣營人士形容，這是中央政府為政改定下原則框架，這框架將貫穿未來的政改討論，例如強調行政主導，故香港不會有兩院制、議會制或執政黨。

曾蔭權坐歪 突顯中央地方之別
有與會人士更形容，昨早座談會中，特首曾蔭權不能跟國家副主席曾慶紅等同坐一排，而是坐在旁邊，似乎亦是大會刻意鋪排，顯示曾蔭權是地方政府首長，和中央領導人處於不同地位，以突顯中央與特區的授權關係。



明報六月七日~~社評
中央應回歸務實信港人 才能正確處理政制安排
【明報專訊】紀念基本法實施10周年座談會昨日在北京舉行，規格甚高，全國人大常委會委員長吳邦國出席並發表講話，主管香港工作的國家副主席曾慶紅等高級官員都有出席，香港方面，行政長官曾蔭權、政務司長許仕仁、律政司長黃仁龍更是少見的一同與會，其他基本法草委、諮委、專家、學者，濟濟一堂，可以說，這是10年來有關《基本法》的最重要的會議。

這類周年活動，多是善頌善禱，行禮如儀一番，但是從昨日與會者發言所見，這次座談會是實質的，特別是吳邦國的講話，總結經驗之餘，更多的是提出如何更好地實施基本法，大有給第三屆特區政府指出方向，特別是給即將開始的雙普選討論定調的意味。我們認為，中央應多一點信任港人，讓香港能夠發展出一個符合港情的民主制度。

吳邦國在講話中，提出兩個「至關重要」。第一個強調香港特區的高度自治權不是香港固有的，而是由中央授予的，吳邦國逐條列出4條基本法規定香港特區法律地位的相關條文，表明香港特區處於國家的完全主權之下，更進一步說「中央授予香港特別行政區多少權，特別行政區就有多少權」，不存在所謂的「剩餘權力」問題。第二個是關乎香港政治體制的行政主導，吳邦國先引述鄧小平所說香港不能照搬西方的一套，否決香港搞三權分立，表明行政長官在特區政權機構的設置和運作中處於主導地位，最為重要，提出要正確處理香港特區行政、立法和司法的關係。

關於香港問題，從上世紀80年代中英會談、13年過渡和回歸10年以來，無論歷經多少風雨，就算是爭取雙普選，推動民主化過程中，都無人否定香港是中國不可分割的一部分，也無人挑戰中國對香港行使主權，在雙普選提上議程之際，吳邦國把中央對香港特區的權力主從關係，講得那麼清晰，無討價還價餘地，甚而不理會香港市民的感受，說到「給你多少，你就有多少」，明顯極具針對性，目的在宣示有關香港政治體制改革，不是香港內部事務，而是中央政府的事，如何改革，由中央主導。

這樣的發展，令人擔憂，因為中英聯合聲明和基本法都規定國防、外交由中央負責，其他內部事務，香港享有高度自治權；過去中央介入香港政制發展安排是非常克制的，現在走到台前，其間是否顯示中央對香港的管治有些什麼變化，值得觀察和關注。

從吳邦國昨日的發言，關於香港政制安排，隱約看到這樣一條脈絡，就是樹立行政主導在香港政制的至高無尚地位，然後設計一些機制，確保選出一個中央信得過的行政長官，由這位行政長官治理香港。這樣的構思，姑且不論是否符合香港市民普遍認同的民主程序、行政長官的認受性是否足夠等問題，我們認為，這與將近30年來，香港市民熟悉的中央處理香港事務的取態，有根本不同。

對港政策一貫務實，今天是否有變？

中央對港方針政策，最重要的精神，就是務實原則，因此才有因應歷史和現實的「一國兩制」國策，在個別政策方面也奉行這個原則。例如有關香港政制，當年中央何嘗不想照搬英國殖民統治香港的方式，全面實行委任制，但是九七回歸觸發的民主化要求，中央積極回應，讓香港有選舉，過渡期間香港市民民主訴求日高，於是有基本法更具體的民主進程規定。這是香港回歸前中央因應香港實際情的務實處理，事實證明換來香港順利回歸和繁榮穩定的局面。

