「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, June 06, 2008

Saving Private Ryan 雷霆救兵



今天又是六月六日,被電影 The Longest Day (1962),形容為『最長的一天』,是說1944年,歐洲戰場盟軍,強行在法國 Normandy 灘頭,用人海,對子彈,盟軍乘坐登陸艇到岸邊,峰湧上諾曼第長長的海灘上,搶立灘頭堡,建立據點,做成血流成河,是用血和肉,用生命換來戰功,香港中譯為 『碧血長天』,名如其實,但這是 black and white 黑白的電影。


年幼時在每年明珠臺在今天都重播『碧血長天』,看得我目定口呆,而三十五年後,另一套電影Saving Private Ryan (1998),由史提芬 史匹堡,伙拍 湯漢斯 拍了部以 Normandy 搶攤,為背景的電影,開場時的廿多分鐘,拍出的槍林彈雨,炮火連天,死傷無數,令人窒息。


這次使用彩色拍成的電影,灰暗陰沉的天色的畫面,但用血紅染成紅色,子彈射進海水中,盟軍士兵中彈,流出血液,逼真的畫面,比黑白片的『碧血長天』,令觀眾更為震堪。 經過三十分鐘的戰事後,故事急轉為拯救行動,一個美國家庭,家中的四個兒子,都上了戰場。其中三個,不幸都不同戰場犧牲了,最後的一位 James Francis Ryan,就剛巧在 Normandy 登陸戰的戰場。


盟軍的總部接到了消息後,為了公關,為了宣傳,將軍們決定派出一小隊軍人,並下了個『死命令』,去搜尋 Private Ryan 這個小兵,把他安全送回家裡。 但這隊由主角, 湯漢斯 Tom Hanks率領的小隊,卻要在 Normandy 較為內陸的地區,佈滿還未肅清的敵軍殘餘部隊的地帶,用自己的生命,去換取一位叫 Ryan小兵的生命。


最後小兵 Ryan,得救了,但全個小隊,包括隊長 湯漢斯,犧牲了大部份,電影完結時是老年的 Ryan,帶著家人回到,在 Normandy 的美國軍人墓地,向為拯救他,而死去的軍人獻花。


中國四川汶川八級的大地震,死傷無數,國務院溫總理,下的『死命令』,是要不惜代價拯救被困災民,新聞都沒有統計,因為救災而犧牲的有幾多人? 還是一個都沒有呢? 有架直升機十九名機員和乘客,失蹤了五天,生死未卜,對這些無名英雄,我們除了要為地震中的災民致哀,還要為救災中失去生命的『無名英雄』,致予哀思,並向他們的家人,至于誠懇的慰問!



伸延閱覽:
The Longest Day 碧血長天
向四川地震死難同胞致哀
四川地震面面觀


Thursday, June 05, 2008

Roland Garros

Roland Garros



網球界的盛事 四大滿貫Australian Open 墨爾本的澳洲公開賽,French Open Roland Garros 法國公開賽,Wimbledon 溫布頓的英國公開賽,和 US Open 紐約的美國公開賽,


女單方面,因為『一姐』軒蓮 突然宣布退休,俄羅斯美少女,瑪麗亞 舒拉寶娃 成為新的一姐,並大有機會夾著取得,澳洲公開賽冠軍的餘威,拿下本年度第二個大滿貫錦標,可惜十六強出局,威廉斯姊妹花更慘,更早就慘被淘汰了。


好嘞,凈低啲比較年輕球手,Elena Dementieva 伊蓮娜 狄雯蒂娃,有機會唔使對著,以上提出的冠軍級阿姐,可望攞返次冠軍。于是在八強賽中,先輕易取一局,第二局兩度打破對方發球局,大好形勢,她又發生『勝出恐懼症』,在只要保著發球局,就可以贏埋第二局,雋級四強賽,點知又是自己心理,打敗自己,打到 tiebreaker 決勝分輸埋,慘失第二局,第三局直程是全線崩潰,畀對方輕易 6-0 打敗,輸掉比賽,提早收工。

好了,還有兩圈的賽期, 女單四強是,贊高域 對 伊雲洛域,莎芬娜 對 古芝妮蘇娃,希望甜姐兒 Ana Ivanovic 安娜 伊雲洛域,可以有好表現,攞到大滿貫冠軍喇。



