My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, August 08, 2015

初征京都 ~ 自行車遊

初征京都 ~ 自行車遊



多次 東京 Tokyo 公幹完畢,都是多留數天在關東一帶閑逛,於是趁又一次去東京出差,決定去去關西闖蕩。(嗜悲注:N年前)


公幹完畢第二朝大清早 checkout 五星級的酒店,confirmed 可以 “無料” 把大件履寄存 2 weeks(不知如今有沒有改變),乘的士到東京駅八重洲口,搭大清早的新幹線 ひかり Hikari 出發,不用九時就已經抵達 Kyoto 京都駅 。。。。。。京都 我來了!!!


第一天:
清早乘新幹線在車上補睡了一覺,到達京都駅後出閘,先把手提行履擺放入 Locker,就輕裝出發展開:京都はじめの旅。





京都駅 ==》平安神宮 ==》銀閣寺 ==》金閣寺 ==》京都御苑 ==》旅館平岩


以上的 景點 都是遊京都不會少的好去處,各位可能比我更熟識,不用細表故此不贅矣!


黃昏才先到 旅館平岩 check in 洗去臉上風塵,但還未及洗澡就先到河原町四條晚膳,之後再回到京都站 locker 取回手提行履,返回 旅館平岩 安放妥當。便帶著旅館預備好的 浴衣 yukata 和一個洗衣袋出發,experiencing 一次 “錢湯” 經驗,最後穿上浴衣步行返旅館休息。(是東京分社老總的前 executive assistant 宮澗蝶小姐 代我致電 旅館平岩 訂好 6泊 幾年前 宮澗蝶女士已經退休回鄉下福井三國町侍奉年老父母 見我 舊文


第二天:
按照旅館 女將 Okami 的關照,知道可以在不遠處有租賃自行車(單車)遊京都 。。。。。記憶所及,因為是住在 旅館平岩 連按金都不用放下(如今可能改變了吧!)。





路線是:旅館平岩 ==》伏見稻荷 ==》伏見桃山城 ==》桃山駅 ==》京都駅 ==》清水寺 ==》祗園 ==》京都御苑 ==》二條城 ==》旅館平岩


伏見稻荷 上山的小徑,有無數紅色的鳥居群是為奇觀。桃山城是比較失望,是一座很細小的山城,於是在 桃山駅 前草草吃過弁檔,就繼續單車程先回到 京都駅,再到 清水寺 和 祇園街道。因為時值深秋,京都的楓葉紅得像一座火紅森林,嗜悲 順著紅葉街道而行,最後再被帶回 京都御苑,原來是可以踏單車入內遊覽的(如今有沒有改變不知道)。


在 京都御苑 兜了一個圈出來,就打算順路返 旅館平岩 但經過 二條城,原來還趕到時間參觀,好心的售票妹妹大叫:早送ください Hayaoku kudasai,參加了最後一時段的 “見學”,結果晚了一點才返回 旅館平岩,是日晚餐京都駅前的京都塔的餐廳(不是展望台層 如今還在嗎?)。


京都是單車的天國,沿途都有單車徑,景點前必有單車停泊處,方便得很。


第三天是去 嵐山,第四天去 奈良,第五天落 大阪神戶,第六天遠征 姬鷺城,第七天晨早還在京都溜韃溜韃,午餐在返回東京新幹線 ひかり Hikari 新幹線車上。抵達 東京站 先趕的士到五星級酒店拿回大件行履,繼續搭同一的士到上野搭 京成電鐵 去成田機場搭黃昏飛機返港。


JR Pass 7天 價錢,只搭來回 兩程 東京=》京都=》東京 新幹線 已經回本了,雖然有兩天完全沒使用,但其他日子可以用已經是 bonus,再加上去 大阪 神戶 和 姬鷺 都可以乘 新幹線,實在很化算。


