「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Thursday, December 18, 2008

The Day The Earth Stood Still

The Day The Earth Stood Still




荷里活翻拍1951年的舊片The Day The Earth Stood Still 2008
香港譯名:地球停轉日 2008-12-11 在港上映


Starring:
Keanu Reeves
外星人
Jennifer Connelly
女科學家
Kathy Bates
政府女高官
Jaden Christopher Smith
女科學家之子
Directors
Scott Derrickson



英文雅虎電影:The Day the Earth Stood Still Trailers & Clips


一百零三分鐘,要交代哂,為何外星人本要拯救地球,把毒害地球的人類消滅,讓地球繼續生存,最後又突然改變主意呢? 讓人類繼續生存呢?


記得歷史曾記載,有位在誕生在馬糟中的孩子,跟從地球的父親當木匠,祂到了三十歲才出來傳道,企圖教化人類,可惜只有小部份接受了祂,大部份的人恐懼祂,最終把他釘在十字架之上,祂三日之後復活過來,升上天上。相信祂的人類就建立了教會,繼續宣揚祂所傳的道。


1951年的版本:來到地球的外星人,擺脫政府的羈留後,就是化名為 Mr. Carpenter 活在人類中間。但最終還是被人類射殺了,之後外星鐵甲人把他復活,他在告誡地球人,要禁絕戰爭,要爭取和平,否則只會自取滅亡。之後,就和鐵甲人乘飛船離開地球。


2008版本的故事:
電影開始時,外星人的腦電波,注入一個利用人類DNA模式,仿製的人類胚胎,在人類醫院中,迅速成長,成為一位三十多歲的男性地球人。


無知的人類因為不了解,產生極大恐懼,要向外星人問明原委,他想來地球做甚麼? 外星人答話他要拯救地球。


一位地球女科學家卒之明白,外星人認為,不可讓人類的無知無能,繼續下去,最終地球會被人類毀滅,人類為禍地球,已經不可救藥,所以要先消滅人類,才能讓地球可以繼續生存落去。


有乜嘢可以令外星人改變主意呢? 毀滅人類和人類文明的機掣已經開啟了,去到邊處,人和物就化為灰燼。 地球女科學家,試圖說服他,改變主意,給人類一個最後機會。


最後外星人願意給人類多一個機會,並犧牲了自己,停止了毀滅人類的機掣,女科學家和她的兒子,目送他升回天上。


評論:
上半套戲,發現外星人來到地球,長篇大論,講述地球人類,因為不明白,就任意猜度,人類不認識,就亂咁去聯想,最後就產生恐懼,要先下手,殺了外星人先算,這個觀念,借女科學家的兒子,一個小孩子之口說出來,顯示可憐的地球人,在大智大慧的外星人眼中,地球上無論大人細路都冇分別,其實都是很幼稚。


但這一大段戲,尚算令人滿意,有懸疑,有詭秘,有特技,有動作,一重一重推演,道出人類的幼稚,說明人類的無知,真喺唔值得生存在地球上。觀眾畀劇情吸引著,不會覺得沉悶,想繼續追下去。


到個位政府女高官出場,更自以為是,初時不肯聽女科學家的建議,讓外星人明白,人類是值得繼續生存在地球上,但當所有軍事武力,不論飛彈炸彈,都摧毀不了外星鐵甲人,全都無效之後,卒之讓女科學家一試。


到外星人願意放過人類時,政府女高官卻意志不夠堅定,畀總統一拋,就決定再派出飛機,想放飛彈連女科學家,她的兒子,和外星人,一并炸死。指出人類心底內劣根性,仍然心存佻幸,是機會主義者,自私自利,出議反議,暴戾的本性,是劣質生物,應不配掌管地球。


