My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, September 11, 2009

香港是老幾?Hong Kong Ranking!

香港是老幾?Hong Kong Ranking!



今天是二零零九年九月十一日,是九一一事件八週年,為死去的哀悼、為受傷尚未康復的送上祝福、為失去家人的致予慰問。


Asia-Pacific Nations Rankings
CNBC Tuesday, 8 Sep 2009 引用
《Reuters》Three Asia-Pacific economies — Singapore, New Zealand and Hong Kong were ranked by the World Bank on Tuesday as the easiest places to do business over the past year, when most of the region's economies carried out regulatory reforms in the face of a global economic crisis.

The International Financial Corporation (IFC), the World Bank's private sector lending arm, said Indonesia was the most active reformer in East Asia and the Pacific, where 17 of 24 economies pursued regulatory reform.

"In a record year for regulatory reform worldwide, most economies in East Asia and the Pacific strengthened business regulations, making them more efficient to help increase opportunities for local firms," said the annual report.

Singapore, New Zealand and Hong Kong held the top three spots in the global ease of doing business rankings in 2009 as well. This year's 15 top-ranked economies also included Thailand at 12, and Japan, at 15, the IFC said.

Indonesia cut the time required to start a business by 16 days and the time to transfer a property by 17 days, climbing to 122 from 129 in the rankings, said the report, "Doing Business 2010: Reforming through Difficult Times."

The ranking, now in its seventh year, is based on analysis of regulations of business start-up and operations, trading across borders, paying taxes, and closing a business.

Singapore, which has topped the table for the past four years, continued to make its economy more efficient by introducing online services to ease business start-up, construction permits, and property transfers, it said.

Hong Kong also stream-lined procedures for construction permits, business start-ups and property transfers, said the IFC.

Malaysia, ranked 23rd worldwide, eased business start-up procedures, cut company incorporation charges and corporate fees and made it easier to enforce contracts in courts by increasing staff and setting stricter deadlines, it said.

Taiwan, 46th in the world, eased business start-up by abolishing minimum paid-in capital requirements, introducing time limits on various procedures. Taipei made it possible to file and pay taxes on-line, it said.

Penelope Brook, acting vice president for financial and private sector development at the World Bank Group, said the reforms would position firms in the regions to respond quickly to economic recovery.

"The quality of business regulation helps determine how easy it is for troubled firms to survive difficult times, how fast local entrepreneurs will start investing again and how quickly new business can get started," she said in a statement.



同日香港政府發表,中央在香港發售六十億元人民幣國債。

【明報專訊】國慶60周年前夕,國家財政部突然宣布,本月28日來港發行60億元人民幣國債,讓本港市民及機構認購,息率等詳情有待公布。這是中央首次在內地境外發行人民幣計價的主權債券,政商界都認為有助鞏固本港國際金融中心地位。

首在境外發行主權債券
60億元國債是純粹為國慶60周年,抑或陸續有來?據了解情況的消息人士表示,中央有意願在港持續發國債,以支持本港的人民幣及債券市場發展,但沒有訂定硬性的發行時間表,特區政府會繼續爭取中央定期來港發國債,但財政部屬意先看看今次的反應再作決定。

政府研究國債在港掛牌
消息人士指出,今次財政部發行的60億國債中,將會包括不同的年期,而起步點將會是兩年期,部分國債年期將會長達5年。首次在港發行的國債包含不同年期,其用意在於盡快在香港建立起一條「人民幣孳息曲線(yield curve)」,以便將來其他機構來港發行人民幣債券也可以有參照的基準。此外,政府正積極研究日後人民幣國債在港掛牌上市,促進市場流通。

中國去年實際發行的國債有8549億元人民幣,以來港發售的60億元規模,比重不足1%。財政部昨公布國家來港發國債的公告指出,「中央在港發國債,可增加本港債券市場的選擇性、推動人民幣區域化的進程、促進香港人民幣業務發展、為今後內地機構在香港發行人民幣債券提供定價基礎,以及帶動更多內地機構在香港發行人民幣債。」

