「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, August 08, 2009

經典電影懷舊金曲(二)

經典電影懷舊金曲(二)



梅麗史翠普 的 Mamma Mia,中興了 musical 電影,若果你發覺 Bollywood 的歌舞片怪怪地的,可以完全脫離現實的,又跳舞又唱歌,其實他們只是學習 Hollywood 的 musical 罷了。


電影 Grease 1978 油脂, 影齡已超過三十年,它的 Blu-Ray 版 released on May 05, 2009,顯然有其市場,Mamma Mia 再牽起了,懷舊熱潮。


你是不是『油脂』年代的油脂仔油脂女呢?不是想介紹電影 Grease,我對電影沒有感情,但一曲『Summer Nights』,卻把我吸引著。


可惜原先挑選的靚版還有英文歌詞版本被你喉刪除了 今天唯有用這個版本並在下面補登英文歌詞

年輕時代的 John Travolta 拍著 澳洲籍的 Olivia Newton-John,在電影 Grease 中,唱出 "Summer Nights" 一曲片段,個人就覺得幾輕快順耳,如有同感,就請欣賞多一次喇,點擊 闊銀幕版本,因為闊度是560,放不下在我這裡,懇請轉移玉步。 Summer Nights ~ lyric 歌辭 Summer lovin', had me a blast Summer lovin', happened so fast Met a girl crazy for me Met a boy cute as can be Summer days drifting away To, uh oh, those summer nights Well-a, well-a, well-a, uh! Tell me more, tell me more Did you get very far? Tell me more, tell me more Like does he have a car? She swam by me, she got a cramp He ran by me, got my suit damp Saved her life, she nearly drowned He showed off splashing around Summer sun, something's begun But, uh oh, those summer nights Well-a, well-a, well-a, uh! Tell me more, tell me more Was it love at first sight? Tell me more, tell me more Did she put up a fight? Took her bowling in the arcade We went strolling; drank lemonade We made out under the dock We stayed out till ten o'clock Summer fling don't mean a thing But, uh oh, those summer nights Well-a, well-a, well-a, uh! Tell me more, tell me more But you don't gotta brag Tell me more, tell me more 'Cause he sounds like a drag He got friendly holding my hand Well, she got friendly down in the sand He was sweet, just turned eighteen Well, she was good, you know what I mean Summer heat, boy and girl meet But, uh oh, those summer nights Tell me more, tell me more How much dough did he spend? Tell me more, tell me more Could she get me a friend? It turned colder; that's where it ends So I told her we'd still be friends Then we made our true love vow Wonder what she's doin' now Summer dreams ripped at the seams But, oh, those summer nights Tell me more, tell me more 後記: 1978 年上映的 Grease,至今已是三十年前的電影,去年 080808 中國主辦了奧運會,轉眼又一年了,光陰如白駒過隙,今個週末又是 0808,不過已是 09年喇。 伸延閱覽: Grease 1978 維基百科 油脂 1978 谷歌搜尋 我的舊文: 經典電影懷舊金曲(一)West Side Story ~ Tonight The King and I 國王與我 的 Shall We Dance Evita 貝隆夫人 的 Don't Cry for me Argentina Casablanca 北非諜影 的 As Time Goes By An Affair to Remember 金玉盟 的 An Affair to Remember Charlotte's Web 莎樂的神奇網網 的 Ordinary Miracle

14 comments:

微豆 Haricot said...

啊啊 !! 「油脂仔」可不是以前上一代叫的「飛仔」teddy boys?!!

John Travolta (one of the 'sweathogs' in the TV series 'Welcome Back, Kotter' ) sure looked young and was in good shape way back then; and ONJ was just every boy's dream of your-girl-next-door !!!

北非諜影 'As Time Goes By' is one of my all time favourites !!!

新鮮人 said...

噢~~~當年的經典音樂劇,
如今看見當時的舞蹈卻有點笑不攏嘴!
哈哈哈哈~~~~~

Ruth Tam said...

Time flies.

The inner space said...

hari 兄:我不是『油脂年代』,更不認識 『飛仔 Teddy Boys』,故此無法比較。 曾就以上名詞上網 Google 一吓,應該好像說是:泛指一般就在時代前面的前衛青年。 自問是『宅男』一名,甚少參與夜生活,是連 ”的士可”都未曾去過的鄉下仔也。

希望 新鮮兄見到,可以發表一下意見。

the inner space said...

另 Hari 兄
《《 John Travolta (one of the 'sweathogs' in the TV series 'Welcome Back, Kotter' )

祇記得 阿尊,曾主演一部講鐵騎士的電影,叫 Wild Hogs 港譯:暴走四壯士,沒有看過 sweathogs,唔曉得答。

但 ONJ 在上面的五六十年代純情女學生 look, 就很覺得很 elegant,很合眼緣。若早生五十年的話,一定迷到癡癡迷迷。

the inner space said...

最後 Hari 兄:Casablanca 北非諜影 是我的至愛電影之一,隻歌固然勁喜歡,對電影個故事,留有極深刻感受。

相信你已經遁我的連結閱覽了我的舊文:
Casablanca 北非諜影 ~ 寫在情人節的前夕夜

the inner space said...

新鮮兄:啲舞就普普通通,但對女主角 ONJ 在片段內的衣飾,就很著迷。 五六十年代的蘿傘裙子,半袖的羊毛衫,內穿的 elegant blouse,迷死人了。

the inner space said...

Ruth 姐:those were the days!

新鮮人 said...

我對油脂無乜特別感覺,
不過套戲又真係經典嘅!

至於對ONJ都無乜感覺,
唔覺得佢好吸引喎!
個人口味同你唔同了!

the inner space said...

新鮮兄:希望新鮮兄不要誤會!我想當年的ONJ應年近三十了,去演荳蔻年華的 Sandy,很有難度。我是說我著迷她的衣飾不是 ONJ 吖。

》》五六十年代的蘿傘裙子,半袖的羊毛衫,內穿的 elegant blouse,迷死人了。

至于 Grease 油脂,我想我沒有完整地看完,這個故事不合我的口味。不過記得到尾,ONJ 飾演的 Sandy 不再純情,她穿起緊身黑色皮衣皮褲子,和演 Danny 的 John Travolta,合唱歌舞完結。

新鮮人 said...

哦! 原來係啲衫!
不過都唔啱我口味! =(

the inner space said...

新鮮兄:你是 designer 啲眼光當然不同喇! 審美眼光非一般常人,對美感要求也更高!


可惜今時今日的女生,無人穿這般優雅便服。

新鮮人 said...

如果今時今日咁著,
實被人笑到面黃呀!

the inner space said...

可惜!可惜!可惜! 蘿傘裙子,半袖的羊毛衫,內穿 elegant blouse,潔白的襪子,白色的平底鞋,顯得格外優雅。祇怪沒有人懂得欣賞!