反而外星人,既然被女科學家說服後,就不再計較,先犧牲自己,救活女科學家的兒子,再停止毀滅人類的機掣。


整部電影都算幾好睇,一百零三分鐘,不覺得沉悶,可以一看!只是外星人點樣畀女科學家,和個位諾貝爾得獎物理學家,三幾句話就改變主意,交代得不很清楚。


補充:
寫這篇影評之前,剛剛看完雅虎電影北美版的觀眾評論,所以就寫片長 一小時五十分鐘,登出後有心水清的網友,電郵給我,話香港的雅虎電影,指出片長祇有一百零三分鐘,即是只得一小時四十三分鐘,仲笑問我是否看了外國版。 哈哈哈!當然不是喇! 好嘞!相差咗成七分鐘的戲,好長吓噃,喺香港電檢處剪刀剪掉的,還是根本是兩個不同的剪接版本呢?


Wednesday, December 17, 2008

市場經濟的盡頭

市場經濟的盡頭



每個星期六明報都翻譯外國報章的學者論文,上週六12月13日有:
政府失效 不是市場失效 Government failure not market failure


明報棄用原文 The attack on free markets 的標題,而改用第五段的點題句子 Government failure not market failure 為中文譯文的標題,想是要更加 stress on the origin of the problem,加重、加深、加強指明,今次的金融大海嘯,不能歸咎于自由市場經濟主義,而是罪在政府的失責。


這與我在舊文曾指出:『自由經濟主義』,『積極不干預政策』不應等同『放任主義』。由『自由經濟主義』,『積極不干預政策』變成『放任主義』,攪出大禍,政府監管機構是要負起,失責、失職的責任。 睇嚟吾道不孤噃!


先睇睇 明報翻譯了 美國 Cato研究所 12月7日評論文章
The attack on free markets
作者:James A. Dorn (美國 Cato研究所學術研究副總裁、經濟學教授)

政府失效 不是市場失效 Government failure not market failure
【明報專訊】大眾輿論都把這場金融危機,歸咎貪婪的資本家和市場失控。就連世界最自由的經濟體香港的行政長官曾蔭權,也在施政報告中說道:「當市場失效的時候,政府應當及時而果斷地介入。」

日後史家編寫這場危機的歷史,可能將之寫成自由市場主義的盡頭、市場社會主義的冒升。然後真相是,危機的源頭並非私有的自由市場,而是政府為了討好特別利益集團而制定的錯誤政策,這些政策玷污了市場。

美國貨幣政策鬆寬得太久了,這是格林斯潘至今尚未承認的錯誤。政府給予房利美和房貸美(兩房)的特權,尤其是或明或暗地支持它們的債務,令資本的流動變得政治化(譯註:即所謂的「政策市」),人們更放膽冒更大的險,最終助燃了樓市的過度投資;而理應監察這些冒險行為的評級機構和監管機構,卻在巨輪輾來的當兒還在打盹。

市場需要一個機制明確界定私有產權和清晰界定風險。監管的目的,理應是確保那些願意冒風險的人,最終也會承擔全部的代價,以及得到全部的回報。競爭是約束私人交易商和投資者的最佳手段,但往往監管卻削弱甚至禁止競爭,實施阻礙市場力量和個人責任的規條。

最能準確形容次按/信貸危機的字眼,是政府失效,而不是市場失效 (Government failure not market failure)。如果不是國會願意擔保兩房的債務,如果不是它通過了敦促銀行推廣次級按揭的《社區再投資法案》,人們所冒的風險會小得多,市場也會自律得多。此外,也正是由於聯儲局從2003年7月至2004年6月,將聯邦基金目標利率維持在1厘,導致了樓市大升。

政府救企業 低估風險
如今政府大手救助企業,過程中所犯下的低估風險、過分借貸等錯誤,無論今天或將來的納稅人都會感受得到。將風險社會化、利益私有化,永遠都是炮製災難的方程式;透過削弱私有產權,這做法也同時損害了法治和經濟自由。