要達至這等目標,並非單憑一次國債發行可以做到,意味中央對來港發債有長遠構想。事實上,今年4月國務院總理溫家寶與特首曾蔭權會面時,已明言財政部會積極考慮在港發行債券,並認為這對香港發展人民幣債券市場有著標誌作用。


財爺﹕港人幣業務里程碑
財政司長曾俊華昨日出席公開場合時指出,歡迎中央來港發債,並說這對香港人民幣業務是重要的里程碑。

財經事務及庫務局長陳家強表示,中央首次在港發人民幣國債有重大意義。在港發國債可顯示中央對香港發展離岸人民幣業務的重視,亦是一個具體措施支持香港成為離岸人民幣業務中心。

匯豐銀行亞太區業務策略及經濟顧問梁兆基說,財政部來港發債,是奠定本港作為境外人民幣結算中心的里程碑。

他認為,愈來愈多人民幣債券在港發行,令以人民幣為基礎的業務更趨活躍。尤其是出口往內地的港商,使用人民幣作跨境貿易結算的誘因更大,因為他們接收人民幣貨款後,有多一條渠道取得投資回報,資金毋須閒置下來。

同時,主權債券在港發行,可定出完整的人民幣債券孳息率曲線,作為其他機構發債的利率基準參考。面對正在崛起為金融中心的上海,本港人債市場的深度與廣度若得以推進,可提高競爭力。



各位:世銀報告,星加坡已經連續四年超越香港排第一,如今紐西蘭排第二,也都已經超越香港,而香港政府“報喜”,說得到中央讓香港,成為首在境外發行主權債券的城市,這就是香港政府的政績嗎?



伸延閱覽:
星加坡、紐西蘭、香港 Asia-Pacific Nations Top Ease-of-Business Rankings 谷歌翻譯 CNBC.com
Asia-Pacific Nations Top Ease-of-Business Rankings CNBC.com
六十億元人民幣國債 谷歌新聞搜尋
中央政府首次在香港發行六十億元人民幣國債 谷歌搜尋
60億國債928有得買年期2至5年港府爭定期發行 Yahoo 新聞




Wednesday, September 09, 2009

09:09:09::09:09:09

09:09:09::09:09:09



三三不盡、六六無窮、九九不息。有長長久久之寓意!


零九年的九月九日,在不經不覺中又到臨了,這一年已經過了八個月,即是三份之二,尚餘四個月,就過完零九年。 記得一九九九年除夕,等候千禧年二零零零年一月一日來臨的一刻,為了害怕千年蟲 Millennium Bug,我關上了電腦,在千禧年降臨後,除了打電話返老家,向老爸老媽說句:“千禧年快樂!“就上床睡覺。


之後就心存忐忑,一直等了三天,到了一月三日晚上,幾天在新聞報導得知“千年蟲”,在全球沒有爆發大災難,才敢重開電腦,不過那一刻,個心還是跳得很厲害,慶幸平安沒事。那知時光匆匆過去,還差不夠四個月,就是十年了。



【明報專訊】明天是年月日「三九」相連的日子~~二零零九年九月九日,廣州已有六千多對新人預約當天註冊登記結婚。

由於人數太多,預約登記的時間已經排到了當天晚上十一時多,婚姻登記機關呼籲新人們前來登記時最好「輕車簡從」,按照預約時間帶齊資料證明準時到場。

截至目前,全市二十四個婚姻登記處受理預約在九月九日辦理結婚登記的新人共有六千一百多對,創一九四九年新中國成立六十年來廣州市單日結婚登記數量之最。



相信在香港方面,情況也不遑多讓,好日子就很多人逼埋一齊注冊,記得舊時返學,經過紅棉道的婚姻注冊處(中環紅棉路19號羅年信大樓地下),逢是好日子就人頭湧湧,有輪候好日子的新人,有等候注冊的新人、又在拍照的新人、放午飯時走入去一轉,連行都行不通。


【明報專訊】今日是2009年9月9日,本港很多新人選擇今日註冊結婚,取其諧音「長長久久」吉祥意義。

全港今日約有131對新人在婚姻登記處註冊結婚,而在紅棉路婚姻登記處有23對新人註冊。張先生及張太成為首對新人,他們表示,選擇今日結婚,是希望取其「長長久久」吉祥意義。



