「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, April 18, 2009

打油詩


這 個 母 親 不 是 人

她 是 王 母 降 煩 塵

每 個 兒 子 都 是 賊

偷 得 蟠 桃 獻 母 親



相傳是蘇軾,蘇學士所作,用來恭賀友人母親壽辰之用. 首句好像是罵人/咒人,第二句就兜返,第三句又是罵人/咒人,在第四末句又兜返.正合蘇東坡遊戲人間之性格.但亦有一說是,鐵齒銅牙紀曉嵐所寫的詩,是用來逗乾隆皇帝的詩.


而我在蛇竇的生日會上,就曾借用過,當然要略為改變,方便老外壽星公容易明白.


Our ”xxx” is not human
He/She is the angel from Heaven
All his/her friends sneaking out
Celebrate XXX's Birthday at the pantry/ tavern.


祇用過一次,第一次是個好GAG,第二次就是屎GAG也!


伸延閱覽:
TAVERN 維基百科

我的舊文:
蛇王
炎炎夏日打油詩
餞別



Friday, April 17, 2009

灞陵傷別

灞陵傷別



金融風暴,金融海嘯,金融冰河期,幾許金融界老字號,透過 M&A 及倒閉,名字消失了,美林 Merrill Lynch,雷曼兄弟 Lehman Brothers,等等,只可以在歷史冊上留名。


《憶秦娥》李白

簫 聲 咽,秦 娥 夢 斷 秦 樓 月。

秦 樓 月,年 年 柳 色,灞 陵 傷 別。

樂 遊 原 上 清 秋 節,

咸 陽 古 道 音 塵 絕。

音 塵 絕,西 風 殘 照,漢 家 陵 闕。



《憶秦娥》只是詞牌,不是這闕詞的題目,在網上再翻查,因為【秦娥夢斷秦樓月】,所以叫曰:《憶秦娥》,並沒有題目。之後,宋代不少著名詞人如:蘇軾、李清照、李昱等等,近代的毛潤之都有填過此詞。但李白生于唐代,那麼究竟是否真的李白填這闕詞呢?


百度百科:《憶秦娥》詞牌,最早出自黃升《唐宋諸賢絕妙詞選》,據稱作者是李白,但毫無任何根據,而且李太白全集並無此詞,至今盛唐詩人無一人作詞,在李白有生之年,社會上並無菩薩蠻、憶秦娥等詞牌。 總上所述,現一般認為是五代詞人所作,後被誤歸於李白名下。 因詞中有【秦娥夢斷秦樓月】句,故名《憶秦娥》。


【秦娥】本指的是古代秦國的女子弄玉。 傳說她是秦穆公 嬴任好的女兒,愛吹蕭,嫁給仙人蕭史 。 在作者詞中指的是一個秦地(今陝西省一帶)女子。 寫她自從愛人出了遠門,她夜裡睡不安穩,春天望到秋天,一年年等下去,總是音信杳然。 在失望、痛苦中什麼樂遊原、漢朝陵墓的好景緻,她都感到一派淒涼。



灞陵傷別,上個世紀有間 Barings Bank 中文名字 霸菱銀行,在金融界也頗有名氣,但在一九九五年,卻因為一單 internal fraud,導致賣盤。


維基百科:1995年2月26日,霸菱銀行倒閉,其原因是一名在霸菱新加坡分行任職交易員的 尼克·李森 Nick Leeson,在衍生性金融商品的超額交易,投機失敗,導致損失 14億美元。

霸菱在倒閉後,以1英鎊的象徵價格賣給荷蘭的 ING集團,並成為該集團成員之一。霸菱銀行及後改名為「霸菱資產管理」,繼續在金融業立足。



最近傳出 ING 都岌岌可危,唉!


維基百科:Barings was brought down in 1995 due to unauthorized trading by its head derivatives trader in Singapore, Nick Leeson.

At the time of the massive trading loss, Leeson was supposed to be arbitraging, seeking to profit from differences in the prices of Nikkei 225 futures contracts listed on the Osaka Securities Exchange in Japan and the Singapore International Monetary Exchange (SIMEX).

Such arbitrage involves buying futures contracts on one market and simultaneously selling them on another at higher price. Since everyone tries to take advantage of a price difference on a publicly traded futures contract, the margins on arbitrage trading are small or even wafer thin.