至於出 成田機場 點解搭 京成電鐵 呢?因為這一程 東京 至 成田 是要出公數的可 Claim Expenses,若果利用 JR Pass 搭 Narita Express or N'EX 去成田機場,嗜悲 就沒有車票單據使用,若果另買車票嘛 。。。。。棄而不用我自費購買的 JR Pass 搭乘 N'EX 呢!? 是可以的。不過,京成電鐵 的發車時間,最配合我的當天 scheduled 行程,去 TCAT 搭 Limousine Bus 是最嗮時間兼且長期塞車。


是日午夜十二點前抵達香港國際機場,因為這次是公幹返港,所以有 limousine 專車接載 嗜悲 直通返家,只需要在出發前知會旅行社。



嗜悲加註:
之後去 近畿、北陸、山陽、山陰 闖蕩,因為當年是拿著 JR Pass,有專誠去 京都、大阪、神戶 的也有路過的無數次,多到 嗜悲 自己都記不得了!最有印象是一次:先北上 函館 札幌 再去 層雲峽,之後南下到 鹿兒島 指宿 宮崎 大分,中途在神戶下車吃了餐和牛鐵板燒,真的玩盡 JR Pass 的優惠價。




伸延閱覽:
伏見稻荷 鳥居群 谷歌圖片搜尋
伏見桃山城 京都旅遊網
旅館平岩 官方網頁
旅館平岩 人家的網誌



我的舊文:
閑遊東京 1 to 8
我的日本 - "背囊遊"s ---(上)
我的日本 - "背囊遊"s ---(下)
偶然看到別人遊京都的 blog, 勾起了回憶!!!


《For your attention 懇請垂注》
Recently,Blogger spam filter has become overly sensitive, your comment may automatically relocate into the spam locker temporarily,awaiting for my discretion. I shall visit the spam locker frequently to unlock your comment,please remain patient.
若閣下的留言突然消失,此乃博格的自動過濾系統過份敏感,留言被掃入廢言儲物箱,需要 嗜悲 審查後作出裁決。愚弟定必每天巡邏多次,儘早釋放返回留言板,謝謝你的耐性。


Wednesday, August 05, 2015

擬人法用得巧妙就成功了!

擬人法用得巧妙就成功了!



年幼時讀童話故事,看童話圖書繪本,很多時作者都選用動物和實物,再經過擬人法把牠它們活化起來 personification (prosopopoeia),讓兒童們增加閱讀興趣。


今期熱爆的 PIXAR 彼思動畫 Inside Out 港譯:玩轉腦朋友 便是把人的腦袋裡 五種不同的情緒:Joy、Sadness、Fear、Anger 和 Disgust 人物化了之後說故事 。。。。。引來坊間很大的迴響!!!





網上讀完一大堆的很正面評論:

2D玩轉腦朋友(英語版):感謝你喚醒了我的童年回憶

《玩轉腦朋友》(Inside out)

再談《玩轉腦朋友》(Inside out)

要你喊到豬頭咁離開戲院。Inside Out 正正就是這種!

負面情緒並不是件可恥的事情

《玩轉腦朋友》(Inside out):小故事也有大道理

It's Okay to be Sad ——《玩轉腦朋友》(Inside Out)

充滿溫情與溫度的記憶──《玩轉腦朋友》

《玩轉腦朋友》記憶可否不要老

致生命中不同顏色的記憶球



於是 嗜悲 趁週末去看了平價早場,而且選擇英語版原汁原味。以下這一段就是把主角 11歲女童 Riley、爸爸、和 媽媽, 三人腦袋裡面的五種情緒,利用 擬人法 展現出來。





爸爸的五個情緒人物化後,都加上了爸爸獨有的 mustache 二撇雞 以茲識別,而媽媽本來就是戴眼鏡的,所以她的五個情緒人物化後,當然都有戴上眼鏡,讓兒童觀眾容易分開看得明白看得開心,成人觀眾也看得會心微笑吧。


不過為甚麽 Riley 的情緒人物化後,都沒有加上 Riley 獨有的特色呢?這點是 嗜悲 不明白處,製作總指揮 Pete Docter 為何不用呢???


