「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Sunday, April 08, 2012

復活節聖詩

復活節聖詩



Christ The Lord is Risen Today (choir)


Christ the Lord is ris’n today, Alleluia!
Sons of men and angels say, Alleluia!
Raise your joys and triumphs high, Alleluia!
Sing, ye heav’ns, and earth, reply, Alleluia!

Lives again our glorious King, Alleluia!
Where, O death, is now thy sting? Alleluia!
Once He died our souls to save, Alleluia!
Where thy victory, O grave? Alleluia!

Love’s redeeming work is done, Alleluia!
Fought the fight, the battle won, Alleluia!
Death in vain forbids His rise, Alleluia!
Christ hath opened paradise, Alleluia!

Soar we now where Christ hath led, Alleluia!
Foll’wing our exalted Head, Alleluia!
Made like Him, like Him we rise, Alleluia!
Ours the cross, the grave, the skies, Alleluia!




基督復生歌 (詩班合唱)



Christ The Lord is Risen Today



尼吉亞信經
我等信獨一之神,即全能之聖父,創造天地,
及一切有形無形之萬物之主。
我等信獨一之主耶穌基督,
上帝獨生之聖子,是聖父在萬世之先所生,
是從神所出之神,從光所出之光,
從真神所出之真神,是生非造,是與聖父同體,
萬物皆藉聖子而造;聖子為要拯救我等世人,
從天降臨,為聖靈感動之 童貞女馬利亞所生,
成為人身,在本丟彼拉多手下,
為我等釘十字架,被害而葬,
照聖經之言,第三日復活,升天,
坐在聖父之右;將來復必有榮耀而
降臨,審判生人死人,其國無窮無盡。

我等信聖靈即是主,是賜生命者,
是從聖父、聖子所出,
與聖父、聖子,同是當拜,當稱頌者,
眾先知說預言,皆是被聖靈感動;
我等信使徒所立獨一聖而公之教會;
我等信因為赦罪設立之獨一洗禮;
我等望死後復活,又望來世之永生。
阿們。




Nicene Creed
I WE BELIEVE in one God,
the Father, the Almighty,
maker of heaven and earth,
of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
of one Being with the Father.
Through him all things were made.

For us and for our salvation
he came down from heaven:
by the power of the Holy Spirit
he became incarnate from the Virgin Mary,
and was made man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
he suffered death and was buried.
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.

He will come again in glory to judge the living and the dead,
and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord,
the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son he is worshiped and glorified.
He has spoken through the Prophets.
We believe in one holy catholic and apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come.

Amen.






我的舊文:
信徒精兵歌 Onward Christian Soldiers





2 comments:

Ebenezer said...

你點嘅詩歌小弟都未聽過添。

the inner space said...

May be WE belong to different churches,
兄台信的是 浸信會 Baptist Church,
小弟去的是 聖公會 Anglican Church!

我點過的幾首聖詩,自小唱到如今!