Consequently, the volumes traded by arbitrageurs must be very large to gain any meaningful profit. However, in arbitrage, one is buying something at one market while selling the same good at another market at the same time. Almost all risks are hedged and the strategy is not very risky.

However, instead of hedging his positions, Leeson gambled on the future direction of the Japanese markets. According to Eddie George, the Governor of the Bank of England, Mr Leeson began doing this at the end of January 1995. Due to a series of internal and external events, his unhedged losses escalated rapidly.



Nikkei 225 futures contracts 日經225指數期貨合約,是一種 derivatives 洐生工具,跟香港的恒指期貨相若。而 SIMEX 就是今天 Singapore Exchange Ltd (SEX),股票交易所(SES)和期貨交易所(SIMEX),在二零零零年十一月組成聯合公司 前的一間公司。


Arbitrage trading 維基百科:arbitrage is the practice of taking advantage of a price differential between two or more markets: striking a combination of matching deals that capitalize upon the imbalance, the profit being the difference between the market prices.

Arbitrage is not simply the act of buying a product in one market and selling it in another for a higher price at some later time. The transactions must occur simultaneously to avoid exposure to market risk, or the risk that prices may change on one market before both transactions are complete.


不同于 Speculation 維基百科:Speculation (in a financial context) is the assumption of the risk of loss, in return for the uncertain possibility of a reward.

Financial speculation involves the buying, holding, selling, and short-selling of stocks, bonds, commodities, currencies, collectibles, real estate, derivatives, or any valuable financial instrument to profit from fluctuations in its price as opposed to buying it for use or for income via methods such as dividends or interest.



要知道若想在金融市場上賺錢,暫時只知道有 the four market roles financial markets are:Hedging, Long or Short term Investing, Speculation, and Arbitrage 四個途徑。


Singapore 霸菱的 Nick Leeson,就是錯誤地把 Arbitrage 變成 Speculation,遂把百年老店 "霸菱",在短期內逼上賣盤之路。



伸延閱覽:
秦娥夢斷秦樓月《憶秦娥》 百度百科
李白 《憶秦娥》賞析 谷歌搜尋
李白~~《憶秦娥》古詩詞鑑賞 2000y.net
尼克·李森 Nick Leeson 維基百科
日經指數期貨交易員拖垮百年老店 谷歌搜尋
Baring Bank 維基百科
霸菱銀行 維基百科
Arbitrage 維基百科
Speculation 維基百科


我的舊文:
月《古朗月行》李白
今年中秋有冇明月呢? 《月下獨酌 》(之一) 李白
雲想衣裳花想容《清平調》三篇 李白
Day after Tomorrow 明日之後
點解唔叫 SEX?



Tuesday, April 14, 2009

把死亡美化了

把死亡美化了



「生,老,病,死!」人之常情,每個一生下來的人,就是要等待死亡那一天.雖然這樣說得簡單,到至親至愛的人,離世怎能無慟於衷呢?


日本人大和民族,最愛歌頌死亡之美! 古時有「切腹」儀式,先來個齋戒沐浴,擇個良辰吉日,舉行「切腹大典」,「切腹者」穿上白衣,橫一刀,直一刀,鮮紅的鮮血染得白衣像朵大花兒,再由一位德高望重的介錯人,一刀把頭顱劈下,鮮血噴射出來,頭顱滾了又滾,滾滾滾...滾滾滾...美哉!


二次世界大戰末期,日本皇軍的「神風特攻隊」,喝完「sake 酒」,別過天皇的儀式,連人帶機撞向美國海軍戰艦,爆炸起的烘烘火焰極美,死得十分燦爛奪目!


日本人歌頌「死亡的美學」,在深山,在河谷,在雪地上,在懸崖邊,有單獨自殺者,有集體自殺者,死在幽美環境,像詩的一般悽美!