Anyway,細心閱讀上面一段預告片,總指揮 Pete Docter 是有系統地介紹出,五個情緒其實可以有地位高低尊卑排列的,也就形成每個人的不同性格。


11歲的 Riley 腦袋中情緒還未定型,五位 Joy Anger Sadness Fear Disgust,還未有固定高低位置,尚未有情緒是絕對 Leader,不過以小女孩童年,於是 Joy 比較 dominant,其他的都有時搶到主導的位置。


媽媽腦袋中的情緒是由 Sadness 主導,Sadness 是 Leader 坐在控制台 panel 正中位置,Sadness 左右是 Anger 和 Joy 之後的左右才是 Disgust 和 Fear,而且是由 Sadness 負責下命令,Signal the husband 。。。Signal him again 。。。。其他的只是照做啫!


至於,爸爸腦袋中的情緒是由 Anger 主導,Anger 是 Leader 坐在控制台 panel 正中位置,Anger 左右是 Fear 和 Sadness 再之後是 Disgust 和 Joy,發問落命令的是 Leader Anger,Fear 時答時是說 Sorry Sir Yes Sir etc etc,每次回答都會加 Sir ,就像在軍中紀律部隊中的 commanding 方式。


Futhermore,Pete Docter 貴為總指揮負責導演與製片,指出創作靈感部份來自《Herman's Head》。





Herman 有著 4種人格: Intellect named Genius,Sensitivity named Angel,Anxiety named Wimp and Lust named Animal 。。。。





故事:
OK 返回正題,故事其實很簡單,由出生到 11歲主角 Riley 都住在有半年都是冬季的 Minnesota 明尼蘇達州,因此 Riley 當然的熱愛運動就是 Ice Hockey 冰球,住慣了冰天雪地的地理環境,有時都要換換新的。


父親決定搬到 San Francisco 三藩市,尋找新生活新發展,於是舉家搬進了大城市,當一切新鮮感都略過後,全家就需要面對現實,首先就是運送家檔貨櫃車送錯了地方,在新居處其實是一件很舊的房子,Riley 除了簡單隨身的行履外,初初幾晚只可以睡在地板上。





連新居附近的 Pizza 店都只賣 Riley 最不喜歡吃的 broccoli pizza,這都令到 Riley 情緒低落,更甚者就是第一天上學的遭遇,於是 總指揮 Pete Docter 就借 Riley 腦袋內的 Joy 和 Sadness 被吸到 Long Term Memory 區迷失了路,暫時沒法在 Head Quarter 中央指揮部 管理處理 Riley 的情緒運作。





於是剩下來的 Fear、Disgust 和 Anger 就主宰了 Riley 的情緒,因為缺少了 Joy 和 Sadness 調劑情緒變得壞極,把 Riley 弄得事事都不如意,最後攪到 Riley 決定離家出走,想回到出生地故鄉 Minnesota 明尼蘇達州,尋找回 Joy 和 Sadness 的感覺。


Riley 坐上了長途巴士,將就要離開 Bus Terminal,Joy 和 Sadness 能否及時回到 Head Quarter 中央指揮部,撥亂反正呢?


我見:
首先在戲院裡,很多小孩子和兒童的笑聲,成人的笑聲只能間中聽到,反而是坐我兩側不認識的女士們,成年觀眾都如 嗜悲 一般沒有多少發笑,嗜悲 聽到的都是幾陣冷笑聲,可能這才是匯心的笑聲。





基本上五個情緒人物,只有 Joy 是正面的,Sadness、Fear、Anger 和 Disgust 都屬負面情緒,不過 Pete Docter 巧妙指出 Fear 可以指導 Riley 要懂得害怕,那麼就會每每小心行事。Riley 不愛吃西蘭花 厭惡食 broccoli,Disgust 也產生她的作用,例如防止 Riley from being poisoned 避免中毒,和招嘢到不良的厭惡性的 人、 事、 和 物。Anger 除了令到 Riley 發嬲發怒,不過這便能產生了動力,有道化悲憤為動力去克服困難。