男單方面,泥地王 拿度,繼續表現良好,網球王 費達拿奉陪到底,年初他輸掉澳洲公開賽後,今次請了專家,精研泥地比賽,希望有望在決賽,對著 拿度不用再敗, 攞返今年第一個大滿貫冠軍。


最後,男單四強也產生了,費達拿 對 非種子的法國球手 Gael Monfils(還未有官方譯名),另一組就是在澳洲公開賽打敗球王的扮嘢王 祖高域 對 泥地王 拿度。 球王 費達拿就算雋級,都會對著是但一位他的克星,但將會是一場可觀的網球賽。


周末沒有NBA 籃球決賽賽看, 歐洲國家杯雖然七號開鑼,但仍是分組賽階段,睇睇法國網球公開賽,四強和決賽,也是不錯,但遍找不及,邊個臺有得直播?原來喺 有線體育台 Cable Sports Channel 62 ,敬請留意。



後記:
周四晚的 女單四強賽,莎芬娜 輕鬆的以直落兩盤,勝了 古芝妮蘇娃。 另一組,甜小妹順利在第一盤勝出,第二盤大好形勢,心理素質,卻反而失衡,失諸交臂,枉失勝機,被追平手。第三盤初時 甜小妹心情還未平復,還先被打破發球局,可幸最後,甜小妹克服心理障外,沉著應戰,卒能淘汰了對手 贊高域。

決賽在周六上演,伊雲洛域 對 莎芬娜,若果勝出冠軍,甜小妹 伊雲洛域,不但是冠軍,還可以登上女單『一姐』之位,起碼要等到六月尾的 英國公開賽,在溫布頓再和俄羅斯美少女 舒拉寶娃,再爭過個『一姐』位置。

周五晚的 男單四強賽,拿度 輕輕鬆鬆就以三盤,直落勝了 祖高域,只是在第三局 祖高域,死命想追返,要打到 tiebreaker 決勝分,但 祖高域始終技遜遜一籌,決勝分輸 3 -7,回天乏術,唯有等下次溫布頓再打過。而另一組,費達拿 對著非種子的法國年青球員 Monfils,第二局被追平,第三局發揮得好,但就在第四局,在打到 5-5後,以細分7-5險勝,唔使打夠五局,可以慳返的氣力。

星期日又再是 拿度 對 費達拿,進行法國公開賽男單決賽。



Wednesday, June 04, 2008

二零零八年 的『六四』

二零零八年 的『六四』



...「六四事件」前,《文匯報》的社論開天窗,只刊出「痛心疾首」 四個大字。李子誦先生當年主理的文匯報開了天窗﹐今天我東施效顰﹐Imitation is the sincerest form of Flattery﹐模仿就是最由衷的擦鞋!
......................................開了天窗................................開了天窗
......................................開了天窗................................開了天窗
......................................開了天窗................................開了天窗!


十九年了﹐還是一句 。。。。。。。。。。。。。「無語問蒼天!」



今年 2008年是北京奧運會年,八月八日就會在北京 hosting 個 event,邀請全世界的精英運動員參加,歡迎遊客到來北京來作客。


今天是六月四日,即 2008年過了五個月另三日,已經發生了:


年初的百年不遇『大雪暴』,整個華中受災,準備回鄉渡歲的民工,被風雪阻行不得,連累百萬民工滯留廣東,廣州火車站,變成另一個災區,但在眾志成城下,總算挺過去。


三月的『西藏動亂』,畀『達賴集團』,攪成煽動列國,杯葛北京奧運的借口,加上外國傳媒歪曲報道,實在令人氣憤。海內外同胞,紛紛站出來,共同指出『事實真相』,更增強了『中華民族』的大團結。


四月份的『奧運聖火~境外接力傳送』,倫敦和巴黎站的波折,把『愛國主義』和『民族主義』,推上高峰,國內同胞在多個城市的『家樂福』示威抗議,慶幸沒有攪出事件,給別有用心者口實,去攻擊中國。


剛平靜下來,卻在五一二,發生『四川汶川八級大地震』,六十多歲的溫總,不遲勞苦,遠赴四川災區指揮救災,至今近七萬人死亡,傷者無數。 中國開放傳媒採訪,增加透明度,不但得到海外朋友幫助救災,還贏到西方傳媒一致稱許。海內外中國人,再一次發揮力量,中港臺捐款籌款抗災,海外僑胞加入賑災。 中國在動員救災的行動,投入的人力、物力、財力、腦力,顯示中國是在改進中。


到了六月,我們雖然一方面『忙於救災』,也準備好『迎接奧運』,但並沒有忘記,亦不會忘記『紀念六四』! 這是十九年來,最特別的
『六四』,中國的歷史是由,人民的血寫成的,中國的土地是由,人民的肉混成的,共和國的旗幟上,有我們血染的風采!