二月中奧斯卡金像獎,頒獎予日本電影「禮儀師の奏鳴曲」,英文:Departures,奪得最佳外語片,最近在香港公映. Trailers & Clips




主要演員:本木雅弘 Masahiro Motoki (小林大悟) , 廣末涼子 Ryoko Hirosue (小林美香)兩人演一對夫婦,山崎努 Tsutomu Yamazaki (新老闆=師傅)

導演:瀧田洋二郎 Yojiro Takita 

故事:
任職 大提琴 cello 演奏員的小林大悟(本木雅弘),其實沒有天份,他所屬樂團演出,祇有小貓三幾個聽眾,樂團無奈解散,大悟失業了,他又未能加入其他樂團,祇有帶著妻子小林美香(廣末涼子)回到故鄉山形縣的老家暫住,減少開支。

小林大悟的父親在他六歲時,離家出走,大悟的母親靠經營酒錧賣酒,撫養大悟成人,可惜當隨樂團出國表演時,母親去世了,老家一直空置著。

回到山形縣老家,失業了很久的大悟,發現一則「旅程NK歸途助理」的招聘廣告,誤會以為是旅行社聘請導遊,到見工時才得悉,是替死人遺體清潔的禮儀師,負責在葬禮前,清潔遺體和整理儀容,才放入棺木。

大悟初時雖然非常恐懼,並且產生抗拒和厭惡,但為了生計,因為有二萬日圓酬勞一天,即五十多萬日圓一個月收入,無奈地接受現實,加入新工作,跟隨著老闆也是師傅(山崎努)學習。

死者們,有死於非命的,有死得安祥的,有老的,有少的,有美的,有醜的,有香的,有臭的,有死於恐懼的,有死於哀愁的,有死時怨懟的,有含冤而死的..... 有男的,有女的,還有不男不女的。

小林大悟面對的死屍天天新款,但又不敢對妻子說明職業,直到妻子美香一次意外,查出他每天日間接觸死屍無數,晚上回家就扭著老婆,把她嚇得毛骨悚然,遂向丈夫發出辭職通諜。 

卒之老婆走了回外家,小林大悟更安心跟師傅學習,漸漸已能自己獨立處理死屍,師徒兩人可以分頭接工作,收入更多,無奈小林美香離開,在晚上和休日,孤獨小林大悟,祇可以拿出大提琴,在家中,在田野間,自奏一曲自娛。


結局如何呢? 懇請購票入座!


我見:
日本人著重表面包裝,把不美的隱藏著,華麗美麗的背後並非所見的。日本人可以把侵占中國,可以把南京大屠殺,先是淡化,再是否認,隨後美化,利用更改中學歷史教科書,把醜陋的抹掉。

人的死亡是哀傷的,電影把這哀傷,先是利用大悟的滑稽來淡化,引起觀眾笑聲。再是否認,說死亡祇是去了,另一個空間。隨後美化,兩師徒幫死者,清潔,化妝,盡量回復生前的面容。

可取的是指出,日本人辦事嚴謹,對死者的尊重,禮儀週週,絕不馬虎了事,也對死者家屬,加以安慰。這是表面的還是真心的,是非自有公論。

電影中加入,大悟父親模糊的正面鏡頭,又說大悟已記不清楚父親的面容,是否想誤導觀眾,懷疑師傅可能就是出走的父親呢?我沒有墮入這推論。

人是靠吃動物屍體為生的,吃植物就尚未能確定,兩師徒剛完成工作後,就拿起食物來吃的場面,都時常出現,是導演想指出,生生不息,大地上的生物,植物,都在是在 recyling!

電影的 camera crew,把山形縣的景色拍得很美,一開場就是個淒美的雪景,春夏天間的田野,背景也不忘加一個,山頂還有積雪的山嶺,美哉!

得到奧斯卡委員會的歡心,成為金像獎最佳外語片,因為我沒有看過其他參選的電影,不能作出比較。這電影當然有一般娛樂性,但不覺得是一部經典的作品。


後記:24-04-09
結局是小林美香發覺自己懷了孕,既然有了小林大悟的骨肉,唯有回來喇。同時有一封電報送到老家的地址,收件人是小林大悟已經去世的母親,打開電報原來電文說:離家的父親,剛巧也去世了。大悟一時間不能接受,卒之由師傅下令,並借出汽車,着令大悟和美香夫婦兩人,趕快去到荒蕪的小漁村,為逝世的父親辦理後事。


已經學成,成為禮儀師的小林大悟,親自為父親屍體清潔,化妝,盡量回復生前的面容,已經模糊父親的面容,重新呈現在面前,兩夫婦把亡父入棺後,就送去火化了。


小林家剛新有了下一代,美香懷了身孕,但小林老父就去世了,萬物都是由生到死,再由死到生,一個遁環,一個cycle,年老的死去,年少的出生,生生不息,一代一代的傳下去!


