「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, October 03, 2009





《朗月行》 鮑照

朗 月 出 東 山

照 我 綺 窗 前

窗 中 多 佳 人 

被 服 妖 且 妍

靚 妝 坐 帷 裏 

當 戶 弄 清 弦

鬢 奮 衞 女 迅 

體 絕 飛 燕 先

為 君 歌 一 曲 

當 作 朗 月 篇

酒 至 顏 自 解 

聲 和 心 亦 宣

千 金 何 足 重 

所 存 意 氣 間




【維基百科】鮑照(414年~466年),字明遠,人稱鮑參軍,東海(今江蘇漣水縣北)人,中國南北朝詩人。元嘉(424—453)中,劉義慶以他為國侍郎。其後成為太學博士、中書舍人。臨海王劉子頊鎮荊州時,由於任前軍參軍,世稱鮑參軍。劉子頊作亂,為亂兵所殺。上集六朝精華,下啟唐八風氣的文學家是鮑照。


鮑照的詩主要學習張協和張華,善於摹寫形狀。宋顏延之問己與謝靈運優劣于鮑照,照曰:「謝五言如初發芙蓉,自然可愛;君詩鋪錦列繡,亦雕繢滿眼。」胡應麟《詩藪》稱其“上挽曹、劉之逸步,下開李、杜之先鞭”著有《鮑參軍集》。與謝靈運、顏延之並稱“元嘉三大家”。鮑照有個妹妹叫鮑令暉,是著名女詩人。


鮑照文詞贍逸,詞采華麗,常表現慷慨不平的思想情感,在劉宋一代的詩人中最為特出。曾為前軍參軍,世稱為鮑參軍。鮑照 有鮑參軍集行世。


而”詩仙“李白,也作有另一首詩《朗月行》,為了分開兩詩,李太白的稱為《古朗月行》,而鮑照這首,依舊稱《朗月行》。


寫文時為九月二日晚上,是中秋佳節前夕,順便謹祝各位:


『中 秋 佳 節 快 樂!』


補記:
【明報專訊】香港天文台表示,今晚中秋節天氣大致良好,預料最佳賞月時間為晚上11時38分,但月亮最圓的卻在明日。

昨晚是迎月夜,不少市民前往維園參加中秋綵燈會並同時迎月,但雲層太厚將月亮掩蓋,市民只好改為欣賞花燈。天文台預料今日早上有微雨,但晚間的天氣有改善。

天文台科學主任謝淑媚表示,最佳賞月時間是今晚11時38分,滿月則在明日中午2時左右,明晚的追月夜大致天晴。



今年沒有為自己購買月餅,一向不嗜甜的我,要我吃下整個月餅是件苦事,要分幾次來吃,猶其是有蛋黃的月餅,並不懂得欣賞,又鹹又甜有甚麼好吃呢?年幼時母親會特別為我,多買一個“純正蓮蓉月“給我吃,今年自己就連買月餅都慳返,祇為老家送上月餅劵”乙“盒,因為信用卡買的月餅劵有優惠。


今晚在我家的窗外的大天井,沒有見得到明月經過,也沒有準備月餅,碰巧剛有同事由臺北到港,在蛇竇分得兩包,獨立包裝的”鳳梨酥“。今晚就把鳳梨酥拿出來,各切成四小方塊,兩個鳳梨酥有共八塊,加上剩下的兩隻香蕉,舉起我的 Diet Coke 健宜可樂,邀請沒有影蹤明月,算是過了簡單的中秋節。



伸延閱覽:
鮑照 維基百科
鮑照 hinet.net
《朗月行》 鮑照 谷歌搜尋
微豆兄 Lotus and Cedar英譯: 鮑照【朗月行】


我的舊文:
月《古朗月行》 李白
今年中秋有冇明月呢?《月下獨酌》 李白
月到中秋分外明 ~《水調歌頭》蘇軾


Friday, October 02, 2009

當『陳德霖』由『名字』變成《動辭》和《形容辭》!

當『陳德霖』由『名字』變成《動辭》和《形容辭》!