至於 Joy 和 Sadness 更是不能分開的:The reality before us is that joy cannot exist without its counterpart, sadness. We would not know what true joy is without our own down points of the blues. Sadness gives humans the necessary understanding of what it feels like to be happy. Each emotion cannot exist without the other. How many times have you cried, exhibiting the emotion of sadness, only to realize you feel better after the tears flowed? The sadness, in this instance, led to a brief feeling of happiness and relief to follow, with a deep breathe 。。。。If you feel sad, please believe Joy will eventually arrive just around the corner.(劫自人家的 Blog)。


嗜悲 去看的一次,戲院裡頗多小孩子兒童的笑聲不斷,究竟他她們有幾多個是真正看得明白內裡的含義,他她們只是感有趣而發笑吧!反而成人們看到 Pete Docter 背後雋穎的訊息,故此應評為一部成功的成人動畫片,Pete Docter 巧妙利用擬人法,就成功贏得了觀眾的心!


Last but not least

電影完畢 Ending Credits 裡 dedication:
“This film is dedicated to our kids. Please don't grow up. Ever.”.


在香港 迪士尼 把英語電影配成粵語,請了幾位 “紅星” 配音:林二汶 Joy、王菀之 Sadness、許紹雄 Anger、蝦頭 楊詩敏 Disgust 和 近來很旺很忙的 蔣志光 來配 Fear,聽說十分傳神,而且因為 迪士尼 嚴格,摒棄了一貫以往,無無謂謂的市井潮語。





因此,嗜悲 正在 considering 來緊的週末,是否需要看多一次粵語版的 Inside Out 玩轉腦朋友!



附加:

Inside Out 因為片長頗短,故此在正畫放映之前,多添加了一段動畫 熔岩熱戀 Lava 讀音很像 Luve 。。。。。Love!!!


這裡的只有硬照


故此謹請準時入場否則錯過了!!!




伸延閱覽:
Inside Out (2015 film) 維基百科
玩轉腦朋友/ 腦筋急轉彎 維基百科
Herman's Head 維基百科



我的舊文:
Pixar 神來之筆
觀眾都被 "彼斯 PIXAR" 寵壞了?
談 Ratatouille 港譯: 五星級大鼠
談 WALL-E 港譯:太空奇兵•威E



《For your attention 懇請垂注》
Recently,Blogger spam filter has become overly sensitive, your comment may automatically relocate into the spam locker temporarily,awaiting for my discretion. I shall visit the spam locker frequently to unlock your comment,please remain patient.
若閣下的留言突然消失,此乃博格的自動過濾系統過份敏感,留言被掃入廢言儲物箱,需要 嗜悲 審查後作出裁決。愚弟定必每天巡邏多次,儘早釋放返回留言板,謝謝你的耐性。


Sunday, August 02, 2015

袁國勇 vs 袁國強

袁國勇 vs 袁國強



智者無惑 勇者無懼 仁者無敵 。。。。。強者無乜呢?!?!


恰巧香港的新聞,有兩位姓袁的知名人士,同時都是姓袁都用國字配名,一名國勇,另名國強,相信沒有親戚關係,但在這過去一週新聞點擊率闖進十大。



港大的 “等埋首副” 已經發酵到任人抽水,不過最令人惋惜是微生學系講座教授 袁國勇,決定退出 港大的校務委員會,是明哲保身還是感到無奈無力無助,只可以說尊重 袁教授 的決定。


港大微生學系講座教授袁國勇請辭信(英中版本全文)


【立場新聞】
Message from Professor K Y Yuen to the Council and Council Chairman, for the information of academic colleagues
July 31, 2015 at 12:43pm

Dear Chairman Professor CH Leong and members of HKU Council,

I write to inform you about my resignation as an elected member of the Council because I feel no longer competent to serve my Alma mater.

Hong Kong is my most beloved birth place, and HKU is the holy sanctuary of my intellectual birth place. While I strongly support any further improvement of academic freedom and institutional autonomy at all levels of the University, I am sad to see the recent disruption of the Council which only serves to divert any well-meant discussion of what is best for HKU.