人生是有意義的?還是沒有意義的呢?你我的存在,祇是要延續下一代,咁一代一代傳下去,又為了甚麼呢?


p.s. 點解女人一懷了身孕,就寧愿回到已拋棄了的丈夫身邊,縱然不滿丈夫之前的一切,甚麼都願意原諒了,為甚麼要這麼委屈呢?自己獨力撫養出世後嬰兒不成嗎?


伸延閱覽:
切腹 維基百科
介錯人 維基百科
神風特攻隊 維基百科
死亡的美學 谷歌搜尋
日本的自殺勝地 谷歌搜尋
大提琴 cello 谷歌搜尋

其他網友對禮儀師の奏鳴曲有關的文章:
本木雅弘 新鮮人
《禮儀師之奏鳴曲》 素顏天使


Monday, April 13, 2009

八千香港旅客安危!

八千香港旅客安危!



泰國的黃衫軍在年初,占領曼谷的國際機場,搞到外國遊客滯留,各國分別派出包機接國人回國,香港的保安司司長,剛巧外訪未能及時拍板,出動機隊接載港人回港,被罵得狗血淋頭! 唐唐話這是集體負責制! 

是香港的某些人健忘,還是再想測試港府的應變能力呢?


【明報專訊十一日】泰國示威者突破保安防線,衝入東盟系列峰會場地佔據新聞中心,當局被迫取消峰會,芭堤雅已宣布緊急狀態。

泰國首相阿披實宣布,芭堤雅及其周邊的春武里府進入緊急狀態,又指目前的首要任務,是將各國與會領導人,安全送返本國。

約二千名「紅衫軍」示威者今早已在芭堤雅一帶堵塞道路,並包圍溫家寶所住的酒店。前往當地出席與東盟會議的中國代表團,今早都無法外出。由於與會官員無法到達會場,多個雙邊和多邊會議陸續被迫押後。「紅衫軍」又與支持政府的「藍衫軍」民眾衝突,據報多人受傷。

至當地時間下午一時許,近千名反政府的「紅衫軍」打破了玻璃門,闖進了東盟與中日韓會議所在地的新聞中心,揮舞旗幟,要求首相阿披實下台,令局勢急轉直下。

由於政治局勢不穩,中國駐泰國大使館表示,東盟與中日韓領導人的系列峰會,已經決定取消。

其後泰國官員亦宣布,決定取消峰會,初步希望在2個月後,再次舉行東盟與中日韓領導人的峰會。

泰國芭堤雅頒布緊急狀態後,本港旅行社證實目前有團在該市。而泰國全國則約有八千名香港旅客。

康泰旅行社總經理劉美詩表示,該公司有旅行團身在芭堤雅,但強調團友安全。

劉美詩說,有關旅行團並非下榻在示威地區的酒店,他們在出發前和到達當地後,也曾提醒團友切勿前往人群聚集的地方。

旅遊業議會總幹事董耀中表示,目前約有8000名香港旅客在泰國旅行,當中包括150個旅行團合共約5000人,及3000名自遊行旅客,至於多少旅客在芭提雅則未能掌握人數。

董耀中呼籲在泰國的香港旅客,避免前往示威區,及遵照導遊指示繼續行程,目前旅客的行程未有太大改變。

他又說,復活節假啟程的旅行團高峰期已過,相信前往泰國的旅客不多。



泰國親他信的紅衫軍,早有預謀,亦是瘟瘍多時,趁在東盟開會搞大件事,效法黃衫軍,推翻阿披實的政府.


剛好剛巧剛剛遇著剛剛,香港放復活節長週末假期,港人又一次,聯群結隊去曼谷滾泰妹,充炮兵團員! 去利用港元兌泰幣的匯率差,全家出動去 shopping,SHOP TILL YOU DROP 為止!去食到肚子痛,肚瀉,嘔吐為止!