今年八、八,已經有南臺灣的巨大雨災、水災、政災,馬英九的行政院長,已經提出總辭,新人換舊人,利用去職,棄車保帥,穩著馬英九的總統位子。九、九,希望祇是普通的一天,平凡、平穩、平靜,就是平安。過兩天是九一一的八週年,跟著還有九一八『瀋陽事變』七十八週年紀念,九月份已經夠了,祈求上天不用再增加。


伸延閱覽:
廣州零九零九零九預約結婚創新高 Yahoo 新聞
新人今結婚寓意長長久久- Yahoo 新聞


我的舊文:
08:08:08::08:08:08
07:07:07::07:07:07



Tuesday, September 08, 2009

Melanie Oudin

Melanie Oudin



週一早上回到 Office,又有一陣哄動,美國的同事們談論著,一位年僅十七歲的美國金髮“小妮子” Melanie Oudin,因為她在美國網球公開賽,過去的週末兩天,在女子單打比賽的兩圈初賽,分別擊敗了兩位俄羅斯的女單名將,Elena Dementieva 迪文蒂娃 和 Maria Sharapova 舒拉寶娃。



圖片:media.star-telegram.com


【維基百科】Melanie Oudin (born September 23, 1991 in Marietta, Georgia, United States) is an American tennis player and former world junior No. 2. Height 5 ft 6 in (1.68 m) Weight 130 lb (59 kg).

Melanie Oudin was home schooled from seventh grade on so that she could have more time for tennis practice, but admits envying her twin sister's experiences at a regular school. She says her idol is Justine Henin because "she proved you don't have to be tall to win things."

At the 2009 Wimbledon Championships Oudin entered as a qualifier. Oudin defeated #29 Sybille Bammer in three sets in the first round and Yaroslava Shvedova in three sets in the second. In the third round, Oudin defeated world #6 Jelena Jankovic, 6 8-710 7-5 6-2. She lost to Agnieszka Radwanska in the fourth round, 6-4 7-5.

At the 2009 U.S. Open, Oudin dominated Anastasia Pavlyuchenkova 6-2, 6-1. In the second round, she stunned fourth-seeded Elena Dementieva 5-7 6-4 6-3. Oudin then advanced to her second straight Grand Slam fourth round, upsetting Maria Sharapova 3-6, 6-4, 7-5. She will face Nadia Petrova for a place in the quarterfinals.



圖片:nydailynews.com


Melanie Oudin 在溫布頓的英國公開賽2009,擊敗了 Jelena Jankovic 贊高域 成名。今次在美國網球公開賽2009,先擊敗了2008年奧運冠軍,俄羅斯的 Elena Dementieva,跟著再敗俄羅斯美少女 Maria Sharapova,下一圈十六強對俄羅斯的 Nadia Petrova,若 Melanie Oudin 連敗三位俄羅斯女球手,便可入到八強,最有機會對賽的也是俄羅斯的 Svetlana Kuznetsova ,若接連挫敗四位俄羅斯女球手,便可入到四強,是一個記錄。


祇得一米六八即五呎六吋高的非種子球員 Melanie Oudin 可否繼續編寫她的神話呢?還是十六強止步呢?香港週二清晨便知曉喇!


有娃娃球手也有媽媽球手

圖片:mirror.co.uk


離開網壇有兩年的前一姐,比利時女單名將 Kim Clijsters,產後復出,以外卡參加美國網球公開賽,在32強把 大威 Venus Williams 6-0、0-6,6-4 殺敗,大威黯然出局。

圖片:dailymail.co.uk


中國人明星、藝人、運動員在黃金時期,鮮有願意放下事業(奉子成婚的不算),回家結婚、生仔、揍仔。成功女性、授薪階級、高級專業女士、從商的成功商界女強人,就算肯生,等到不能再遲,才擇定日子催生,甚至剖腹生產 C-section,一生完未夠滿月,就急急返工,怕、怕、怕、會被人取代了,恐怕生完仔後,就連個江山都輸埋。


