香港迪士尼樂園主題公園新項目

香港迪士尼樂園主題公園新項目



TVB News: 香港迪士尼樂園主題公園，有了新景點，「小小世界」，一星期後開幕，星期日優先給傳媒，及持有年票的旅客試玩。

看TVB新聞片段點擊上圖　或　

看片


"It's a small world"點擊可以試聽 英文/普通話版本，『世界真細小』點擊可以試聽 粵語版本。 原來粵語版本，歌詞是出自已故鬼才『黃霑』的手筆。

It's a world of laughter, a world of tears, (English)
人人常歡笑 眼淚不會掉 (普通話）
人人常歡笑 不要眼淚掉 （粵語）

It's a world of hopes and a world of fears;
時時懷希望 不必心顫跳
時時懷希望 不必心裡跳

There's so much that we share,
讓我們同挽手 相互 共濟
在那人世間 相助 共濟

That it's time we're aware
應知人間多美妙
應知人間小得俏


It's a small world after all.
这是一个小小世界
世界真細小小小

It's a small world after all,
这是一个小小世界
小得真奇妙妙妙

It's a small world after all,
这是一个小小世界
實在真係細世界

It's a small, small world.
这是小世界
嬌小而妙俏


There is just one moon, and one golden sun,
这是欢乐美丽的小世界
柔柔陽光照 兼有朗月耀

And a smile means friendship to ev'ryone;
这是甜美幸福的小世界
良朋同歡聚 相依相對笑

Though the mountains divide,
啊 我们来跳舞
萬里難隔阻 心裡情長照

And the oceans are wide,
我们歌唱 歌唱美丽的小世界
應知人間小得俏


It'a small world after all.
这是一个小小世界
世界真細小小小

It's a small world after all,
这是一个小小世界
小得真奇妙妙妙

It's a small world after all,
这是一个小小世界
實在真係細世界

It's a small, small world.
这是小世界
嬌小而妙俏


東京『迪士尼樂園主題公園』我去過，沒有錯過入去『小小世界』參觀，這是眾多迪士尼項目中，我最愛的一個，原因很簡單，我中意隻歌囉。


出差到美國西岸公幹，也沒有錯過，到洛杉磯以南『安納罕』市的《迪士尼樂園主題公園》，當然要參觀『小小世界』景點。




 香港的『迪士尼樂園主題公園』開幕已經有幾年，從沒有沖動想去，現今『小小世界』景點啟用，開放招待遊客，可能是我打爛齋缽，乖乖的科水四百大圓入場，我起碼要入去聽和睇五次。 尤其是近年，互聯網的利用，透過網絡，益見『世界真細小』，在我網誌上認識到，本港的網友，連遠在加拿大的都有人來探訪。 唔知道在《奧蘭度》的迪士尼世界，有沒有『小小世界』呢？ 要積極儲蓄去一次佛羅里達州《奧蘭度》，圓我的心願。



 伸延閱覽：
我的舊文 It's a small world 世界真細小