若今次港人無懼泰國政治不穩,又要求政府派包機接返的話,各位留港消費的挺港派點看?應否對滯留者收高昂費用呢?


增記: 泰國政局惡化中
【明報專訊十二日下午三時四十八分】泰國首相阿披實宣布,已對首都曼谷和周邊地區,頒布緊急狀態令。

泰國國營電視宣布報道,當局「由於局勢惡化,有一撮人煽動騷亂」,所以頒布緊急狀態令。隨後,首相阿披實發表電視直播演說。

阿披實先是宣布緊急狀態令,然後表示,已責成副首相素貼‧特素班,全權負責泰國的安全事務。

昨日芭堤雅約有一千名「反獨裁民主聯盟」(反獨聯)示威者,闖入東盟峰會場地,要求阿披實下台,令芭堤雅一度頒發緊急狀態,峰會取消。

反獨聯的「紅衫軍」示威者,今天將示威陣地,移師首都曼谷。首相阿披實的官邸外,有數千名示威者聚集。

泰國警方今天較早時,逮捕了一名領導示威者闖入東盟峰會場地的示威領袖,並指還會拘捕更多人。


【明報專訊十二日下午三時五十九分】泰國一批反政府示威者強行闖入了內政部大樓,以搜出首相阿披實,在場的士兵並無攔阻。

報道指,最少有50名示威者進入了內政部,而且數目尚在增加。現場還有超過100名士兵。

示威者表示,他們進入內政部,是為了搜出首相阿披實。他們指剛剛對曼谷頒布緊急狀態令的阿披實,目前身在內政部。



【明報專訊十二日下午四時三十一分】曼谷進入緊急狀態令,親前首相他信的示威者闖入內政部,設法活捉首相阿披實,外電稱,士兵開天開槍。

泰國傳媒稱,阿披實已及時乘車逃離,而較早時,他宣布首都進入緊急狀態。

路透社說,最少有50名反政府示威者強行闖入了內政部大樓,示威者數目尚在增加之中。

該社稱,士兵最初未有阻止示威者衝入,其後向天開槍,阻止更多人加入。



曼谷政局轉危急,香港特區政府是時候,準備好包機接港人返港喇,唔係的話又被罵多一次!


【明報專訊十三日上午十一時四十五分】 港府發出的曼谷旅遊警告再度升級,政府強烈呼籲市民,如非必要,應避免前赴泰國,特別是曼谷。

鑑於曼谷局勢進一步惡化,政府強烈呼籲香港市民,如非必要,應避免前赴泰國,特別是曼谷;而已身在當地的港人,要留意個人安全及避開示威或人群聚集的地方。



議員們磨牶擦掌,準備好罵特區政府! 


後後記:
年前黎巴嫩發生派系武 ,擁有加拿大國籍的黎巴嫩裔國民,要求渥太華救援撤離返回加拿大,渥太華用了不少金錢財力物力.

新浪綱 : 加政府租用的七艘客輪將每天接载二千多名僑民撤出黎巴嫩前往塞浦路斯或土耳其。媒體估計,目前约有五萬名加拿大人被困在黎巴嫩,而已向加駐黎使館登記的加籍人也有近三萬人。有報道稱,加拿大可能是目前受困中東戰場僑民最多的國家.

這引起加國廣泛討論,應否對已入籍加拿大,但回流黎巴嫩的國民,在此撤僑行動收費,並對加拿大的國籍法存疑.

香港人不少在早年栘民加拿大,在取得合法居民和公民資格後,回流在香港工作賺錢居住,同時擁有兩地公民資格,在有難時有兩手準備,加拿大容許雙重國籍,這是合法的,港人勝目仔勝目女也! 

但還有些已經成為美國國民的港人,卻秘密繼續持有香港永久居民資格,記得美國是不容許雙重國籍,不准雙重效忠的,我是否記錯了? 這批港人成為美國公民後,他們有選擇留港的居住工作賺錢的,也有繼續留美賺美金的,這麼樣雖然是非法的,但這批港人更勝,加拿大的勝目仔勝目女,是人中之最極品也,佩服!佩服!