後記:
一覺醒來,先上網查閱 Melanie Oudin 的賽果,真的是神話繼續,十七歲 Blonde 小妮子以 1-6、77-62、6-3 殺敗了Nadia Petrova,入到八強。原來第一圈的比賽 Melanie Oudin 也是勝了一位俄羅斯女球手 Anastasia Pavlyuchenkova 進入第二圈,她已經連敗四位俄羅斯女網球員。對下一個是八強賽事,最有可能對賽的也是俄羅斯的 Svetlana Kuznetsova,她是本年度的法國公開賽女單冠軍,看看這位差十幾日才十八歲、祇得五呎六吋金髮的 Melanie Oudin 能否延續神話,再擊敗第五位俄羅斯選手。


可惜 Svetlana Kuznetsova 輸掉了比賽,小妮子下一位對手是丹麥的 Caroline Wozniacki ,女單八強有四位非種子球手,除了Kim Clijsters 是前女單一姐外,而且她排在有 Serena Williams 的下線,相信兩位前一姐必有一番惡闘。其他兩位非種子都和 Melanie Oudin 同排在上線,Melanie Oudin 祇要擊敗 Caroline Wozniacki,就很有機會入到決賽。


週四的早上,Melanie Oudin 的神話不再,Caroline Wozniacki 是不同風格的球手,她祇用了一小時多,就直落兩盤 6-2,6-2 把對手送走。


後後記:

女單四強是:
丹麥 Caroline Wozniacki vs Yanina Wickmayer 比利時
比利時 Kim Clijsters vs Serena Williams 美國


女單決賽:
丹麥 Caroline Wozniacki vs Kim Clijsters 比利時

女單冠軍:Kim Clijsters 比利時

有女有獎有婚姻有家庭的女性 圖片:dailymail.com



How long can this last? 圖片:dialymail.com




男單四強是:
瑞士 Roger Federer vs Novak Djokovic 塞爾維亞
阿根廷 Juan Martin Del Potro vs Rafael Nadal 西班牙

男單決賽:
瑞士 Roger Federer vs Juan Martin Del Potro 阿根廷


男單冠軍:Juan Martin Del Potro 阿根廷


後後後記:
《Bloomberg Sept. 13》An outburst by defending champion Serena Williams over a foot fault capped her loss to Kim Clijsters in the women’s semifinals at the U.S. Open.

Clijsters, the 2005 champion who came out of a two-year retirement a month ago, will play Caroline Wozniacki of Denmark for the title tonight at Arthur Ashe Stadium.

“Played probably the best match of my career tonight and it was the craziest too!” the Belgian wrote last night on her Twitter social networking site.

Serving to stay in last night’s match at a set down and trailing 6-5 in the second, Williams was called for a foot fault by a line judge on her second serve at 15-30, handing Clijsters two match points. A player’s feet cannot touch the baseline during a serve.

Williams turned to get another ball and seemed ready to serve when she changed her mind and walked over to the line judge, shouting and pointing her racket. As Williams walked back to start serving, the line judge reported the incident to chair umpire Louise Engzell.

The Associated Press reported that Williams told the line judge: “If I could, I would take this ... ball and shove it down your ... throat.”

After speaking to Williams and tournament referee Brian Earley, who had walked onto court after the clash, the umpire gave the American a point penalty because she had received a warning after breaking her racket on the court at the end of the first set. Tennis rules dictate that a player’s second code violation is a point penalty, according to the Web site of the U.S. Tennis Association, and this infraction handed the reigning Wimbledon and Australian Open champion a 6-4, 7-5 loss.

Williams then walked over to a stunned Clijsters to shake hands, and walked off the court.

‘Unsportsmanlike’
“She was called for a foot fault, and a point later, she said something to a line umpire, and it was reported to the chair, and that resulted in a point penalty,” Earley said in a television interview after the match. “And it just happened that point penalty was match point. It was a code violation for unsportsmanlike conduct.”

Williams, the second seed, appeared composed at a news conference after the match. She declined to say what she told the line judge.

“What did I say? You didn’t hear?” Williams said. She denied threatening the official, saying: “I’ve never been in a fight in my whole life, so I don’t know why she would have felt threatened.”