血染的風采



也許我告別將不再回來,你是否理解?
你是否明白?也許我倒下將不再起來,
你是否還要永久的期待?
如果是這樣,你不要悲哀,
共和國的旗幟上有我們血染的風采。
如果是這樣,你不要悲哀,
共和國的旗幟上有我們血染的風采。


也許我的眼睛再不能睜開,
你是否理解我沉默的情懷?
也許我倒下再不能醒來,
你是否相信我化做了山脈?
如果是這樣,你不要悲哀,
共和國的土壤里有我們付出的愛。
如果是這樣,你不要悲哀,
共和國的土壤里有我們付出的愛。
血染的風采 . . . . . . . . . . .


最後祝愿:2008年下半年平穩渡過,今後 國運昌盛!



我的舊文:
2007年6月4日《十八年了!》


Tuesday, June 03, 2008

補遺 ~ 幾項

補遺 ~ 幾項



北美影事

有兩部電影上次漏咗提及,兩部都是拿反英雄,來做話題的攪笑片,有兩位有一定捧場客的明星,分別擔綱演出,但不是很多人喜歡他們的電影,但我打算去捧場(日期是北美上映日期,香港的上映日期,如果知道會,加在後面)。


You Don't Mess With the Zohan (六月六日) Adam Sandler 今次長返啲頭髮,留返啲鬚,實行扮有型,去『挃』大家笑。 究竟個故事講乜呢? 原來 ”阿Zohan “是位以色列軍隊內的『超級反恐特工』,即喺能人所不能,勁過占士邦個啲英雄。 點知有一日,他厭倦了工作,想去做個髮形師,咁佢就退休,去到紐約圓圓自己的夢想。 但龍蛇混集的 Big Apple,阿Zohan並不能安心祇是做個,平凡的髮形師咁簡單,身懷一身好身手的 阿Zohan ,點去對付啲terrorists,兼反轉個紐約市呢?

Trailers & Clips 香港未見有排期上映


Hancock (七月二日) Wil Smith 今次攪到自己污糙邋噠,一臉風傷,但原來他是擁有超人咁嘅『超能力』,能夠飛天遁地,而且力大無窮,是天生的超級英雄,生來到世界,是要拯救世界。 但可惜他是個不好運的英雄。 每次他去救人救物,人和物是救到,但都是闖禍收場,破壞多個建設,攪到佢意志消沉,情願大隱隱于市,做個魯倒的街頭流浪漢。 但係英雄就是英雄,生出來是要拯救世界的,究竟有乜法子,扭轉他的不好運,改變形象,真真正正做個人人愛戴的『英雄』呢?

Trailers & Clips 香港譯名 Hancock-街頭超人 七月三日香港上映


其他還有:Get SmartWanted 殺神特工The Incredible Hulk
新變形俠醫,和 Batman ~ The Dark Knight 蝙蝠俠–黑夜之神, 但稍欠吸引了。



山頂纜車服務香港 120週年

上週五,五月三十日是正日,纜車公司推出優惠乘客,『三毫子』搭纜車,攪到好墟勘,我沒有去癲埋一份,而下圖的『紀念票』,相信已經有人願意出讓,喺啲鋪頭仲有得賣添。




圖片明報即時新聞



【明報5月30日專訊】山頂纜車為慶祝通車120周年,今日票價減至3毫,吸引數千人輪候搭車,預計要排隊5個小時才可上車。

山頂纜車為慶祝通車120周年,將單程票價由平日的22元,回復至120年前的3毫,乘客更可獲仿製當年纜車車票。






數千名市民今早在中環山頂纜車站等候上車,職員均穿上維多利亞式的懷舊制服,與市民拍照留念,警員在場維持秩序。由於人數眾多,乘客輪候上車時間要長達5小時。由於人數太多,有老人家感到不適,需由救護人員送院診治。


1888年5月30日,為山頂纜車通車首日,它接載了600名乘客,而其首年客流量更達15萬人次,為當年人口的8成。時至今日,山頂纜車的每年客流量有超過400多萬人次。