我的舊文:
泰國的民主

伸延閱覽:
加拿大從黎巴嫩撤僑 谷歌搜尋



Sunday, April 12, 2009

復活節假期看的電影



尚有一點童心的我,挑選了Inkheart來看。初看簡介有些像是 Bedtime story,故事開始是一位爸爸,為女兒讀故事書諳佢睡覺。電影 Inkheart 港譯:魔法天書,四月九日上映,但睇落又不是盡同,而且仲有驚喜添。 Trailers & Clips



演員表:
Brendan Fraser 演 爸爸 Mo Folchart,Sienna Guillory 演 媽媽 Resa,Eliza Bennett 演 女兒 Meggie Folchart 加上 Helen Mirren 演 古怪 Auntie Elinor Loredan,還有 Paul Bettany 演 書中的好人 Dustfinger,Jennifer Connelly 演書中好人的女友 Roxanne,Andy Serkis 演 書中的惡人 Capricorn,Jim Broadbent 演 故事中寫 Inkheart 的作家 Fenoglio,個個都有戲,好睇!

導演是:Iain Softley


故事:
David Lindsay-Abaire 改編劇本 Inkheart Screenplay,原著 Cornelia Funke novel: "Inkheart",而 Cornelia Funke 也是本片的 producer 之一。


比一般情節的不同,有幾處意想不到,起碼不是左抄抄其他電影,右抄抄其他書本,有啲驚喜。 首先原來這位爸爸有超能力,當佢讀故事書時,啲書中人物就會來到世上,但有一位世上的人,就會被吸進入書中世界。 咁一次佢就把 Inkheart內的書中好人 Dustfinger,帶咗嚟呢個世界嘞,令到佢同佢個心愛女人,分開兩個世界,他時刻都想回到書中。


咁又一次爸爸為女兒讀故事書,點知這次將 Inkheart 個書中惡人帶來到世上,但媽媽就被吸進書中嘞,自此爸爸和女兒雙依為命,而爸爸再也不敢再讀故事,避免再把更多的惡人帶到世上,但爸爸卻不知道,媽媽去了哪一本 Inkheart書,到處尋找。


到女兒十二歲那一年,書中惡人再找上門,這惡人已經成為惡人黨首領,還有一個古堡在山上,爸爸帶著女兒逃跑到古怪 auntie 處,但惡人的爪牙追到,把爸爸、女兒、auntie,三人捉了上山,還逼爸爸讀故事嚟幫佢搵錢。


好在書中好人 Dustfinger 救了他們,Dustfinger 還發現,媽媽原來已畀書中惡人找到了,還把她鎖著在古堡中為奴為婢,但他沒法救埋媽媽落山。 一行人逃脫後,古怪auntie 決定自己回家去,剩下的就下山,去找到寫 Inkheart的作家,想他為本書改變結局,還打算再上山把一班惡人消滅,變返入本書裡面。但在爸爸和書中好人走後,班惡人來到作家處,把女兒和作家一起擄走上山,而古怪auntie 就決定回來,幫他們一臂之力,當佢發覺人去樓空,就追趕上山嘞!


究竟大結局是點呢? 容許我買個關子,各位入戲院睇個大結局喇,好有驚喜架!值得購票入場!


我見:
演爸爸的 Brendan Fraser 意外的好,可能是個故事好,帶埋佢都演得好,演女兒和媽媽的則是一般演出,演古怪 auntie 的 Helen Mirren 則生猛非常,好戲之人嘛。反而 Jennifer Connelly 祇有很少戲,只在書中好人回憶中出現幾個鏡頭,沒有看過原著,不知是否剪接editing時刪掉了戲份。


電影中的特技都算好睇,但最美最好的是,有很多美麗的山川景色,湖光山色,睇到我嘩嘩連聲,不過不知道是真的實景,還使用電腦砌出來的美景。


後記:
當然是大團圓結局,爸爸和女兒,加上古怪AUNT,把媽媽救回現實世界。書中好人就回到他的愛人身邊,再看看介紹,才知到 Paul BettanyJennifer Connelly 現實已經是夫婦,並育有一位兒子。 書中惡人的收場,是就被作家改寫了結局,至於細節就請購票入場看看勒。


伸延閱覽:
Movie:Inkheart 電影 維基百科
Novel:Inkheart 小說 維基百科