Williams, who was full of praise for the way Clijsters played the match, didn’t apologize for her behavior.

“How many people yell at linespeople?” she said. “If you look at all the people that kind of yell at linespeople -- players, athletes get frustrated. I don’t know how many times I’ve seen that happen.”

‘Unfortunate’ Timing
Clijsters said the incident made it difficult for her to celebrate. As a wild-card entrant, she will be playing for her second major title tonight in just her third tournament since coming out of retirement, during which she had her first child.

“The timing is unfortunate,” Clijsters, who is friends with Williams, said at a news conference. “To get a point penalty at the time, it’s unfortunate. But there are rules. It’s just unfortunate that it has to happen on a match point.”




【明報專訊】涉嫌一句「拿球塞進你的喉嚨」,令今屆美國網球公開賽的女單夢幻4強戰戲劇告終。衛冕的莎蓮娜威廉絲爭議地被判發球雙錯誤,讓對手克莉絲達絲獲決勝分機會之餘,「細威」再遭司線員投訴她出言恐嚇,主裁判於是判罰細威1分,賽事亦隨即結束,剛復出的「阿甘」得以盤數2﹕0獲勝,晉身香港時間今早9時的決賽。


這場「前一姐大戰」因天雨屢次延期,要到當地時間周六晚上9時多才展開。細威首盤輸4﹕6,第2盤落後5﹕6和細分15﹕30之際,她的第2發球被指踩界違例,出現她今仗第4次發球雙錯誤,亦讓克莉絲達絲領先40﹕15,有2個決勝分機會。細威對判決大感不滿,向司線員怒罵,據報她所說的是﹕「如果可以,我會拿起這個XX的球,強塞進你XX的喉嚨中,殺死你。」


被判第2發球踩界
司線員隨即向主裁判報告,再召來賽事總球證,經過爭辯和商議後,由於細威第1盤已因擲球拍受到警告,因此罰她1分,正好成為克莉絲達絲的決勝分。細威於抗辯期間向司線員強調﹕「我從沒說過要殺你,你是認真的嗎?」她賽後亦堅稱﹕「沒有,我沒有恐嚇她(司線員)。我已絲毫記不起當時罵了什麼,這是說真的。」



【明報專訊】表現一向穩定的費達拿,今仗無緣美網6連霸,除了狄柏度表現出色外,他表現失準亦是關鍵。「費一哥」全場62次大意失誤,第1發球成功率只得50%、11次發球雙錯誤,加上他罕有地情緒失控,直接將錦標拱手相讓。

全場62次失誤
一向冷靜的費達拿在第3盤大發雷霆,指摘對手太遲要求使用鷹眼系統挑戰判決,他對球證怒吼道﹕「我在2秒後便要求挑戰,可是他卻在10秒後才提出。」球證勸他冷靜,費一哥卻罕有地爆粗回應﹕「別叫我冷靜,我不管你說什麼垃圾,別跟我提這他媽的規則。」





伸延閱覽:
Melanie Oudin 維基百科
Kim Clijsters 維基百科
Caesarean Section 剖腹生產 維基百科
US Open 美國網球公開賽 2009 官方網頁
Serena Williams Outburst on Foot Fault Hands Clijsters Victory Bloomberg.com
細威恐嚇司線員出局「拿球塞進你的喉嚨殺死你」 Yahoo 新聞
細威罵司線員罰款一萬 Yahoo! 新聞
輸掉比賽不滿判決費天王爆粗 Yahoo 新聞


Monday, September 07, 2009

兩代 《不了情!》



六十年代,由影后 林黛,和“關之琳”父親 關山,主演的黑白電影『不了情』,有一首老歌『不了情』。




《不了情》作曲:王福齡 作詞:陶秦 主唱:顧媚

忘 不 了 忘 不 了  
忘 不 了 你 的 錯  
忘 不 了 你 的 好
忘 不 了 雨 中 的 散 步  
也 忘 不 了 那 風 裡 的 擁 抱

忘 不 了 忘 不 了  
忘 不 了 你 的 淚  
忘 不 了 你 的 笑
忘 不 了 落 葉 的 惆 悵  
也 忘 不 了 那 花 開 的 煩 惱

寂 寞 的 長 巷 而 今 斜 月 輕 照  
冷 落 的 鞦 韆 而 今 迎 風 輕 搖
它 重 覆 你 的 叮 嚀 一 聲 聲 忘 了 忘 了  
它 低 訴 我 的 衷 曲 一 聲 聲 難 了 難 了