回歸10年，香港市民對民主訴求方面有了質的變化，大多數希望自行選舉行政長官，真正體現主人翁當家作主的身分；另外，過去10年香港政治生態的變化，行政與立法關係摩擦愈趨尖銳，政府推動政策經常處於舉步維艱困境，情:勢若不改善，不利於香港的管治和發展，必須透過較大幅度改革，理順行政立法關係，才有益、有利於香港。

現在看來，中央就這次香港政制安排，未慮及香港這方面的現實，我們認為不妥當，中央宜重新三思。過去處理香港事務，中央還有「特區特辦」、「港事港辦」的靈活變通做法，在香港回歸10年之後，反而變得僵硬、刻板，背逆潮流，絕對不應該是中央與香港特區關係發展的正確方向。

中央就香港政制安排，由被動變主動，根源在於不信任香港市民。其實回歸10年來，香港市民接受中央、認同中央的程度，與年俱增，數年前在香港最困難時期，中央對香港的無私援助，香港市民心懷感激，對於中央政府的評價，一度還高於特區政府；香港市民期望真正的民主生活，絕大多數沒有藉此挑戰中央的動機，一小撮人的極端想法和作為，在香港沒有市場，中央若因為這一小撮人而剝奪絕大多數香港市民的民主權利，是不公平也不應該的。

關於下一階段香港政制安排，只是剛開局，我們希望中央本著務實原則，重新審視香港實際情勢，同時予香港市民更多的信任，使香港市民有機會行使民主權利，創造根基深厚的繁榮穩定局面。



最後 曾特首 蔭權先生 出來說:
【明報專訊】 特首曾蔭權在天津表示，人大委員長吳邦國昨日有關基本法的言論均是眾所皆知，並非顯示有新的框架。


他指出，吳邦國之言並無為香港政制發展設下新的框架，他和其他講者所言的背後的理念，顯示中央按基法辦事，也保證了基本法可完全實施，各人毋須擔心。

他說，所謂三權分立；剩餘權力的問題都已在十多年前已經解決，沒有爭論，特區政府的運作、立法會的監察和司法的獨立，在香港回歸十年以來一直如此，將來也會是一樣。

他又指出，他對普選的誠意也是眾所皆知的；普選的實施有需要包容、聆聽各方的意見，不要產生兩極化，也要實事求是。

補充是於六月七日晚增加的


2007年6月8日 明報社評
相互觸動神經 皆因缺乏互信
【明報專訊】 全國人大常委會委員長吳邦國和基本法委員王振民，前日在北京舉行的「紀念基本法實施十周年座談會」的講話，昨日在香港引發相當大的迴響，中央被質疑是否收緊對港政策，行政長官曾蔭權解釋吳、王的言論並非為香港政改設下新框架，有關行政主導、剩餘權力等事項，在中英聯合聲明和起草基本法時，已經有討論並且作了規定，不是什麼新問題，他敦促港人不用擔心。曾蔭權的安民喊話並未能化解疑慮，主要因為香港政改即將提上議程，而吳、王的講話內容極具針對性，觸動了港人神經；不過，今次事件，可能只是兩個「不經意地觸動神經」的結果，中央與港人如果能夠增加互信，可以避免同類事件再次發生。

中央這次重申對香港特區的權力主從關係，據云與梁家傑競選特首的政綱有關。在政綱中，梁家傑提出修改基本法，其中包括特區主要官員毋須中央任命。這些主張被認為是挑戰中央。昨日，具官方地位的《中國日報》(China Daily)有評論文章，指出吳邦國希望香港加強宣傳基本法，以及準確理解基本法的精髓之餘，不點名地提到有候選人在參選第三屆行政長官時，挑戰中央任命特區主要官員的權力。從吳邦國和王振民講話內容的針對性，我們認為與梁家傑政綱有直接關連，或者可以這樣理解：梁家傑主張特區主要官員毋須中央任命，觸動了中央的神經，吳、王的講話，就是回應。