任志剛正式官方退任是九月卅日,向香港各界告別。而十月一日剛巧是國慶日,金管局依例放假一天,陳德霖正式返金管局要延遲一天到十月二日。因為十月一日,全港各界需要慶祝國慶,未能第一時間慶祝新總裁“陳總”的到任金管局上班。


當初知道有位陳德霖先生,他在金管局工作,2005年突然辭職不幹,轉而協助曾蔭權參與補選特首,出任競選辦公室秘書長。補選工作完結後,2005年12月陳德霖加入渣打銀行任職亞洲區副總裁,期間參與成立民間智庫~智經研究中心。2007年陳德霖並無再參與曾蔭權的連任選舉,但卻放棄渣打銀行亞洲區副主席高薪厚職,跟著就被延攬成為特首辦主任。這個『陳德霖』是個名字,即是名詞。


不過經歷過金管局總裁的遴選過程,財政司曾俊華自從去年 8月委任馮國經、張建東及龐約翰組成遴選小組,開展遴選接任人選的工作,去年底完成,先後考慮過 39人,到最後建議8個人選,陳德霖名列榜首。公務員事務局長俞宗怡未有被提及參與遴選。


遴選小組最後建議的 8人名單,曾俊華於公報日說了,其他7人根本不知道自己曾經榜上有名,也就是說,曾俊華根本未做過進一步甄別的程序,顯示他的心目中只有陳德霖。


經此一役,這『陳德霖』三個字名詞 ,以後可以是一個《動辭》。當某人想安插自己友入公司做,只要說唔該《陳德霖》佢喇,HR就識得做嘢!連 E+起碼都會出份 Ads,再叫自己友遞信,做做啲門面功夫,讓 HR有返啲面,都可以減省去。


但又可以是個《形容辭》,佢好《陳德霖》呀! 泛指自己本身沒有實力,依靠有力人士安插入公司工作的黃馬褂之輩。


【維基百科】陳德霖中學畢業於皇仁書院,後於香港中文大學社會學系畢業,並於1976年加入香港政府政務主任職系,於1991年被委任為香港外匯基金管理局副局長。他於1993年成為香港金融管理局的助理總裁,並於1996年晉升為副總裁。2005年12月,他改任渣打銀行亞洲區副主席。2007年7月起,他獲委任為香港行政長官辦公室主任。政府在2009年7月17日下午五時,由財政司司長曾俊華公布,原特首辦主任陳德霖接替任志剛,出任金管局總裁一職,年薪600萬港元,比任志剛低百分之三十二。


【政府新聞稿】曾俊華說:遴選小組去年底列出39名人選,包括來自金管局、監管機構、銀行界、學術界及政府官員,最後選出8人名單,以陳德霖為首選。今年5月,他向陳德霖發出口頭邀請,聘任他為金管局總裁,7月10日正式發出聘書,對方當天回覆。

他強調,調低金管局總裁薪酬,並不涉及政治考慮,薪酬水平是按照外匯基金委員會轄下的管治委員會建議而作出的決定。

陳德霖對獲得委任感到榮幸。他表示,香港正面對百年一遇的金融海嘯,任內充滿挑戰,上任後的首要任務,是維持本港貨幣及銀行體系穩定,保證信貸市場運作正常,妥善管理外匯基金,提升香港競爭力,致力推廣及深化本港的人民幣業務。



而我則認為以後若有任何雷同的事件, 我們可以冠名為『陳德霖現象 Norman Chan Phenomenon/Phenomena』,流傳於後世,千百年之後在:香港歷史,中國歷史,世界歷史,流芳百世!“陳德霖”三個字,由 ”名字“ 變成 ”動辭“”形容辭“


後記:
【明報專訊】 金管局新任總裁陳德霖今早首日上班,他表示很高興重返金管局,又提出四大工作目標,並強調會與傳媒合作。

陳德霖在早上八時踏入金管局大樓。他表示,他接手金管局總裁的工作,正值全球經濟存仍在不少不明朗的因素,這對金融局是一大挑戰。

他為自己定下了以下的目標:

一、維持聯繫匯價穩定;

二、維持香港銀行體系穩定和有效運作;

三、繼續審慎妥善地管理外匯儲備基金;

四、提升香港作為國際金融中心的地位和競爭力,尤其深化人民幣業務的發展。

另一方面,他表示會加強與傳媒的合作和溝通,以增加市民對金融管工作的了解。



陳德霖首日上班,發表的四個目標,祇是蕭規曹隨,沒有任何新意,令到在金融大海嘯之後,復蘇無期之際,突然換了金管局之頭頭~“總裁之位”,是為了安撫陳德霖而設。對香港金融界而言:發展金融業,
監管金融業,扶持金融業,有何正面效果呢?再者,對香港市民而言:一位四年內轉了五份工的”陳德霖“,又能有何祈望呢?


我祇見到,庫房少支出僅僅幾百萬的年薪罷了!
That's peanuts for Hong Kong!



伸延閱覽:
陳德霖 維基百科
政府委任陳德霖譚志源新聞稿 GOVhk.com
陳德霖 嘜頭 GOVhk.com
各類漢語詞性 維基百科
陳德霖提四目標接掌金管局 新浪新聞網
陳德霖昨日首天上班所講述4項主要工作目標是蕭規曹隨 雅虎新聞網


Thursday, October 01, 2009

紅葉前線 and 楓葉國賞楓葉




日本每年四月至六月份有”櫻前線“,是賞櫻花的時候,到了九月中到十一月中,就是賞紅葉的季節,全國的”紅葉前線“登場。


櫻前線是由南至北,紅葉前線是由北至南,由北海道起的高緯度”北緯45度“,至到九州南部的鹿兒島的”北緯三十度“,有三個多月的時間,讓賞紅葉的遊人,追趕紅葉。


2009 全国紅葉最前線 全国旅そうだん 』網頁,一樣有一幅全日本的地圖,指出由北至南,紅葉變色的圖表,由初紅期,到最盛期,最終極期。而日本全國紅葉前線,就有分:色づき始め、 色づき進む、 そろそろ見頃、 最盛期、 まだ見頃、 落葉進む、 終了間近,共七個時期。


有幸趁到日本公幹之餘,曾到過北海道的”層雲峽“欣賞紅葉,還有本州東北青森縣的”十和田湖“,和它的出水口”奧入瀨溪谷“賞紅葉。但因公幹在東京,出機票必需要在東京停留,要前往北海道和東北路途遙遠,這需要早一星期出發,去玩完才開工,或是公幹完畢,多留一星期北上。


若時間合適的話,也可於東京週五下班後就出發,到東京週邊較近的地方賞紅葉,例如本州島的“信州”即長野縣,這可利用週六週日兩天賞紅葉,週日晚才返回東京,也比較便宜也較方便。那我就先後去過信州西部“松本市”、“白馬”、“信濃大町”一帶“日本阿爾卑斯山”賞紅葉。也到過信州東部的“長野市”、“妙高高原”、“吾妻山”賞紅葉。至於更近的日光、箱根、富士山,甚至到東京都範圍內的青梅市、秩父市等等,賞紅葉就更方便,一天便可來回。


不過最滿意的,絕不為過會說是“京都”的紅葉,嵐山的紅葉,鴨川兩旁的紅葉,東大寺的紅葉,京都御所的紅葉。其實一到合適時候,整個京都府內外週邊,都是在紅葉包圍之下,猶其于下午太陽斜照,不論在京都街道上走著,還是騎著自行車於單車線上轉著,都好像進入了一個火紅的森林。


時間若不配合,去不到日本的話,有兩次趁假期,到楓葉國探親,剛巧都是楓葉國安大略省的賞楓葉季節。安大略省的 Tourism Bureau,也有個簡單的網頁,每週更新一次 《安大略省 Foliage colour change report》,方便賞楓葉的遊客。


除了魁省滿地可市,沿 Hwy-15 北上至 Mont. Tremblant,北部山區的楓葉極為美麗之外,安省多倫多市以北 “Algonquin National Park 阿崗羣國家公園”,沿 Hwy-60 一路上高落低地,欣賞漫山紅葉,也很出名。而在 Dorset 小鎮的一個山頭,還建有”烽火臺“ fire tower lookout,登上高臺,由高處可以飽覽腳下紅葉遍地,加上附近湖泊,組成一幅如畫美景。 今年安大略省的 Tourism Bureau 都有介紹:"An ideal viewing location over the next couple of weeks is the fire tower lookout in Dorset."