忘 不 了 忘 不 了
忘 不 了 春 已 盡  
忘 不 了 花 已 老
忘 不 了 離 別 的 滋 味  
也 忘 不 了 那 相 思 的 苦 惱




九十年代,有當年新進演員 袁詠儀,配以黑馬王子 劉青雲,主演的『新不了情』,也有一首『新不了情』。





《新不了情》作曲:鮑比達 作詞:王鬱 主唱:萬芳

心 若 倦 了 淚 也 乾 了
這 份 深 情 難 捨 難 了
曾 經 擁 有 天 荒 地 老
已 不 見 你 暮 暮 與 朝 朝

這 一 份 情 永 遠 難 了
願 來 生 還 能 再 度 擁 抱
愛 一 個 人 如 何 廝 守 到 老
怎 樣 面 對 一 切 我 不 知 道

回 憶 過 去 
痛 苦 的 相 思 忘 不 了
為 何 你 還 來 撥 動 我 心 跳

愛 你 怎 麼 能 了 
今 夜 的 你 應 該 明 膫
緣 難 了 情 難 了



上面兩段“歌唱”都是利用了電影片段趁底。


回看黑白電影的《不了情》片段,表達男女之愛,手法比較含蓄,祇是離行離嘞的擁抱,也沒有接吻,亦不須要劍及履張的肉搏,輕輕把房門一關上,祇要你會意。


至于在九十年代拍的《新不了情》,已經有擁抱和接吻,但沒有真刀真槍的床上戲,祇都有個房間內鏡頭,黑暗中看不到清楚,不過表達手法,已較較開放了。



後記:
而剛剛在昨天談過的“姊姊的守護者” My sister's keeper,兩個患有末期癌症的男女病人,都已經是垂死邊緣,在醫院內雙遇,發生了愛情,短短時間,就急不及待上床,發生性關係。這是因為垂死,故不能等待,快快趕著初試雲雨之情,才不枉此生?是為了“性”而 “愛”,
純潔真摯的愛情被性污染了!觀念也改變得隨便了。


伸延閱覽:
不了情 維基百科
新不了情 維基百科
My Sister's Keeper 電影 維基百科

我的舊文:
My Sister's Keeper 是真實個案還是創作呢?
催淚?但我竟然哭不出眼淚!~ 看 My Sister's Keeper



Sunday, September 06, 2009

催淚?但我竟然哭不出眼淚!

催淚?但我竟然哭不出眼淚!



幾個月前,已經留意到這部片子:My Sister's Keeper 北美六月廿六日上映 Trailers & ClipsCameron Diaz 演媽媽, Abigail Breslin 演細女兒 Anna,而 Alec Baldwin 演律師。


舊文提到:故事是頗具爭議性的課題,媽媽的大女兒 Kate,生下來就患有白血病 leukemia, 于是夫婦兩人就決定生下細女兒 Anna,由細女兒捐贈骨髓,幫助大女兒繼續生存。細女兒年幼時已受盡捐贈者的折磨,但因為年幼而沒有能力反抗。 到了長大些,細女兒 Anna 就找來一位律師,代表她向法庭提出,申請自決的可能性。


嘩!凈睇個介紹已經好吸引,在港上映時,我一定會挖埋荷包,科水入場看看。


在等待的時間,我上網查找多一些資料。My Sister's Keeper 小說 by:Jodi Picoult,再拍成電影。 至于 My Sister's Keeper 電影早在六月尾在北美上映,Trailers & Clips 港譯:姊姊的守護者,九月三日香港上畫。可能片商並不看好入座率,暫時祇排了香港九龍各有兩間戲院上映,新界的朋友要出來九龍香港睇囉。




Starring:Cameron Diaz 演媽媽 Sara Fitzgerald,Jason Patric 演爸爸 Brian Fitzgerald,Abigail Breslin 演細女兒 Anna Fitzgerald,Sofia Vassilieva 演患有白血病的姐姐 Kate Fitzgerald,Evan Ellingson 演被忽略的大哥 Jesse Fitzgerald,Alec Baldwin 演律師 Campbell Alexander,Joan Cusack 演法官 Judge De Salvo


故事:
表面上祇是一個倫理故事,維基百科有關小說和電影的兩篇介紹,都沒有指出故事,是改編自一個真實的個案,究竟在這世上有沒有,類同的事情是否正在發生著呢?