中央就一些曲解基本法的主張，有理由、也有必要澄清，但必須認識到只是個別人士的主張，與絕大多數香港市民無關。梁家傑當日公布政綱之後，不少人對他要求修改基本法，都不以為然，認為提法過於輕率，甚不妥當，梁的民望因而有所下挫，選舉結果是他的得票較132張提名票，少了10票；無證據證明梁家傑得票少了，是否與修法的主張有關，但是這個被認為挑戰中央的取態，並未為梁家傑爭得更多選票，卻是事實。

當日梁家傑提出「修法」主張時，有熟悉中央思維的官場中人，就預期將觸動中央的神經，並且認為這是節外生枝，擔心會拖慢香港民主進程，從事態發展看來，官場中人不幸言中。不過，梁家傑是否存心挑戰中央，我們存疑。他的動機可能只是提出一個理想願景，未想到因而犯忌，不經意地觸動了中央的神經。

中央重申與香港特區的主從關係，大概也以為本該如此，就直話直說，吳邦國說到「中央授予香港多少權，香港就有多少權」，用意可能只是把話講得更清楚一點，但因未有慮及港人感受，結果是不經意地觸動了港人的神經。

如果我們這個觀察和分析比較符合事實的話，則梁家傑和吳邦國這兩次「不經意地觸動神經」，其實都是不必要的，只是反應過敏而已。不過，事態的根源，仍然是港人對於中央缺乏足夠了解，相互之間缺乏足夠信任。如果今次事件只是兩個「不經意」的結果，應該盡快使之成為過去，香港和中央都不應該被噪音誤導，我們應該處理的真正問題是：在體現中央主權的同時，真真正正落實港人的民主訴求，因為這樣最能達至和諧社會和高效的港人治港；只有聚焦在真正的問題，中央與香港才不致浪費時間和精力在無謂的爭拗。不然的話，以錯誤理解所制訂的政策，肯定是錯誤政策，執行下去，對中央和香港都沒有好處。

六月六日 The longest Day 碧血長天

六月六日 The longest Day 碧血長天





二戰中後期 歐洲戰場﹐俄羅斯在東面反攻﹐歐美盟軍繼在意大利南部登陸﹐還在西歐打開第三條戰線。一九四四年六月六日在法蘭西的諾曼第地區﹐強行搶灘登陸﹐近年的電影「Saving Private Ryan ~~雷霆救兵」有整整三十多分鐘的大場面﹐重演當年的慘烈情景﹐看得我目定口呆。


而真正講述 諾曼第登陸戰的電影是「碧血長天~~The Longest Day」﹐我年幼時每年在六月六日﹐電視臺都會重播。當時年幼無知﹐不識戰爭殘酷﹐以為上陣殺敵﹐是很好玩的遊戲﹐兒時玩伴在「明珠臺」睇完 The Longest Day 後﹐就有樣學樣去玩﹐但無人肯扮德軍﹐個個都要做美軍﹐做英軍﹐因為德國軍隊是邪惡的。


「碧血長天」是英美合資拍攝的電影﹐宣揚盟軍打敗納粹德意志為首的﹐法西斯第三帝國。所謂「成者為王﹑敗者為寇」﹐歷史多是勝利一方﹐為了歌功頌德寫下的﹐另一方﹐戰敗的一方﹐想寫出事實真相﹐近世的還有機會﹐如德意志人寫了﹐坦白承認戰爭的錯誤認錯﹐但日本人不但寫了﹐還想改掉歷史﹐至于古時的歷史就更加無從稽考了。



The Longest Day 「碧血長天」Wikipedia The Longest Day

試聽主題音樂: Click and chose No. 19 The Longest Day

登陸戰由一九四四年六月六日開始﹐直至六月尾盟軍才算﹐穩守著灘頭前線陣地﹐而到八月十九日﹐登陸的軍隊推進及渡過 River Seine. 塞納河 。
Wikipedia Battle of Normandy


The Battle of Normandy was fought in 1944 between Nazi Germany in Western Europe and the invading Allied forces as part of the larger conflict of World War II. Operation Overlord was the codename for the Allied invasion of northwest Europe, which began on June 6, 1944, and ended on August 19, 1944, when the Allies crossed the River Seine.