圖片來源 明報即時新聞



維基百科:有以下『香港山頂纜車』的記載

頂纜車(1888年5月30日至今)是香港最早運作的機動公共運輸工具,也是亞洲地區第一條纜索鐵路,來往香港島的中環花園道和太平山爐峰峽。


山頂纜車路軌全長1.4公里,坡度4至27度,海拔28米至396米,車站包括花園道總站、堅尼地道站、麥當勞道站、梅道站、白加道站和山頂總站,來往兩個總站車程約8分鐘。


山頂纜車靠直徑44毫米及斷裂應力139公噸的鋼纜拉動,路軌軌距1520毫米,全程大部分地方均是單軌行駛,唯於中央位置,設有兩組路軌供兩部纜車交叉上落。山頂纜車由兩部鉸接式纜車以相反方向行走,每個小時可載2,800名人次。

詳細全文可點擊『香港山頂纜車』連結




英文維基百科:Hong Kong Peak Tramway

The Peak Tramway (traditional Chinese: 山頂纜車) is a funicular railway in Hong Kong, which carries both tourists and residents to the upper levels of Hong Kong Island. Running from Central district to Victoria Peak via the Mid-Levels, it provides the most direct route and offers good views over the harbour and skyscrapers of Hong Kong.

The Peak Tram is owned and operated by the Hongkong and Shanghai Hotels group (HSH), the owner of Hong Kong's famous Peninsula Hotel along with many other properties. The line, along with HSH's Peak Tower leisure complex at the line's summit, is promoted using the brand The Peak


Further detail please click at Hong Kong Peak Tramway link.


TVB News 2008年05月30日
山頂纜車通車120周年,市民今日可以用當年的票價,即是來回三角,乘搭纜車,全日有大批市民,在中環纜車站排隊,截至下午六時,估計共有八千人搭纜車上山。


看TVB 5月30日新聞片段點擊上圖 或 看片


纜車相片是我去年到太平山頂遊玩時攝得的紅色纜車




NBA 東西岸決賽

上周六竟然給我睇到一場籃球賽,是NBA 東岸 底特律 活塞隊 對 波士頓 塞爾特人隊 的,決賽第六場比賽,結果 波士頓三老,打破不能在客場勝仗的定律,連氣兩次在底特律,勝了活塞隊,在七場四勝制之下,在第六場就已四勝二負,拿下活塞隊,兼攞埋東岸冠軍,將會對著擁有『小飛俠~高比拜仁』的洛杉磯 湖人隊,今次是兩人對決了。

賽事賽期如下: 是 2-3-2 制 先是波士頓兩場主場,跟著湖人三場主場,
最為兩場回到波士頓主場,七場四勝就『封王』。
Thu, Jun 05 L.A. Lakers @ Boston 9:00 PM ET 香港星期五
Sun, Jun 08 L.A. Lakers @ Boston 9:00 PM ET 香港星期一
Tue, Jun 10 Boston @ L.A. Lakers 9:00 PM ET 香港星期三
Thu, Jun 12 Boston @ L.A. Lakers 9:00 PM ET 香港星期五
若果還未分出勝負
Sun, Jun 15 Boston @ L.A. Lakers 9:00 PM ET 香港星期一
Tue, Jun 17 L.A. Lakers @ Boston 9:00 PM ET 香港星期三
Thu, Jun 19 L.A. Lakers @ Boston 9:00 PM ET 香港星期五


十分可惜,北美週四晚上時間,即是香港星期五早上上班時段,展開第一場的2008年度NBA總決賽,我冇得睇。余下的比賽在北美的比賽時段,全都是香港我要上班時段,except 第二場,北美星期日,我們香港六月九日星期一,剛好是『端午節』補假,可以睇返場波,其他的唯有,偷雞在公司睇實網上個 Score Board,第一時間知道 minute to minute 的結果。


後記:
周五六月六日,由 阿當 辛迪拿(Adam Sandler) 的喜劇 You Don't Mess With The Zohan,故事講述阿當飾演的軍官,為了逃離以色列後,重返紐約,完成當髮型師的心願。首日收1485萬美元(約港幣1.16億元)屈居亞軍。同日開畫 《功夫熊貓》在美國開畫即收2000萬美元(約港幣1.56億元),順利登上票房冠軍。


