袁國勇 vs 袁國強

袁國勇 vs 袁國強



智者無惑 勇者無懼 仁者無敵 。。。。。強者無乜呢？！？！


恰巧香港的新聞，有兩位姓袁的知名人士，同時都是姓袁都用國字配名，一名國勇，另名國強，相信沒有親戚關係，但在這過去一週新聞點擊率闖進十大。



港大的 “等埋首副” 已經發酵到任人抽水，不過最令人惋惜是微生學系講座教授 袁國勇，決定退出 港大的校務委員會，是明哲保身還是感到無奈無力無助，只可以說尊重 袁教授 的決定。


港大微生學系講座教授袁國勇請辭信（英中版本全文）


【立場新聞】
Message from Professor K Y Yuen to the Council and Council Chairman, for the information of academic colleagues
July 31, 2015 at 12:43pm

Dear Chairman Professor CH Leong and members of HKU Council,

I write to inform you about my resignation as an elected member of the Council because I feel no longer competent to serve my Alma mater.

Hong Kong is my most beloved birth place, and HKU is the holy sanctuary of my intellectual birth place. While I strongly support any further improvement of academic freedom and institutional autonomy at all levels of the University, I am sad to see the recent disruption of the Council which only serves to divert any well-meant discussion of what is best for HKU.

Our University and Hong Kong excel because we are able to convert “differences of opinion, cultures and values” through peaceful and unassuming interactions into “new insight, innovation and strength”. Though there are injustice in the system, we will not succeed to change it by verbal and physical violence. As such actions will only bring out the darkest side of human and open the door for the intrusion by Satan. Nevertheless, those in power also have the primary responsibility to face the dilemma and remove these injustice.

In all circumstances, we should always have a humble heart and uphold “Sapientia et Virtus”.

Yours sincerely,

Professor Kwok-Yung Yuen
Department of Microbiology
HKU


*********************************

親愛的梁智鴻主席和校務會委員

有感我已無力以香港大學校務委員會委員身份為我的母校服務, 在此我正式向閣下提出請辭。

香港是我生於斯，長於斯的地方，也是我深愛的家。而香港大學是孕育我對知識追求的神聖殿堂。作為一名學者，全力捍衛學術自由及院校自主乃我天職。但對於近日以此為由，擾亂校委會會議秩序的行為，以致討論焦點偏離以大學利益為首位的原則，我感到非常痛心。

港大及香港賴以成功的基石，是可以包容不同的意見，不同的文化及不同的價值觀，並以和平理性及客觀謙卑的方式，透過爭辯和交流，將之融合轉化為有前瞻和創新性的方向，令社會不斷向前。雖然當前制度仍然有不公義之處，但暴力語言和行為決不能解決分歧。此等行為只會帶出人性最黑暗的一面，令魔鬼乘虛而入。當然, 掌權者亦應面對和負責解決這些不公平。

面對困境，讓我們以最謙卑的心維護 “明德格物”的精神。

袁國勇教授
香港大學微生物學系
(根據英文版本為準)




光復元朗 事件有人被告上法庭，其中四名被告包括一名女文員，被法官以 “胸襲警察” 入罪，判刑 3個半月准許保釋等候上訴。法官暫委裁判官陳碧橋同時揭露受到威嚇，云云。


曾擔任大律師公會主席的 rimsky yuen，2012年趕上了新一屆特首的領導班子，官至律政司司長特區政府的法律顧問，今趟 袁國強 敏捷迅速作出回應。


【立場新聞】律政司司長袁國強說，關注暫委裁判官陳碧橋受到威嚇的事件，律政司會與警方聯絡，若有足夠證據，會考慮是否採取相關司法程序或行動。

袁國強說，據他了解，陳碧橋就光復元朗案判決後受一定程度威嚇，亦有人就事件示威，展示的海報和照片有侮辱成份，判刑當日有市民在法庭外大叫，包括帶有侮辱性的語言。他認為，如果市民不滿法官判決，有自由表達意見，當事人不滿的話，亦應根據法庭程序提出上訴或其他司法程序。

袁國強強調，香港是法治社會，要維護法治，必須尊重法庭判決，任何行為、意見或批評都不應超越法律界線，不應該人身攻擊，特別是對法官提出有侮辱性的人身攻擊是不應該，如果構成藐視法庭或其他刑事行為，律政司一定會跟進，他不希望這趨勢惡化。



人各有志兩位姓袁的國乜國物，勇者無懼 。。。。強者無乜呢！？？！ 網上查找一番，古籍都沒有記載睿智之士曾經寫過，估計是十分困難落實定論的吧。


中國文化五千年，數千年以來竟然沒有記錄，想必定是 嗜悲 看漏了眼！





伸延閱覽：
辭校務委員-袁國勇辭職信全文 立場新聞
陳碧橋受威嚇　袁國強回應若有足夠證據或採取行動 RTHK


我的舊文：
袁門 Rimsky Gate
袁大狀的 sliding doors



《For your attention 懇請垂注》
Recently，Blogger spam filter has become overly sensitive， your comment may automatically relocate into the spam locker temporarily，awaiting for my discretion. I shall visit the spam locker frequently to unlock your comment，please remain patient.
若閣下的留言突然消失，此乃博格的自動過濾系統過份敏感，留言被掃入廢言儲物箱，需要 嗜悲 審查後作出裁決。愚弟定必每天巡邏多次，儘早釋放返會留言板，謝謝你的耐性。