Over sixty years later, the Normandy invasion still remains the largest seaborne invasion in history, involving almost three million troops crossing the English Channel from England to Normandy. Operation Neptune was the codename given to the initial assault phase of Operation Overlord; its mission, to gain a foothold on the continent, started on June 6, 1944 (most commonly known by the name D-Day) and ended on June 30, 1944.

信

信


玉面溫顏﹐ 溫總理 家寶先生 回信給香港某小學生﹐ 成為新聞。


【明報專訊】國務院總理溫家寶回信給粉嶺方樹泉小學，多謝他們寫信給他，感到非常高興。中聯辦副主任李剛在粉嶺方小泉小學宣布，他們上周五收到溫家寶總理的親筆回信，對於方樹泉43名小學生寫信給他，感到非常高興。


溫總在信中表示，學生們現時是學知識、學思考及學做人的重要階段，希望他們從小熱愛國家及熱愛人民。方樹泉小學43名小學生於4月24日寫信給溫總，讚揚中國政府的工作報告。

十八年了!

十八年了!


「...「六四事件」前，《文匯報》的社論開天窗，只刊出「痛心疾首」 四個大字。李子誦先生當年主理的文匯報開了天窗﹐今天我東施效顰﹐Imitation is the sincerest form of Flattery﹐模仿就是最由衷的擦鞋!
......................................開了天窗................................開了天窗
......................................開了天窗................................開了天窗
......................................開了天窗................................開了天窗!


十八年了﹐還是一句 。。。。。。。。。。。。。「無語問蒼天！」 」


有說“十八年一條好漢！”，今年剛巧是八九六四的第十八週年！


當年遭逢不幸的同胞們，再是一條好漢好女。但國家和十八年來，貪腐沒有稍減，民主夢還未圓！


明年就是《北京奧運》，全世界的健兒會來到北京參加《奧運》，他她們可知道十九年前，在同一地方發生了的事件嗎？



血染的風采



也許我告別將不再回來，你是否理解？
你是否明白？也許我倒下將不再起來，
你是否還要永久的期待？
如果是這樣，你不要悲哀，
共和國的旗幟上有我們血染的風采。
如果是這樣，你不要悲哀，
共和國的旗幟上有我們血染的風采。


也許我的眼睛再不能睜開，
你是否理解我沉默的情懷？
也許我倒下再不能醒來，
你是否相信我化做了山脈？
如果是這樣，你不要悲哀，
共和國的土壤里有我們付出的愛。
如果是這樣，你不要悲哀，
共和國的土壤里有我們付出的愛。
血染的風采 。。。。。。。。。。

北美的四大聯賽

北美的四大聯賽


北美的四大體育產業之聯賽﹐除有香港人較多看的NBA 籃聯﹑還有 NFL 足聯(美式足球)﹑NHL 冰聯 (冰上曲棍球)﹑和 MLB 棒聯(是棒球不是壘球)﹐ 以前在網誌都有提過下。最近因為英國的「萬人迷」大衛﹑碧咸 加盟北美 絡洛杉磯銀河隊﹐令北美洲對英式足球增加注意﹐MLS 能否成為第五大聯賽﹐拭目以待!