當投資者相信政府會出手營救,他們就會冒更大的風險,加大槓桿比率,貝爾斯登和其他大型投資銀行就在幹這回事。而當外國央行知道美國政府資助人們按揭貸款,而財證部會為這些貸款撐腰,這些貸款的證券化產品,自然就出現一個龐大的人為市場了。

財長保爾森解決次按危機的方案,是出資購買陷入財困公司的股票,這做法的問題出在令私產變成公產,同時也把應有的責任,從那些做了糟糕的投資決定、冒了太大風險的人,轉移到其他無辜者身上。

7000億美元救市方案的做法,是由財政部出手購買不良資產,將新的資金注入金融系統。但我們憑什麼預期政府官僚和他們的代理人,能夠判斷出正確的資產價格?更大的可能是,財務部高估了這些不良資產的價值,未能善用納稅人的錢。沒有私產,就沒有真正能夠斷定資產價值的市場。

減損失 國有化非最佳
正如聯邦存款保險公司的前僱員塞德曼和庫克指出:「我們的經驗是,國有化和由政府管理資產,甚少能增加資產的價值。開放、公正、果斷地將資產移交給可信的私營界別持有者,方是把納稅人損失減到最低之道。」

要恢復市場的資金流動,意味要恢復信心。但在信心重臨金融市場前,必須先恢復政府在捍衛和保證經濟自由方面的信譽。那才是真正的挑戰。



原文 first paragraph 作者 James Dorn 就引用了香港曾蔭權施政報告:Even the head of the world’s freest economy, Hong Kong Chief Executive Donald Tsang, said in his annual policy address, "When the market fails, the government should be prepared to intervene in a timely and decisive manner." 為當奴臉上貼了金,為民望低落煩惱中的曾特首,可以解解憂。


香港的自由市場經濟,積極不干預政策 Laissez-faire policy,自始於上世紀,港英時代的三位財政司:郭伯偉、夏鼎基、彭勵治,也是香港的黃金時代,之後的翟克誠、麥高樂、曾蔭權,祇是蕭規曹隨,吃先人的糧。很顯然 James Dorn這位外國經濟學者,印象中的香港是 the world’s freest economy,還沒有改變,究竟喺唔喺呢?哈哈,不贅!


之前曾在網友的回應欄中講過:『奧巴馬是要 Nationalize 哂啲大企業,實行美國式社會主義。』


一講到國營機構的咎病,就水蛇春咁長,罄竹難書。先講中國的開放改革,最難闖過的關就是過渡到市場經濟,物價由市場供求自然調節,國營機構的低效率,低品質,高價錢貨物和服務,成為改革開放的絆腳石,多番推行改變改革,承包制,股份制用勻,雖然剩下來的國營機構減少了,但至今還是改革中的中國,甩不掉的死穴。


歐美國家的 crown corporation(s),state owned corporation(s),quasi-public corporation(s),大政府政策,都是歷史遺留下來的辣手嘢,要到上世紀七十年代,才續漸漸消退。最著名有鐵娘子戴卓爾夫人,強硬對付煤礦工人工會的大罷工,卒之攪到其他行業工會願意接受妥協,令到大畢列巔中興。British Airways 要在私營化後,才略具喜色。 法國的幾家大銀行其實都是國有化,年年虧蝕,法國政府補貼不盡,是個大包袱,法航是國營的,除了虧蝕外,是全世界最不準時的航空公司,成為法國的羞恥也是惡瘤。Alitalia 意航也是另一個例子 (傳聞於不久的將來成功賣盤兼夾私營化)。


上周四美國參議院,因不夠六十張贊成票的情況下,凋了拯救三大車廠 $140 billion方案,其實未嘗不是好事,伯南克建議讓三大車廠有秩序的破產,祇注資重組有生存機會的部份生意,甩掉裁掉的舊員工福利包袱,再輕裝上路,比較可取。


但布殊這個只剩下一個月的政府,表面為要是救車廠,回應奧巴馬和民主黨倡導救車廠方案,想利用 7000億元個 package,用剩的都用埋佢,把三大車廠大大腳踢給下一屆的民主黨政府,定要把民主黨推到萬劫不復的地步。