不過最”震堪“的賞楓葉,首推由親戚贊助同往安大略省西北部 Algoma Region 的“Agawa Canyon Valley 楓葉火車團”三日兩夜之旅。第一天全程坐旅遊巴士,由萬錦市北上,沿途都已經可以觀賞楓葉,晚上抵達 Sault Ste.Marie 市渡宿,第二天晨早,被送到火車站登上旅遊火車,十多二十卡火車箱,都坐滿了遊客,火車緩緩的爬上山嶺,進入 Algoma Region 的心臟地帶:Agawa Canyon Valley,經過三個多小時火車旅程,在中午抵達”阿嘉華峽谷“火車站。


峽谷中間火車路旁,是一條把山脈切割開來的河流,兩邊是四十五度角以上的的阧硝斜坡,與日本層雲峽地貌相似,但就是更大形的,更是巨形的,更壯觀的。置身其中,環目四顧,火紅的楓葉滿山,加上高山硝壁,人顯得很渺小。再經過艱苦爬上千多級樓梯,去到半山的觀景臺,又是一番景象,有山有水,山頂的雲霧,頗有中國山水畫的風格。坐上回程火車時,很早就天黑了,抵達蘇珊瑪莉市渡宿一晚,第三天又是要坐足一天巴士,屁股要再受罪,才得返回萬錦市親戚家中休息。


今年安大略省的 Tourism Bureau 都有介紹:"The Sault Ste. Marie and Algoma region is now offering excellent fall colour and has now advanced to a 70 to 80% colour change. Bright red and orange are the dominant colours. Keep in mind a great way to see the colours in the Algoma region, is aboard the Agawa Canyon tour train. It is always best to book your tour and accommodation in advance of your visit. The train runs through October 12th. "


若再去長程旅遊,除了 An Affair to Remember 之 “地中海郵輪之旅”外,我最想有機會乘坐郵輪,去去阿拉斯加睇冰川,或者去比娜威更北的北極圈看浮冰(正在儲蓄中)。



伸延閱覽:
日本的紅葉前線 谷歌搜尋
2009全国紅葉最前線|全国旅そうだん 官方網頁
Ontario Fall Colour (Color) 2009 Leaf Changes官方網頁


我的舊文:
我的日本 - "背囊遊"s ---(上)
我的日本 - "背囊遊"s ---(下)
櫻前線


Wednesday, September 30, 2009

國慶系列:薊城 幽州 北京

國慶系列:薊城 幽州 北京



【史記】 司馬遷 ~ 刺客列傳 《荊軻傳》

「尊荊卿為上卿,舍上舍。太子日造門下,供太牢具,異物閑進,車騎美女恣荊軻所欲,以順適其意。」

燕太子丹,禮賢下士, 請得死士 荊軻,拿著地圖去見秦王。


「荊軻和而歌,為變徵之聲,士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰:

『風 蕭 蕭 兮 易 水 寒,

壯 士 一 去 兮 不 復 還!』


荊軻臨別高歌,慷概激昂,視死如歸!