而 NBA總決賽在兩場比賽後,波士頓勝出第一場,但在第二場,本有在第三節完時,還領先廿二分,但在第四節還有38秒時,被追到兩分差別,但有賴將士用命,保住兩場主場勝利。塞爾特人帶著 2-0勝果,到洛杉磯湖人的主場 Staple Centre比賽一連三場,若果偷到雞勝一仗,就帶著 3-2返到主場,形勢較有利,若捱唔到,直落輸返三場,就是 2-3回到波士頓主場,咁就勢危矣,蓋湖人到時打順條氣,再在客場勝出一場不難,那時個總冠軍就拱手讓與 湖人了。



Monday, June 02, 2008

為何 好男人轉變成壞男人 好女人轉變成壞女人

為何 好男人轉變成壞男人 好女人轉變成壞女人



網上老友近來,愛寫一些『男女溝通』的文章,前些時候其中一篇文章內容話:『男生唔懷,女生唔愛。


我沒有這方面可說的,但記得年前在網上,讀過一篇頗有趣的文章,名為:『沒有人天生想當 壞男人 壞女人』,趁今天有暇,給我上網找到了,附錄如下: (是頗長的有耐性就繼續)



好人的成長歷程,十歲以前,就不說了,無非是淘氣和不懂事。

十三、四歲的時候,開始對女孩有好感,但是那時候他離女孩遠遠的,並且以討厭女孩自居,生怕被同伴嘲笑。

十五歲的時候,聽到大人們說某某男人好花,把女朋友甩了,女孩自殺了。他覺得這人真狠毒,自己將來一定要做個痴情的男人,一定要一生只愛一個人。

十六歲的時候,他喜歡上了一個女孩,但是他不敢和她說。仍然和往常一樣,髒兮兮的在灰土飛揚的操場上踢球。只在女孩走出校門的時候,躲在二層的窗戶上看她的背影,他覺得她一定是個天使。

十七歲的時候,有個女孩喜歡上了他,但是他離她很遠,他心裡面只有自己愛的那個女孩,他覺得看別的女孩都是對她的不忠。

十八歲的時候,看了一個MTV,感動得想哭,他想,如果自己的女孩失去了雙眼,他一定會像男主角會毫不猶豫的把自己的眼睛給她,讓她能看到光明。

十九歲的時候,考上大學。終於和自己暗戀的女孩分別,坐火車去學校的時候,感覺自己離她越來越遠,心像被掏空了一樣。還在想自己一定不會忘記她,等到自己成功以後一定要去找她。

二十歲的時候,聽到有人講黃色笑話,覺得這人真可恥。

二十一歲的時候,她的回信中告訴他,自己有了男朋友。偷偷的哭了一個晚上。

二十二歲的時候,他向一個女孩表白,女孩說「你是個好人,可是我還小。」他想,我的確是個好人,他說「沒關系,我可以等你。」心想「我不會像那些花心的人一樣,三年五年我也能等。」

二十三歲的時候,說自己還小的女孩和一個帥哥戀愛了。他很納悶,長大原來可以這樣快。

二十四歲的時候,他又向一個女孩表白,女孩說「你是個好人,可是我並不適合你。」
他納悶很久,我是好人你怎麼還不適合我呢?

二十五歲的時候,他又追求一個女孩,女孩接受了他。他開始很幸福的為未來拼搏,他想一時的開心只是暫時的,只有努力拼搏,他和她才能有快樂的未來。」 但是,半年以後,女孩和他分手了。 只是因為另外一個男孩會說讓她開心的話。女孩說:「你是個好人 ,是我對不起你。」
他似乎明白問題所在,他是個好人。

二十六歲的時候,他開始墮落,交網友。打扮得時尚而酷,而且漸漸的學習著討好女孩的。不久,他有了個女朋友,雖然他對她也很好,可是,他心裡知道,自己並不愛她。

二十七歲的時候,他和女孩分手了。他對女孩說「你是個好女孩,是我對不起你。」

二十八歲的時候,他嘗試了一夜情,發現別人能做的,自己也一樣。

二十九歲的時候,他學會了講黃色笑話,並且以看旁邊的女孩子臉紅為樂趣。

三十歲的時候,他忽然發現自己變得很有能力追求到女孩,但是卻沒有了愛的能力。

於是他在自己部落格上寫下了,如下的話:

其實每個男孩,本來都是想做一個感情專一的好男人的。
其實每個男孩,本來看女孩子都是看臉而不是胸部的。
其實每個男孩,本來都是不會講黃色笑話的。
其實每個男孩,本來都是渴望愛一個人直到永遠的。