Our University and Hong Kong excel because we are able to convert “differences of opinion, cultures and values” through peaceful and unassuming interactions into “new insight, innovation and strength”. Though there are injustice in the system, we will not succeed to change it by verbal and physical violence. As such actions will only bring out the darkest side of human and open the door for the intrusion by Satan. Nevertheless, those in power also have the primary responsibility to face the dilemma and remove these injustice.

In all circumstances, we should always have a humble heart and uphold “Sapientia et Virtus”.

Yours sincerely,

Professor Kwok-Yung Yuen
Department of Microbiology
HKU


*********************************

親愛的梁智鴻主席和校務會委員

有感我已無力以香港大學校務委員會委員身份為我的母校服務, 在此我正式向閣下提出請辭。

香港是我生於斯,長於斯的地方,也是我深愛的家。而香港大學是孕育我對知識追求的神聖殿堂。作為一名學者,全力捍衛學術自由及院校自主乃我天職。但對於近日以此為由,擾亂校委會會議秩序的行為,以致討論焦點偏離以大學利益為首位的原則,我感到非常痛心。

港大及香港賴以成功的基石,是可以包容不同的意見,不同的文化及不同的價值觀,並以和平理性及客觀謙卑的方式,透過爭辯和交流,將之融合轉化為有前瞻和創新性的方向,令社會不斷向前。雖然當前制度仍然有不公義之處,但暴力語言和行為決不能解決分歧。此等行為只會帶出人性最黑暗的一面,令魔鬼乘虛而入。當然, 掌權者亦應面對和負責解決這些不公平。

面對困境,讓我們以最謙卑的心維護 “明德格物”的精神。

袁國勇教授
香港大學微生物學系
(根據英文版本為準)




光復元朗 事件有人被告上法庭,其中四名被告包括一名女文員,被法官以 “胸襲警察” 入罪,判刑 3個半月准許保釋等候上訴。法官暫委裁判官陳碧橋同時揭露受到威嚇,云云。


曾擔任大律師公會主席的 rimsky yuen,2012年趕上了新一屆特首的領導班子,官至律政司司長特區政府的法律顧問,今趟 袁國強 敏捷迅速作出回應。


【立場新聞】律政司司長袁國強說,關注暫委裁判官陳碧橋受到威嚇的事件,律政司會與警方聯絡,若有足夠證據,會考慮是否採取相關司法程序或行動。

袁國強說,據他了解,陳碧橋就光復元朗案判決後受一定程度威嚇,亦有人就事件示威,展示的海報和照片有侮辱成份,判刑當日有市民在法庭外大叫,包括帶有侮辱性的語言。他認為,如果市民不滿法官判決,有自由表達意見,當事人不滿的話,亦應根據法庭程序提出上訴或其他司法程序。

袁國強強調,香港是法治社會,要維護法治,必須尊重法庭判決,任何行為、意見或批評都不應超越法律界線,不應該人身攻擊,特別是對法官提出有侮辱性的人身攻擊是不應該,如果構成藐視法庭或其他刑事行為,律政司一定會跟進,他不希望這趨勢惡化。



人各有志兩位姓袁的國乜國物,勇者無懼 。。。。強者無乜呢!??! 網上查找一番,古籍都沒有記載睿智之士曾經寫過,估計是十分困難落實定論的吧。


中國文化五千年,數千年以來竟然沒有記錄,想必定是 嗜悲 看漏了眼!





伸延閱覽:
辭校務委員-袁國勇辭職信全文 立場新聞
陳碧橋受威嚇 袁國強回應若有足夠證據或採取行動 RTHK


我的舊文:
袁門 Rimsky Gate
袁大狀的 sliding doors



《For your attention 懇請垂注》
Recently,Blogger spam filter has become overly sensitive, your comment may automatically relocate into the spam locker temporarily,awaiting for my discretion. I shall visit the spam locker frequently to unlock your comment,please remain patient.
若閣下的留言突然消失,此乃博格的自動過濾系統過份敏感,留言被掃入廢言儲物箱,需要 嗜悲 審查後作出裁決。愚弟定必每天巡邏多次,儘早釋放返會留言板,謝謝你的耐性。