My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Thursday, May 29, 2008

蛇王

蛇王



喺香港打咗幾年工的老番拍檔,學會了一口還可以聽得懂的『港式廣府話』,他除了自認『鬼佬』外,還懂得『蛇王』。


圖片 freeprintablecoloringpages.net


公司內的 Pantry 成為當然的『蛇竇』,貪方便嘛, 唔通走到『中區』公認的多個『蛇竇』咩,真喺唔使做呀!


每天早上十一點零,就是早班『蛇竇』開檔,捱咗兩三粒鐘的 morning work,起碼都來廚房,添返滿杯咖啡或茶,午餐又冇咁早,吃返幾件牛油曲奇餅,頂頂肚過過口癮,順便抖抖氣,又返去再做過。


下午三時愍至四時許的下午時段, afternoon tea time, 這個有英國殖民地優良傳統,跟美國的 coffee break, 在我們公司是切底奉行。除了飲杯茶添咖啡外,有啲還出去買份下午茶餐回來,坐低在廚房 pantry 吃,煙民的同事就經由秘道,出去外面,煲煲煙。


喺 pantry 廚房『蛇竇』內,大家在飲茶飲咖啡,吃cookies 曲奇餅,吃下午茶餐之餘,仲阿吱啊咗喺處吹吹口水,在所難免。 話題可以上至天文,下知地理,由阿太們的,子女經,讀書經,購物經,煮餸經,到老外祖家的體育運動, NBA, NHL, NFL, MLB, 英超,歐聯,歐冠,日本 J-league, 還有國內的 中超,CBA,瓣瓣齊。 語言更是,英語,粵語,普通話,日語,梵語,阿拉伯語,you name it, we have it, non-exhausive,聯合國開會。


今日『蛇竇』話題是,『蛇王』這個十分香港地道的詞語, 蛇王 Snake King 不用細表,而英語有“Sneak Out” 詞語;Sneak Out, 就是靜悄悄的溜了出去。 好明顯殖民地初期的香港人,把 sneak 誤當作 snake 解釋。


Sneak out 去外面辦啲私人事, 即喺『蛇』出去做啲私伙嘢,『開小差』也!


噢! 今天總算在『蛇竇』學到一啲嘢!!!



我的舊文:
炎炎夏日打油詩




7 comments:

收買佬 said...

其實好多老細都唔多mind 員工落落樓下買杯咖啡食飛煙。最緊要一call 即回唔好人
影全無。

新鮮人 said...

又學到嘢,
有趣! =)

The Inner Space said...

收收兄:
哈哈哈! 好多詐嘀收唔到call,
唔喺個個都有『黑莓』!

靠自律囉!太過份畀阿頭落簿就唔好喇!

聽你咁講,收收兄是否煙民,要定時去
Smoking Break ?

The Inner Space said...

新鮮兄:
我都學到新嘢!

英國殖民地優良傳統 afternoon tea time
跟美國的 coffee break
唔查吓維基百科都唔識得個歷史!

The Inner Space said...

另外 新鮮兄
你處夠多新嘢學喇!
今日學到了 cloning, 同埋圖像意念,都喺我一無所知的,E+都好模糊! 要慢慢消化一吓先。

laulong said...

你說的蛇王出處,絕對成理。

the inner space said...

哈哈哈劉朗兄這個都是我在蛇竇聽返來的!