只是,沒有任何女孩愛這樣的男孩,她們覺得這樣的男孩太幼稚,太古板,沒有情趣。於是男孩開始改變,變成女孩喜歡的那種。 嘴角掛著壞壞的笑玩世不恭或者幽默。

開始學會說甜言蜜語而不是心裡想說的話。開始學會假裝關心。學會給女孩送小飾物討好她。 學會如何追求,如何把握愛情。或者看破紅塵,遊戲人間情場,成為女人很恨的那種男人。

他們可以很容易俘獲女孩子的心,但是他們也會在黑的夜裡叼著煙流淚。

心裡有愛的時候,沒有女孩,
有了女孩,卻永遠沒有了愛的感覺。


在聽到女人,抱怨世上沒有一個好男人的時候,他們不會再去努力做個好男人,只是不發一語微笑著擦肩而過。


如果兩性要的都可以很簡單的用條件說出來!那世界就不會有這麼多傷心的男孩和女孩!

也有女孩一直等待著一個好人的男孩!只是隨著時間過去,男孩始終沒有發現:世界上最遠的距離不是台北、高雄;不是生與死,是她就默默的站在他身邊,默默陪伴數十年…過去!直到男孩高興的向他分享“他愛上了一個女孩…那女孩是多麼美麗、溫柔”。

在他眼裡…女孩就如哥們般的存在著,從沒想過“她”也是女生。
不是好男孩、好女孩會變成壞男人、壞女人不要怪另一方,也許只是彼此沒有在對的時間有著相同的想法吧!


其實每個女孩,本來都是想做一個感情專一的好女人的。
其實每個女孩,本來看男孩子都是看心而不是臉蛋的。
其實每個女孩,本來都是不會講我非要名牌。
其實每個女孩,本來都是渴望被一個人疼愛永遠的。

只是,沒有任何男孩愛這樣的女孩,他們覺得這樣的女孩太平凡,太容易,沒有挑戰。於是女孩開始改變,變成男孩喜歡的那種。 嘴角藏著淡淡的笑欲言又止或者憂鬱。

開始學會說甜言蜜語而不是心裡想說的話。開始學會假裝關心。學會給男人祟拜眼神討好他。 學會如何追求,如何得到愛情。或者看破紅塵,遊戲人間情場,成為男人很恨的那種女人。

她們可以很容易俘獲男孩子的心, 但是她們也會在黑的夜裡叼著煙流淚。

心裡有愛的時候,沒有男孩 有了男孩,卻永遠沒有了愛的感覺。



Sunday, June 01, 2008

Green Leaves of Summer 綠油油的夏天

Green Leaves of Summer 綠油油的夏天


今天是六月的第一天,天氣變得炎熱,有人把一年的四季,簡單的劃成十二月至二月為冬季,三月到五月是春季,六月至八月為夏季,九月至十一月是秋季,言則夏季正式到來了。雖然從四五月已經開始熱,令人汗流隔背俗語有話:『未食五月糉 寒衣不敢送』,下星期就是六月八日『端午節』。


但比較嚴格的說法,冬季應由『冬至』開始,春季由『春分』開始,如此類推,今年夏季就是由六月廿一日『夏至』才開始,直至九月廿二日『秋分』,開始踏入秋季,夏季才正式完結。


孤勿論怎麼樣算,事實上香港的冬天漸短,今年四月初,已經有過接近三十度的記錄,樹木早已經開花,綠葉成蔭。舊文介紹過幾首 Brothers Four 精選碟的名曲,又怎能漏了這一首 Green Leaves of Summer,
綠油油的夏天呢?





Green Leaves of Summer ~ Brothers Four

MP3試聽

A time to be reaping
A time to be sowing
The green leaves of summer
Are calling me home

It was so good to be young then
In the season of plenty
When the catfish were jumping
As high as the sky

A time just for planting
A time just for ploughing
A time to be courting
A girl of your own

It was so good to be young then
To be close to the earth
And to stand by your wife
At the moment of birth
wo ...

A time to be reaping
A time to be sowing
A time just for living
A place for to die

It was so good to be young then
To be close to the earth
Now the green leaves of summer
Are calling me home

It was so good to be young then
To be close to the earth
Now the green leaves of summer
Are calling me home



伸延閱覽:
Where have all the flowers gone? 花兒都往那裡去了?
Green Fields 青田
Green Sleeves 綠袖子
獅子 與 羔羊
炎炎夏日打油詩