「秦王大怒,益發兵詣趙,詔王翦軍以伐燕。十月而拔薊城。燕王喜﹑太子丹等盡率其精兵東保於遼東。秦將李信追擊燕王急,代王嘉乃遺燕王喜書曰:『秦所以尤追燕急者,以太子丹故也。今王誠殺丹獻之秦王,秦王必解,而社稷幸得血食。』其後李信追丹,丹匿衍水中,燕王乃使使斬太子丹,欲獻之秦。秦復進兵攻之。後五年,秦卒滅燕,虜燕王喜。」

圖窮匕見,刺殺秦王不遂,秦王發兵,兵臨城下,燕王獻出太子丹人頭,講和議和不果,燕亡。



《登幽州台歌》陳子昂

前 不 見 古 人,

後 不 見 來 者。

念 天 地 之 悠 悠,

獨 愴 然 而 涕 下。



幽州是古十二州之一,即現今北京市,幽州台又名薊北樓,遺址在今北京市,燕國時期燕昭王所建的黄金台,修建黄金台用于招納賢才,因燕昭王將黄金置于其上而得名。


【維基百科】北京是一座有三千餘年歷史,八百五十餘年建都史的文化名城,歷史上共有五個朝代曾在此定都。 秦漢以來,北京地區一直是中國北方的軍事和商業重鎮,名稱先後稱為薊城、燕都、燕京、大都、北平、京師、順天府等等。

中國古代,早在西周初年,周武王即封召公於北京及附近地區,稱燕,都城在今北京房山區的琉璃河鎮,遺址尚存。又封堯之後人(一說黃帝後人)於薊,在今北京西南。後燕國滅薊國,遷都於薊,統稱為燕都或燕京。秦代設北京為薊縣,為廣陽郡郡治。

漢高祖五年,劃入入燕國轄地。元鳳元年復為廣陽郡薊縣,屬幽州。本始元年因有帝親分封於此,故更為廣陽國首府。東漢光武改制時,置幽州刺史部於薊縣。永元八年復為廣陽郡駐所。

西晉時,朝廷改廣陽郡為燕國,而幽州遷至范陽。十六國後趙時,幽州駐所遷回薊縣,燕國改設為燕郡,歷經前燕、前秦、前燕、後燕和北魏的統治而不變。

隋開皇三年廢除燕郡。但很快在大業三年,隋朝改幽州為涿郡。唐初武德年間,涿郡復稱為幽州。貞觀元年,幽州劃歸河北道管轄。後北京成為范陽節度史的駐地。安史之亂期間,安祿山在北京稱帝,建國號為「大燕」。唐朝平亂後,復置幽州,歸盧龍節度使節制。

五代初期,軍閥劉仁恭在這裏建立地方政權,稱燕王,後被後唐消滅。北宋初年宋太宗在高梁河(今北京市海淀區)與遼戰鬥,北宋大敗,對燕雲十六州從此望眼欲穿;遼於會同元年起在北京地區建立了陪都,號南京幽都府,開泰元年改號析津府。

貞元元年,金朝皇帝海陵王完顏亮正式建都於北京,稱為中都,在今北京市西南。此後元朝、明朝和清朝的都城均建立於此。

成吉思汗麾下大將木華黎於一二一五年攻下北京,遂設置燕京路大興府。元世祖至元元年改稱中都路大興府。至元九年,中都大興府正式改名為大都路(突厥語為 Khanbalik,意為「汗城」,音譯為汗八里、甘巴力克)。據馬可波羅遊記敘述:元人篤信佛,象為佛教祥獸,當時大都常有象只漫步。

明朝初年,以應天府 (今南京) 為京師,大都路於洪武元年八月改稱為北平府,同年十月應軍事需要劃歸山東行省。洪武二年三月,改為北平承宣布政使司駐地。燕王朱棣經靖難之變後奪得皇位後,於永樂元年改北平為北京,是為「行在」(天子行鑾駐蹕的所在,就稱「行在」)且常駐於此,現在的北京也從此得名。

朱棣定都北京後,只再行走於北京,北京城秩序井然,繁榮安樂。永樂十九年正月,明朝中央政府正式遷都北京,以順天府北京為京師,應天府則作為留都稱南京,明仁宗、英宗的部分時期,北京還曾一度降為行在,京師復為南京應天府。