今次金融大海嘯,歐美政府出手拯救銀行業大企業,并派員加入管理層監管,變相就是國營化,當在水浸眼眉時,為了用最短時間解決危機,頭痛醫頭,腳痛醫腳,變成藥石亂投,利用雞尾酒治療法,醫完金融機構,輪到大企業出嚟又話唔掂,千億萬億的金錢,如泥牛入海,填極都填不了。


好嘞!就算畀民主黨今次暫時攪掂,塞著個窿,國債由天文數字變成天界數字,以後的後遺症紛呈,息口低到近附零,咁多錢在個市場,通漲就是下一個面對嘅危機,美元購買力下降,稅收還利息都唔知夠唔夠,咁樣連非一般的美國人,即喺啲亞裔美國人,佢地大部分都有儲蓄,都略有 freehold 資產,睇嚟都要揸埋鏈埋出嚟,榨乾榨凈為止,其禍不知要禍延幾多代。


布殊仔還有一個月就返去德薩斯州做寓公嘞,睇吓民主黨以後的四年或者八年攪得掂哂冇?唔掂咩?八年後共和黨就可以名正言順咁話,哪!共和黨返嚟攪翻掂囉。


後記:
2008年12月19日晚,無線電視的六點半新聞報道,講話布殊話希望三大車廠,作有秩序破產,擺脫沉重的員工福利包袱,亦不想交三大車廠的重擔給候任總統奧巴馬,云云。 點知在晚一點22:15,在明報即時新聞就見到報導:美國動用174億救汽車業。

《明報專訊》美國布殊政府宣布動用不良資產救助計劃(TARP)的174億元,救助汽車業,而汽車公司要擬定重組方案。

美國總統布殊宣布,動用174億美元,救助汽車業,其中首筆緊急貸款將在12月和1月發出。布殊表示,如讓汽車公司倒閉,美國經濟將雪上加霜,這不是負責任政府的作為。由於國會未能通過救汽車業的草案,所以布殊決定動用財政部7000億美元不良資產救助方案(TARP)中的資金,其中134億美元,將首先發放,而汽車業要遵守國會方案的條件,並要在明年3月31日前,擬定重組方案,否則就要還錢及面對破產。白宮一度反對動用TARP的資金,拯救汽車業。

白宮官員指,根據拯救汽車業的方案,政府有權阻止任何超過1億美元的交易,作為救助的條件。

同時,方案要求三大車廠行政階層接受補償上的限制,以及取消乘搭噴射機等優厚福利。



後後記:
《中國新聞網》美國政府動用7,000億美元拯救金融業,華爾街銀行受惠,但英國《衛報》披露,這批大行向員工發放高達700億美元的薪金和花紅,相當于救市行動資金的一成。

美國政府花巨額資金拯救高盛、花旗集團等大行時,表明要限制高層員工不可享有“黃金降落傘”式的豐厚報酬,但近期銀行披露對員工的薪酬計劃,顯示銀行在薪酬、離職補償和花紅方面的開支,似乎與投資者蒙受的損失毫無關系。

以摩根士丹利為例,年初累積至上周的薪津總額為107億美元,比銀行市值還要高,按賬面計員工可合資買下大摩。剛接受華府250億美元注資的花旗,于本年首9個月內累積了259億美元的薪酬支出,高盛和美林証券的薪酬總額也超過100億美元,後者于上季更上升76%。



伸延閱覽:
政府失效 不是市場失效 明報
The attack on free markets baltimoreexaminer.com
Cato Institute Wikipedia
The Cato Institute 官方網址
高盛摩根發放巨額花紅 新浪網
大摩職員分紅 足買起全公司 明報


我的舊文:
悼佛利民 悼自由經濟主義
用一籃子商品為港幣下錨
轉載:讓黃金與美元重新掛鈎



Tuesday, December 16, 2008

芳 草 朝 雲



一句『天涯何處無芳草』,通常用來勸解失戀的朋友!
原來是出自:


《蝶戀花》 蘇軾

花 褪 殘 紅 青 杏 小

燕 子 飛 時

綠 水 人 家 繞

枝 上 柳 綿 吹 又 少

天 涯 何 處 無 芳 草


牆 裡 鞦 韆 牆 外 道

牆 外 行 人

牆 裡 佳 人 笑

笑 聲 不 聞 聲 漸 悄

多 情 卻 被 無 情 惱




有說是最先唱著闕詞的是 王朝雲,咁喺乜誰?


王朝雲蘇軾的侍妾,跟隨他二十幾年,不但乖巧,而且忠誠,所以 蘇軾相當寵愛她。朝雲的歌聲輕柔,唱起這種婉轉的詞調正合適這首詞,就是 蘇軾特意作給她唱的。


王朝雲原本不識字,後來學會寫字,還跟從泗上比丘尼義沖學佛。想古時女子無才便是德,好似 蘇軾娶這位王女士為妾,而 朝雲這麼有靈氣的名字,很可能都是蘇學士給她取的。


蘇軾先被貶謫杭州,故在杭州西湖建有『蘇堤』,蘇學士後來再被貶謫到廣東惠州朝雲也跟隨侍奉左右,最終 朝雲,三十三歲就病死在惠州,葬在棲禪寺松林中東南直大聖塔。之後蘇學士再後被貶到海南島,最後被召回,但死在途中。


至于今世位於 惠州西湖東坡紀念館下有王朝雲墓,墓碑為清朝時惠州知府、著名隸書書法家伊秉綬所寫。上次到惠州旅遊,還未有讀過這闕詞,更沒有去尋訪大聖塔旁的王朝雲墓,憑吊一吓這位 朝雲女士。


後記:
朝雲這個名字令人想起,在天朗氣清的清晨,日出之時,由魚肚白色的天空,到太陽升起,照得幾朵飄過的雲兒,幻化千色。秦少游有說:
王朝雲~『美如春園,眼如晨曦。』


宋詞賞析中話:朝雲跟隨了蘇軾廿幾年,而她死時才三十三歲,咁即是才過十歲,朝雲已經侍奉蘇學士了。(另一說 朝雲是錢塘名妓,不贅!)


最近看到一些談蘇學士的文字,指出唐代詩人中,杜牧是蘇學士最喜歡的詩人。 這令我記起 杜牧的詩《嘆花》杜牧因為遲來,娶不到一位十四年前,約定要娶的女子為妾,遂賦詩一首以表惆悵。 兩位有名的古代文人,杜牧蘇軾都有類同,對十歲多些少的女孩子,另眼相看,古時女子都是地位很低的罷。



伸延閱覽:
宋詞賞析:蝶戀花 蘇軾
一簑煙雨任平生---蘇軾
王朝雲蘇軾 維基百科
王朝雲 百度百科
惠州西湖 維基百科
廣東 惠州市 維基百科


我的舊文:
《嘆花》杜牧
月到中秋分外明 ~《水調歌頭》蘇軾
做人愛自由 ~《洗兒詩》 蘇軾
雪泥鴻爪 ~《和子由澠池懷舊》蘇軾
廬山 ~《題西林寺壁》蘇軾



Monday, December 15, 2008

《馬普研究院期刊》出事了!

《馬普研究院期刊》出事了!



