My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, May 16, 2007

It's a small world 世界真細小

It's a small world 世界真細小


It's a small world 世界真細小 試聽

It's a world of laughter, a world of tears,
人人常歡笑 不要眼淚掉
It's a world of hopes and a world of fears;
時時懷希望 不必心裡跳
There's so much that we share,
在那人世間 相助 共濟
That it's time we're aware
應知人間小得俏


It's a small world after all.
世界真細小小小
It's a small world after all,
小得真奇妙妙妙
It's a small world after all,
實在真係細世界
It's a small, small world.
嬌小而妙俏


There is just one moon, and one golden sun,
柔柔陽光照 兼有朗月耀
And a smile means friendship to ev'ryone;
良朋同歡聚 相依相對笑
Though the mountains divide,
萬里難隔阻 心裡情長照
And the oceans are wide,
應知人間小得俏


It's a small world after all.
世界真細小小小
It's a small world after all,
小得真奇妙妙妙
It's a small world after all,
實在真係細世界
It's a small, small world.
嬌小而妙俏



從別人網誌得知某名校有很多師兄師弟﹐都在網上一起寫網誌﹐令我想到世界真細小﹐通過網絡不但形成一個 community﹐還有不少 Unofficial Alumni 同學會。 這個優良風氣﹐想必是在學校自少小便養成﹐誰能否認名校出名草。 為何我還未找到我的校友呢? 恐怕立法會議員 梁某某 當年的名句: 【臭甕出臭草】﹐是唯一解釋了﹐而且羞於相認罷!!!




後記:2008-04-20 香港迪斯尼主題公園,有了新景點,「小小世界」,一星期後開幕,今日優先給傳媒,及持有年票的旅客試玩。《TVB News》

看TVB新聞片段點擊上圖 或 看片





2 comments:

收買佬 said...

經濟唔好時有個憤世疾俗版, 我係K 度聽人唱過. :)

The Inner Space said...

收收兄:

歡迎來訪﹐我未聽過那個版本﹐剛剛在網上找﹐亦找不到﹐ 遲些週末再找過﹐
祝有個好夢!