My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Monday, July 16, 2007

Ratatouille (2007) 港譯: 五星級大鼠

Ratatouille (2007) 港譯: 五星級大鼠



【明報專訊】 迪士尼 與 彼思 PIXAR 攜手炮製暑期動畫《五星級大鼠》(Ratatouille),上周五在美國開畫,首日票房收1660萬美元(約港幣1.3億元),險勝提早兩日上映的《虎膽龍威4》,成為單日開畫票房冠軍,難為布斯韋利士(Bruce Willis)跟Maggie Q在片場打生打死,結果周五收1060萬美元(約港幣8300萬元)只能屈居亞軍。


不過,相比彼思過去推出的暑期動畫,包括《海底奇兵》及《反斗車王》等,《五星級大鼠》首日開畫數字猶有不及,都說今年美國暑期電影競爭激烈,又一例證。






《五星級大鼠》故事講述原居於法國的老鼠 Remy,天生嘴刁為食,最大志願是成為5星級大廚。為了達成理想,Remy決定搬到巴黎一間頂級餐廳的地下水渠居住,然後進行連串偷師、偷食大行動,結果搞到全城哄動,究竟他能否願望成真?



Directed by:
Brad Bird, Jan Pinkava

Voice Starring:

Patton Oswalt,
Ian Holm,
Lou Romano,
Brian Dennehy,
Peter Sohn


Yahoo Movie :
Trailer

MOV3.com :
五星級大鼠 8月2日 香港上映




A rat named Remy dreams of becoming a great French chef despite his family's wishes and the obvious problem of being a rat in a decidedly rodent-phobic profession.



When fate places Remy in the sewers of Paris, he finds himself ideally situated beneath a restaurant made famous by his culinary hero, Auguste Gusteau.




Despite the apparent dangers of being an unlikely - and certainly unwanted - visitor in the kitchen of a fine French restaurant, Remy's passion for cooking soon sets into motion a hilarious and exciting rat race that turns the culinary world of Paris upside down.





首席導演 Brad Bird﹐ 驟看可能陌生﹐但是有看過「超人特工隊」the incredibles ﹐還沒有忘記罷﹐就是他的舊作。 今次又再操刀製作暑期動畫片﹐不容錯過!


在網上找到﹐得知八月二日在香港上映﹐粵語版由﹐張柏芝、鄭中基、梁漢文﹐負責配音(鮮奶片段) ﹐不過我會選擇原裝英語版﹐但要找找邊間戲院﹐還有是就不就腳。




Wikipedia 正解:
Ratatouille may be served as a meal on its own (accompanied by rice, potatoes, or simple French bread), or as a side dish. Tomatoes are a key ingredient, with garlic, onions, zucchini (courgettes), eggplant (aubergine), bell peppers (capsicum), some herbes de Provence, and sometimes basil. All the ingredients are sautéed in olive oil. Ratatouille is sometimes used as a filling for savoury crepes.





後記:
看了狄士尼的動畫﹐「五星級大鼠」 Ratatouille ﹐ 一貫狄士尼出品﹐沒有大奸打惡﹐舒舒服服的看動畫。其中老鼠大廚師 Remy﹐要泡製美食﹐給食評家品嘗﹐而 Remy 所烹調的 Ratatouille 只是簡單的蔬菜的材料﹐但簡簡單單的﹐最觸動食評家的味蕾﹐是令他回憶起童年吃過的 Ratatouille ﹐再引起他美好的童年回憶! Bingo !!!



伸延閱覽:
Ratatouille 從食評人看處世之道



4 comments:

xiao zhu said...

啱啱今日睇左預告片,幾好笑,我諗我會睇!^^

The Inner Space said...

睇完史力加3﹐
八姑姐再帶三個姪兒看“大鼠”﹐
記住睇原裝英語版﹐如果可以的!

xiao zhu said...

會呀,應該仲會睇埋HP5啦,同Transformers。嘩,發達囉,佢哋!

The Inner Space said...

八姑姐萬歲!萬歲!


令三位姪兒年屆少年﹐
當較容易照顧﹐
還可以在快餐店圍住個「莽夫」﹐

早些年八姑姐可有一次過單獨帶三位姪公子外出游玩經驗呢? 如果三位同時要去洗手都是問題!