在學術界享負盛名的德國馬普研究院《Max Planck Institute》,為配合其刊物《馬普研究院期刊》的中國專題,把五行看似是詩句的中文字印成封面,想讓讀者一看便知『內裡乾坤』,增添優雅色彩。


但原來這幾行中文字來自色情場所的傳單,令中國人讀者感到受辱。事件曝光後,該期刊的編輯委員會尷尬不已,研究院亦深表遺憾。


明報專訊德國學術界刊物馬普研究所期刊以中文的色情場所的傳單作為封面,鬧出笑話,已就事件道歉。

馬普研究院期刊為配合中國專題,把五行看似是中文詩句的字印成封面,但實際寫的是:「重金禮聘長駐日場,KK加美主任親率青春玉女,儀態萬千北方佳麗,身材惹火住家少婦,風騷迷人即日登場。」

研究所就事件道歉,同時將會在22,000本英文版換上新的封面。


轉載道歉啟示:Dear Colleagues,

The cover of the most recent German-language edition of MaxPlanckForschung (3/2008) depicts a Chinese text which had been chosen by our editorial office in order to symbolically illustrate the magazine's focus on "China".

Unfortunately, it has now transpired that this text contains inappropriate content of a suggestive nature. Prior to publication, the editorial office had consulted a German sinologist for a translation of the relevant text. The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinese characters in an non-controversial context.

To our sincere regret, however, it has now emerged that the text contains deeper levels of meaning, which are not immediately accessible to a non-native speaker.


內地憤青直言是蓄意羞辱,馬普研究院在其辯護表示,研究院對事件深表遺憾,對於有關中文字蘊含的深層意義,非以漢語作為母語的人士實難馬上意會。又表示,研究院從來無意利用這五句中文字來冒犯中國人讀者,或令到他們難堪。不過,中國內地網民對事件異常敏感,憤然批評馬普研究院此舉是蓄意羞辱中國,但對於《馬普研究院期刊》的中國人讀者而言,期刊這宗“失禮”事件顯然“娛樂性”十足。


Anyway, 既然我們的香港政府要為『大衛像』展覽,強加塊遮羞布,在港人眼中,今次德國佬攪錯咗,其實祇是文化差異,一笑置之!



伸延閱覽:
德學術刊物就中文錯誤道歉 明報
Max Planck Forschung 封面 格致網 (含封面圖片)
出問題的《馬普研究院期刊》(Max Planck Forschung) 高溫份子(含封面圖片)
Max Planck Forschung 新封面 (含封面圖片)




Sunday, December 14, 2008

奧巴馬 被 question validity of citizenship?

奧巴馬 被 question validity of citizenship?



候任美國總統 奧巴馬被質疑公民資格


維基百科:Article Two of the Constitution sets the principal qualifications to be eligible for election as President. A Presidential candidate must:
be a natural-born citizen of the United States;
be at least thirty-five years old;
have been a permanent resident in the United States for at least fourteen years.


美國總統的其中一項主要條件,依據美利堅合眾國憲法第二條第一款,總統須年滿35歲,居住美國14年以上,也一定要是「自然出生的美國公民」(通常被解釋為是出生時為合眾國公民)或者是在憲法通過時為美國公民。


It was argued that Obama's father was a Kenyan-born British subject, the president-elect does not meet the Constitution's requirement that the president be a "natural born citizen" of the United States.

Allegations raised on the Internet say Obama was born in Kenya, not Hawaii. The birth certificate, showing that Obama was born in Hawaii on Aug. 4, 1961, is a fake.


中國日報網美國看臺一名男子名叫利奧•多諾弗利奧,來自美國新澤西州。他認為奧巴馬出生時,其母親是美國人,而父親卻是英國公民,因此奧巴馬不符合美國憲法要求總統必須是“在美國出生的美國人”的規定。此外,多諾弗利奧還認為奧巴馬競選時的對手、共和黨人麥凱恩也同樣不具備當選總統的資格。

其實,美國法院收到質疑奧巴馬身份的訴訟請求已不止一次。來自賓夕法尼亞州的菲利普•伯格稱奧巴馬出生在肯尼亞,而並非如他本人所說的出生在夏威夷。他還表示,奧巴馬有可能是印度尼西亞公民,因為那里是奧巴馬孩童時的居住國。對于伯格的訴訟,賓州聯邦法院也同樣予以了駁回。此外,俄亥俄州和華盛頓的聯邦法院也收到了類似訴訟。