整個故事是頗具爭議性的課題,媽媽的大女兒 Kate,生下來不久,就驗出患有白血病 leukemia, 于是夫婦兩人就決定生下細女兒 Anna,由細女兒捐贈臍帶血,捐贈幹細胞,捐贈骨髓,whatever 去幫助大女兒繼續生存。


但 Kate 的病情反覆,當律師的媽媽放下工作,專心照顧患病的大女兒 Kate, 爸爸是位消防員,但父母兩人全副精神,放在大女兒 Kate 身上,忽略了大兒子,對小女兒就當是取之不竭的生物醫藥庫。


細女兒年幼時,因為不由自主,受盡捐贈者的折磨,但因尚屬年幼,而沒有能力反抗。 到了長大些,細女兒 Anna 十一歲那年,她就找來一位律師,希望律師代表她向法庭提出,申請自決的可能性,因為今次是要她捐出一邊的腎臟給姐姐。


不肯認輸的媽媽,自以為是律師出身,就決心親自出庭,利用法律來驅使,小女兒就範捐腎,在法庭上有醫護專家的作證,有向當事人,媽媽和小女兒的質詢 cross examination 戲,最後在法庭上,卻爆出真相來。


原來 Kate 為了治病,除了接受捐贈,還要不停服藥,防止排斥,她已經很累了,還眼見小妹妹為她受苦,父母忽略了照顧大哥,整個家因為她,不正常地過活,她想家人 let go,讓她安安靜靜地離開世界,是她教唆小妹妹反抗,是她的意思要利用法律,把頑強的媽媽,不肯認輸的媽媽,接受現實去 let go 放手。


最後電影沒有如小說的結局般煽情,母親最終接受大女兒請求,並為她準備善終服務,最後母女兩人雙擁而睡的一晚,Kate 就在睡夢中,靜靜地離開了。


我見:
導演利用各個人的回憶來間場,並有各人本身來獨白,以各人身份來看整個事件,用不同角度,來透析整個故事,令到觀眾可以從不同的 perspective 來了解,並且加強了彰力。


主要配角方面,演律師的 Alec Baldwin 和演法官的 Joan Cusack,沒有過火的誇張,保持一貫好戲。 想提提的是演法官的 Joan Cusack,她是一位好好戲的綠業演員,今次見她消瘦了兩個碼,是否身體不好呢?還是她的另一套新戲需要她減磅呢?在此遙祝她身體健康。


至於演一家五口的家庭成員,五位主角就難免,需要多些煽情戲,去為觀眾催淚。其中一場是 Kate 想離開醫院去看看海灘,父親在咨詢過醫生後,決定為 Kate 完成愿望,一家五口去一次海灘,但媽媽就太理性化,不想女兒去海灘,並和丈夫口角,威脅要離婚,這都看在三位兒女的眼中,各人心頭各有滋味。最後不肯去海灘的媽媽,由姨姨勸服,一家五口加埋姨姨,在海灘過了一個難忘的下午。


而另一場,就是 Kate 因為化療,脫光了頭髮,光了頭的 Kate,不願出外見人,演媽媽的 Cameron Diaz,就剃光自己的頭髮,陪著光頭女兒出外,夠哂煽情喇呱!


