「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, August 01, 2009

觀眾都被 "彼斯 PIXAR" 寵壞了?

觀眾都被 "彼斯 PIXAR" 寵壞了?



彼斯動畫 PIXAR ,每年暑期都有重頭戲,排在北美暑期檔期,前年的『Ratatouille 五星級大鼠』,去年的『WALL-E 太空奇兵•威E』,今年有 彼斯出品 迪士尼發行的 UP 五月廿九日北美首映,Trailers & Clips 港譯:沖天救兵 定于香港七月卅日上映。




圖片:維基百科


Voiced by: Jordan Nagai Wilderness Explorer 少年隊員 肥仔 Russell ,Edward Asner 孤獨老人 Carl Fredricksen,Christopher Plummer 探險家 Charles Muntz,Elizabeth "Ellie" Docter 年少時代的 Ellie (孤獨老人的亡妻)。

Directed by: Pete Docter Bob Peterson


故事:
釘子戶孤獨老人 Carl,屋子週圍都在重建,卻因為建築工人不小心撞倒了,當年他和妻子一起豎立的信箱,Carl 一時衝動,打傷了建築工人,被法庭判了入老人院,孤獨老人打開亡妻 Ellie 留下的貼圖冊,回憶起和妻子的一段往事,就臨時改變主意,他要完成 Ellie 的心願,搬到南美洲的 Paradise Falls 居住,Carl 把整間屋用氫氣球升起,企圖飛到
"Paradise Falls 天堂瀑布" 去。


怎知道 Wilderness Explorer 少年隊員 肥仔 Russell,誤打誤撞跟著一齊,飛了上天空,兩人在屋內,一老一少,先是冷戰,但剛巧遇到了暴風雨,兩人就同心合力,渡過險境後,穿過雲霧,下降到雲層下,原來 Paradise Falls 天堂瀑布 近在咫尺,就在對面山嶺上。


可惜氫氣球的上升力己經所餘無幾,不能再飛起過對面,孤獨老人和肥仔,就唯有落到地面步行,並拉著浮在半空的屋子,向著天堂瀑布進發,這就是上半部戲。


下半部戲,就是孤獨老人和肥仔,在路途中遇到了,南美洲獨有頻臨絕種的大鳥,又遇見會說人話的狗狗,還有探險家和他的飛船上的狗群。 怎知探險家原來是想捉著大鳥去領功的,那麼肥仔和孤獨老人,怎樣拯救大鳥,又能否把屋子拉到天堂瀑布,完成心願呢?


彼斯加迪士尼的出品,當然是完美結局,臨尾還有神來之筆,想知道就請閣下入到戲院看看了。


我見:
一開始是 Carl 回憶起和青梅竹馬的 Ellie,由朋友仔煮飯仔到結婚,重建屋子豎立起信箱,可惜 Ellie 不育,沒有生下兒女,Ellie 就轉移夢想,希望搬到 Paradise Falls 居住。 可惜事與愿違,每當兩人儲蓄到差不多,人生路上就有意想不到的不幸,需要把儲蓄用于較危急的事,兩人的愿望始終未有實現,Ellie 和 Carl 鶼蝶情深,廝守到老,不幸 Ellie 先 Carl 離世,剩下 Carl 成為孤獨老人。這十多分鐘的戲,令人感概,唏噓。



彼斯的編劇們沒有漏了,借 Ellie 的口,說出她喜歡 Carl 的其中一個原因,就是 Carl 不多說話,每事都依照 Ellie 指示而為。看來中外,老外們都是同意,維繫兩夫婦的重要因素,就是做男的要少說話,聽老婆的話,也就是夫婦相處之道。


經過上半部戲集中寫情,有少男少女之情,有夫妻之情,有一老一少之情,編劇們需要平衡一吓,就在下半部戲,加入了大鳥,加入了狗狗,還有要擒捉大鳥邪惡的探險家,增加動作場面,又玩會說人話的狗狗攪笑,若是一般的電影,這是大路的製作,也可算是熱鬧好看,但以彼斯來說,就變得太平凡了,也沒有了驚喜,兼且流于通俗化了。


故事以邪惡的探險家要擒捉大鳥的人禍,讓孤獨老人和肥仔去拯救大鳥,把故事發展下去,提倡人類應該致力保護愛護,頻臨絕種的生物。 個人則覺得,若改為利用人為天災,來代替大鳥被捕捉危機,撇走探險家的邪惡,讓他們一起拯救大鳥,照樣可以控訴人類的自私自利,弄出天災,禍及野生生物(大鳥),減省去邪惡猙獰的畫面,是否較適合家庭片呢?


彼斯製作,一向畫工精美,人物造型生動,前半部描寫 Carl 和 Ellie 的戲,和出發到天堂瀑布,是全片的精華所在,不要遲了入場錯過了。後半部就我個人來說,動作場面只是一般,並且覺得有悶場,總括來說上半部超水準 下半部戲流于通俗,不過所謂通俗和較差,只是和別的 Pixar 動畫比較,跟其他的電影比較,還屬上品,是否我們被彼斯寵壞了?


不過幸好,當打敗了探險家後,孤獨老人再坐下來,再詳閱 Ellie 留下的貼圖冊,才發覺在空頁之後,還有 Ellie 增貼的相片,而且寫下了溫磬的字句 。。。。。。!


注意:我看的是英語版,怕怕了個啲粵語版,弊!弊!弊!也怕怕柴九上了身的配音!






後記:邪惡的探險家一心要捉著大鳥,返去領功,就派他的狗狗去,放火燒孤獨老人的屋子,Carl 一面要救火,一面又要把屋內的傢俬雜物拋出屋外,因為氣球的上升力不斷下降,屋子就快要墜毀了,空了的屋子,最後僅僅可以升起來。


孤獨老人 Carl 和 肥仔 Russell,打敗邪惡探險家和他的惡狗羣,釋放了大鳥一家後,屋子又剛巧降落在,"Paradise Falls 天堂瀑布" 的山嶺上。在屋子內坐下,孤獨老人 Carl 卻找到 Ellie 留下的貼圖冊,再詳閱一遍,才發覺在空頁之後,還有 Ellie 增貼的相片,而且寫下了溫磬的字句:


Carl, settling down in his house, finds Ellie's childhood scrapbook and discovers her mementos of her life with Carl after they were married, and a final note from her "thanking Carl for the adventure of their marriage, and an encouragement for him to go on an adventure of his own."


這與前面, Carl 為了讓屋子升起來,不致墜毀,拋棄了屋子內的傢俬雜物,前後呼應。 祇要放下哀傷,才能重新展開人生的另一頁。 Carl 和 肥仔 回到文明社會後,成為一位熱心的社區義工,不再孤獨了。


伸延閱覽:
"UP" 維基百科
沖天救兵 維基百科
UP 北美雅虎
沖天救兵 香港雅虎



我的舊文:
Ratatouille 港譯: 五星級大鼠
WALL-E 港譯:太空奇兵•威E



4 comments:

新鮮人 said...

這是一套我期待的動畫,
看完你的影評後,
令我更力有入場的意慾!

the inner space said...

新鮮兄:那就速速去啦!

觀塘 Apm PALACE 影院
(粵語菲林版)10:20 12:15
(粵語版)09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:35 23:35

最早的場次,相信有特價票,更加抵睇!

新鮮人 said...

哈哈哈~~~
謝謝你的資料,
哩幾日抹屋,
攰到飛起,
下星期才算了!

the inner space said...

新鮮兄:入戲院是睇戲,不是叫你玩過山車,是坐喺度,不用體力的。