如今互聯網上有傳言稱,奧巴馬的出生證明是偽造的。這張證明顯示奧巴馬于1961年8月4日出生在夏威夷。但據夏威夷州衛生部門官員及出生人口注冊人員稱,他們已經檢查了相關記錄,認為奧巴馬出生在夏威夷的事實毋庸置疑。美國聯邦最高法院12月8日駁回了一名男子質疑當選總統奧巴馬任職資格的訴訟請求。



都已經米已成炊,仲有四十幾天就是一月廿日,便是奧巴馬就職典禮,仲攪啲乜嘢出樣呢? 若果真喺有齊有力證據,都早已毀屍滅跡,唔會等到今時今日囉。


睇嚟一切順利點知,昨天有單濕滯嘢,美國伊利諾伊州州長涉嫌貪污被捕,他被指企圖出售奧巴馬當選總統後空出的國會參議員席位,他獲准保釋,奧巴馬表示對事件毫不知情。 奧巴馬對事件表示傷感,強調並無就參議員空缺一事,同布拉戈耶維奇接觸,由於調查仍在進行,他不會評論。


分析家表示,美國總統當選人歐巴馬決定和家鄉伊利諾州的州長劃清界限,應該可以使他免受這項醜聞的波及。布拉哥耶維奇面對多項指控,包括意圖利用歐巴馬所遺留的參議院席次,為他個人和妻子換取金錢和其他利益。


聯邦檢察官費傑羅(Patrick Fitzgerald)負責調查此案,他是貪贓枉法官員剋星,擔任「特工門」案特別檢察官,調查中央情報局(CIA)密探普拉姆(Valerie Plame)身份曝光一案,箭頭一路查到副總統錢尼(Dick Cheney)辦公室,最後成功讓錢尼的前幕僚長李比(Lewis Libby)遭起訴且被定罪判刑。費傑羅之前曾讓前伊州州長,共和黨籍的萊恩(George Ryan)因敲詐勒索罪名鋃鐺入獄。


畀呢位剋星查吓查吓,會有乜嘢結果呢? 尚有四十多天,希望奧巴馬唔好受牽連囉,若果宣誓就職之後,至有證據受到嫌疑,咁奧巴馬可否好似阿扁哥咁有括免權架?


後記:
不到一天,就傳出美國伊利諾州州長布拉戈耶維奇(Rod Blagojevich)涉嫌出售參議院議席而被捕的醜聞,牽連愈來愈廣,在奧巴馬 競選陣營中擔任幕僚的黑人民權領袖杰克遜的兒子小杰克遜(Jesse Jackson Jr.),被揭發是案中的「5號候選人」。小杰克遜回應記者查詢時,強調自己沒有做錯事,並沒有開價買參議院議席。他說,檢控官保證,不會把他列為調查目標。

不過,根據竊聽的電話內容,布拉戈耶維奇聲稱他獲「5號候選人」一名代表開出最高的100萬美元,以換取奧巴馬的參議員席位。由於小杰克遜是奧巴馬競選陣營內的主要幕僚之一,曾擔任競選陣營的全國副主席,他今次牽涉其中,或最終會令奧巴馬捲入醜聞。



伸延閱覽:
沒資格當總統?奧巴馬被訴訟 北美新浪網
美最高法庭否決質疑奧巴馬本土生公民身份的起訴 僑報網
美國伊利諾伊州州長涉嫌貪污被捕 亞視新聞
伊州長涉賣官圖利奧巴馬速劃清界線 新浪網
奧巴馬幕僚杰克遜兒子涉買官醜聞 星島日報
Questioning Obama's citizenship CNN
Court: No review of Obama's eligibility to serve Associated Press
Republicans question Obama's ties to embattled Illinois governor CBC
Obama's honeymoon could be tainted by Blagojevich corruption scandal CP
Blagojevich plans to return to work today CNN