清兵入關後即進駐北京,亦稱北京為京師順天府,屬直隸省。清政府在北京實行旗民分居政策,即八旗居住內城,漢人和回民居住外城。

一九一一年辛亥革命後,民國元年一月一日,中華民國定都南京,同年3月遷都北京,直至民國十七年中國國民黨北伐軍攻佔北京,張作霖敗回東北,北洋政府垮台。一九二八年北伐戰爭後,中國的首都遷到南京,撤銷原京兆地方,北京改名為北平特別市。

一九四九年一月卅一日,傅作義將軍與中國共產黨達成和平協議,率領廿五萬國民黨軍隊反正,中國人民解放軍和平進入北平市,實現對北京的「和平解放」。同年九月廿七日中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過《關於中華人民共和國國都、紀年、國歌、國旗的決議》,北平更名為北京。一九四九年十月一日,中華人民共和國中央人民政府在北京宣告成立。

一九七六年四月五日,四人幫政府使用武力對天安門廣場進行清場,將在天安門廣場集會悼念國務院總理周恩來的北京數萬民眾鎮壓。人民開始聲討「四人幫」,並由此引發了反對「四人幫」的全國性強大群眾抗議運動,史稱「四五運動」。

一九八九年六月四日解放軍強行開進天安門廣場,將北京各高校學生民眾自四月十五日開始的對中共中央總書記胡耀邦的悼念活動以及後繼的民主示威抗議運動(「八九民運」)鎮壓,並與民眾發生衝突,釀成重大傷亡,史稱「六四事件」。



燕太子丹、荊軻、燕王、秦王、司馬遷、陳子昂怎都想不到,三千多年來,改朝換代,薊城、幽州、北京的地方方言,是為北京話,成為中國通用語『普通話』的基礎音,也稱為:『國語』,而薊城週邊,幽州範圍,經過三千年續漸發展,成為統領整個天下,新中國《中華人民共和國》一國之都:北京。


明天就是“十、一”國慶了,胡錦濤主席將帶領眾領導人,登上北京天安門城樓,進行閱兵、觀賞巡遊、文藝表演,慶祝新中國成立六十週年。



總結:
完成了一連三篇的《國慶系列》,第一篇借林覺民攪革命壯烈犧牲,伸延談權力闘爭。第二篇借德國的默克爾女士的謙卑,論既得權力者高高在上。末篇祇利用薊城週邊,幽州範圍,經過三千年變遷,成為一國之都:北京。回想大地上的轉變,雖然改朝換代,但三千年來,中國人有沒有改變呢?


中華民族與生俱來具有聰明的基因,是普偏聰明的人種,還有中華民族除了聰明,也很能刻苦,是捱得苦又勤力的人種。但五千年的深厚文化,卻沒有孕育出一套《以民為本》的政治體制,幾千年前的封建思想,依然緊緊箍著每一個中國子民。


近世西學東移,西方的民主,西方的社會主義,西方的共產主義,西方的資本主義,來到中國就變成有中國特色特式的民主,有中國特色的社會主義,有中國特色的共產主義(中國沒有承認實行資本主義),樣樣都是有中國特色的,不過所謂中國特色,祇是換湯不換藥,怎不令人扼腕、俯首、長嘆!


我不冀望即時變天式的《突然民主》,這也不合適中國國情。祈望今後十年二十年的國慶,不止慶祝“唯物”的經濟成果,並能夠遁序漸進,實現:尊重人民、彰顯法治、消除貪腐、以民為本,讓全國人民共同慶祝“唯心”的人民自由與人民自主。


增記:
《六十年家國》無線電視資訊節目
六十年,一個甲子,國家準備大規模慶祝建國六十年。新聞及資訊部之特備節目《六十年家國》,多角度、縱古今,看中國六十年來轉變:發展是硬道理,當年一窮二白,到現在解決溫飽;當年政治狂熱,到現在重視個人享樂。

特輯從小處看大局,縱橫六十年發展,剖析箇中矛盾,透視國家走向。特輯共四集,每集半小時。四集特輯從四件事物出發:一個超時代的建築、一個平凡的窩窩頭、一套樣版戲、一束集體回憶。