我唯一不喜歡的,並認為太過火的一場戲,是媽媽在接到律師信,她口頭得到細女兒證實後,掌摑細女兒的一場戲,而倔強的細女兒 Anna,竟然沒有哭,這媽媽是位律師,她應該知道這一巴掌的後果。其實演媽媽的 Cameron Diaz,一向是演花瓶角色,今次盡地一煲,演技是有了進步,但還尚未達到能攞獎罷,她還需要多磨練幾次演技,才會有機會了。整體是不錯的電影,但不認為可以攞到大獎。


Kate 的與世長辭,在葬禮之後,整個家庭恢復正常,母親重拾舊職,繼續當律師;父親就提早退休,不再做消防員,當起義工,另外尋找人生目標;哥哥得到多些關懷照顧,重納正軌,繼續升學。而小女兒 Anna 就時常回憶起 Kate,這位寧願自己死去,好讓妹妹正常地活下去
的“好姊姊”。


那究竟 My Sister's Keeper 是指“姊姊”是妹妹的守護者呢?還是指 ”妹妹“是姊姊的守護者呢?英文 Sister 解作”姊妹“,我想中文譯名,用姊姊可能是會錯意了,應該是”妹妹的守護者“。


噢!忘記了,『催淚?但我竟然哭不出眼淚!』我是否已經麻木得鐵石心腸,變成冷血動物呢?Cold Blooded 的 the inner space,YES,SPACE 本來就是空和冷,這是我選這個“筆名”時,沒有預計到。


後記:
還有,照我從維基百科讀到,小說的結局是,Kate 需要 Anna 捐贈腎臟,但 Kate 再不想拖累妹妹,臨尾法官判了細女兒 Anna 得直,可以自決自己前途,但一步出法院,就被車子撞到,被送到醫院,臨死前同意捐出腎臟,給大姐姐 Kate,暫時延長了 Kate 的生命。


還有姊姊 Kate 在醫院認識一位大男孩,他祇來醫院接受檢查,沒有需要治療,母親初時沒有同意兩人交往,但被大男孩的真誠感動,讓女兒嚐到愛情滋味,情竇初開的 Kate,為男孩奉獻處子之身,Kate 初嚐雲雨之情,之後大男孩就再沒有接聽 Kate 的電話、留言、短訊,他失蹤了。母親的憤怒、自責、竭斯底履像瘋婦一般,到處搜刮這位欺騙女兒的壞男孩,最後母親發現原來大男孩是末期癌症病人,他其實是在等死,顧此不用再接受治療的痛苦了,他的善終社工透露了,他已經病死的事實。原來患末期癌症是不會影響性生活的,至於應否加入這一段性戲呢?我個人就認為純愛情比加入“性關係”較為妥善。


後後記:
上面提到,患有白血病(血癌)的 Kate,跟在醫院內初相識的大男孩,兩人於交往了不久,就發生了性行為,這是因為大男孩也是末期癌症垂死的病人,故此急急發生性關係,兩人在臨死前完成了一件人生大事,雖然頗有煽情作用,但越想就越覺得有問題,因為一次意外若懷了孕,將會是大大的不妥當。


首先兩人若不幸一次性歡愉,意外懷孕,兩個癌症病人的基因結合,嬰兒得到的遺傳,將來患有癌症機會,大大增加,此其一。


跟著在發生性行為之後,男方不久就死去,若因一次性歡愉,意外懷孕,將來嬰兒就是沒有父親的遺腹子,而 Kate 本人也是個白血病的病人,她的死亡機會也很高,在誕下嬰兒後,做母親可能不久就死亡,那麼嬰兒就變成孤兒了,此其二。


最後 Kate 的父親母親,應否否讓因一次性歡愉意外懷孕的 Kate,繼續懷孕呢?還是需要墮胎呢?若產下嬰兒後 Kate 就因為白血病死去,那麼誰負責撫養這個極有機會患有癌症的外孫兒,此其三。


兩個患有末期癌症的年輕人,想都未想清楚,就急急發生性關係,不顧後果,其實是不負責任的行為。


好了,我們的蛇竇吹水會,就以下議題,發生了激烈辯論:
『末期癌症患者有沒有生育的權利?還是他們需要盡公民義務社會責任不再為社會增添麻煩呢?』
請發表意見。





伸延閱覽:
My Sister's Keeper 小說 維基百科
My Sister's Keeper 電影 維基百科



我的舊文:
My Sister's Keeper 是真實個案還是創作呢?