年前到北美探親﹐有一站是多亂之都。閑來無事在電視上的體育頻道﹐可以看到很多球賽﹐和老表閑聊起﹐北美不但有巨大球迷support ﹐原來還有一班賭徒在背後backup﹐ 不要說祇是中國人好賭﹐以上北美洲的四大聯賽﹐都有得賭﹐如無記錯﹐是叫做「PROLINE」﹐經老表介紹﹐賭法可謂五花八門﹐教我填表投注﹐攪極都唔明﹐可謂與睹無緣。


但對球賽卻增加認識﹐起碼從老表處知道﹐對較少接觸的 美式足球﹐棒球﹐和 冰球 是如何得分的﹐再加上公司裡的美籍同事講解﹐明白其中還有一些微妙的 Tactical Strategy 比賽策略﹐幾有Games Theory 博弈論 Feel 添。


以下 NBA 戰果﹐如果我有得投注可以執番多少 StarBucks 咖啡 money! 可惜香港只有「足智彩池」﹐無形中少了博彩機會﹐我不敢幫趁其他﹐但一些港人的投注又往外圍去了。




NBA 東西兩岸決賽

講左咁耐﹐其實是早前在別人網頁﹐寫下了對NBA 籃球聯賽的季後賽﹐之東西兩岸決賽﹐賽果預測都幾準確。


西岸的 聖安東尼奧馬刺隊﹐不枉我的厚望﹐如我所料﹐四個一皮炒了﹐曾經打敗擁有 姚明之火箭隊的 猶他爵士隊﹐可以增加休息時間﹐靜待東岸的兩雄﹐鷸蚌相爭﹐而坐享漁人之利。


東岸之爭﹐是一哥對二哥﹐旗鼓相當﹐一哥的 底特律活塞隊合作較佳﹐而二哥 克里夫蘭騎士隊﹐擁有單天寶至尊「勒邦﹑占士」大帝壓陣﹐兩隊打得如火如荼。活塞主場先勝兩局﹐回到 騎士主場被攀回平手 2 - 2 。


之後再到 底特律活塞地頭﹐騎士憑 占士大帝﹐力挽狂瀾﹐經兩個加時﹐獨力得分﹐殺敗有主場之利的 活塞隊。我無睇電視直播﹐但看番賽事精華﹐占士投下致勝的兩分後﹐埋頭在隊友肩膊上﹐看似是哭泣了﹐可知他祇得廿二歲仔﹐所承受的壓力多大。最後以細分 109--107 勝出﹐ 七場四勝制中﹐領先 3 - 2。


北美時間今晚八時半﹐舉行第六場﹐由 騎士主場賽事﹐即我們遲些﹐早晨八時半開賽。 疲憊的 占士﹐可否再顯 大帝本色﹐帶領 騎士再勝一仗﹐以四比二踢 活塞返底特律哩﹐還是 活塞將第七場﹐生死戰帶回 底特律﹐再一決戰﹐靜待靜待!





NFL 冰上曲棍球總決賽


簡略提提 NHL 冰上曲棍球的總決賽﹐渥太華參議員隊先負二局﹐給 安納罕威力鴨隊﹐以後戰果如何哩? 回到渥太華主場比賽﹐參議員隊可否拿下主場兩個勝局﹐攀成平手呢? 以往統計 在「史丹利杯」先負二場﹐能夠最後勝出的絕無僅有﹐參議員隊可否創一個新紀錄呢?




最新UPDATE:

NBA 籃聯
我的估計會有第七場決勝﹐卒之錯了﹐還有三分三十四秒﹐騎士領先 93-79 ﹐而且活塞隊﹐兩名主將﹐一個被趕出場﹐一個六犯離場。

全場完畢﹐不用加時﹐在常規四節﹐四十八分鐘內﹐騎士勝出共十六分奪冠﹐騎士 98 - 82 活塞。

騎士隊代表東岸冠軍﹐將會與 馬刺隊代表的西岸冠軍... 爭霸 NBA !


NHL冰聯
參議員攀回一勝﹐5 - 3 在主場勝過威力鴨﹐仍然落後 1 - 2。



伸延閱覽:
記兩則北美體育新聞
由碧咸加盟 Galaxy 說起
淺談美國體育產業 (2.1) - NFL Super Bowl 美式足球的“超級碗”
淺談美國體育產業 (2.2) - NFL Super Bowl 美式足球的“超級碗”
淺談美國體育產業 (2.3) - NFL Super Bowl 美式足球的“超級碗”