上海虹橋綜合交通樞紐反映中國驚人發展;一口簡單的食物,吃飯的歷史折射物質渴求之今昔;樣版戲與京劇的故事,見證傳統文化之自毀與復興;不同階層的回憶碎片,組成非同凡響的大時代。


第1集 - 生於一九四九
建國六十年,生於一九四九,與共和國同齡的一代人,也步入花甲之年。本集從工人、農民、成份不良份子、知識青年,四組同齡人的一生,見證建國以來的快樂與哀愁,探討六十年來價值轉變,與改革開放帶來的巨變。

第2集 - 硬道理
從上海虹橋交通樞紐的硬建築開始,看現代中國的驚人組織力,全國各地,巨型建築群極速落成,求快之餘,爭議無可避免,特輯從設計、規劃、環保、拆遷等多方面,剖析此種跡近不可思議、舉世無雙的「中國速度」,究竟如何運作。

第3集 - 軟實力
文革十年,傳統文化破碎零落;時至今日,文化復興熱潮湧現。京劇、祭祀,昔日被打為封建落後,今日被視為傳統瑰寶。大型現代表演,融合傳統,對外輸出中國文明。然而,有評論謂,中國創造力薄弱,對人權的尊重有倒退跡象。金錢以外,中國文明如何得到國際社會尊重?

第4集 - 溫飽以後
從一個平平無奇的窩窩頭開始,細述飢荒時代到糧票時代,為填飽肚子的難忘故事。由一窮二白到豐衣足食到窮奢極侈,十三億人價值觀大轉變。如今人人有飽飯吃,繼續追求的是什麼?



伸延閱覽:
北京市 維基百科
中華人民共和國 維基百科
中國 維基百科
國慶 維基百科
史記 荊軻傳 谷歌搜尋


網友好文:
新鮮人:六十年有感!
梁巔巔:慶祝背後


我的舊文:
國慶系列:談《一位女性總理》
國慶系列:《遍地芳菲》訣別


資訊節目:
《六十年家國》 無線電視官方網頁



Sunday, September 27, 2009

Tammy

Tammy




翻查維基百科,Tammy 是 五十年代的電影的主題曲,是由 Debbie Reynolds 主演的 Tammy and the bachelor,可惜找不到香港的中文譯名。





為何我會走上網查找呢?就是因為上面的一首歌。記得是在一次我單獨駕駛著車子,在美國西部穿州過省,由東面一路向西面去追日,利用車子的速度,希望令日子延長一點,等到追不到時,就停下來,看日落。


在車上的收音機收到某鄉下的地方電臺,偶然聽到這旋律哀怨,吸引了我,返港之後去找,但不竟是很舊的歌了,沒有找到。慶幸現在有了互聯網,又有了“你喉”Youtube,卒之給我找到了。

原來隻歌也是 music by Jay Livingston, lyrics by Ray Evans. 這個組合的作品。 之前介紹過的 " Que Sera Sera " 也是兩人的合作。

Tammy Music:Jay Livingston Lyrics:Ray Evans


I hear the cottonwoods whisp'rin' above
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
The ole hootie owl hootie-hoo's to the dove
Tammy! Tammy! Tammy's in love!

Does my lover feel what I feel When he comes near?
My heart beats so joyfully You'd think that he could hear!
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of!
Tammy! Tammy! Tammy's in love!

Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy! Tammy! Can't let him go!

The breeze from the bayou keeps murmuring low
Tammy! Tammy! You love him so!

When the night is warm, soft and
warm I long for his charms!
I'd sing like a violin
if I were in his arms
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of!
Tammy, Tammy, Tammy's in love!


連埋歌詞聽來時,發覺是一位情竇初開的女生,思念她心儀的男生,是個癡情女子單戀的故事,無怪旋律哀怨,至於整個故事,不是我想在此處談論,有興趣的朋友,就請點擊下面做的連結,不贅了。


這個歌唱版本,年老的 Debbie 仍然靠當年一曲 登台演唱。






伸延閱覽:
Tammy and the bachelor 維基百科
Tammy(Song) 維基百科

我的舊文:
Que Sera Sera