My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Monday, January 05, 2009

River of No Return

River of No Return



荷里活 1954年黑白製作的電影 River of no return,由 瑪麗蓮 夢露 Marilyn Monroe羅拔 米湛 Robert Mitchum 主演,港譯:大江東去。




第一次看是從電視看到的,唔記得幾時看的,是由戲的中段 瑪麗蓮
夢露 和 羅拔 米湛 駕著木筏開始看,木筏上還有羅拔米湛的兒子,三人順著激流而下,河水澎拜,再加上印第安人在和的兩岸攻擊他們,慶幸最後安全抵達白人市集後,卻發生了一個很具爭議的結局。


再看時,是幾年前在旅遊途上,在外國的 classic movie channel 睇到,故事發生在北美洲,開發西部的淘金時代做背景,羅拔飾演一個剛被釋放的囚犯,唯一的兒子卻鄙視他,不聽他的話,處處作對。 在一次偶然遇上了,瑪麗蓮飾演的歌女和她的男友,但他們被印第安人襲擊,馬匹都畀瑪麗蓮的男友偷走了,唯一逃跑之途徑,就是乘坐木筏沿江而下。



羅拔是個鰥夫,他的兒子惱怒唯一剩下的親人,因為羅拔是個被人鄙視的懦夫。 北美開發西部時,地域廣大遼闊,沒有足夠的執法警察,人人都自己帶槍自衛。 羅拔在一次和朋友出門,去到市集上,因為友人和別人為小事交惡,那人狀要開槍殺死羅拔友人,羅拔情急在背後開槍阻止,但不幸那人受傷死掉。在別人背後開槍,在當時可能被視為不法,因為個個都有槍在手,若在背後開槍別沒有可能防范,亂哂大龍,但又不夠執法人員,雖然是出于自衛或是救人,卻被視為懦夫行為。


印第安人多次襲擊,為了逃避逃命,他們唯有順著激流坐木筏逃生,河水洶湧澎拜,再加上印第安人在兩岸攻擊他們,三個人千辛萬苦,坐在顛沛的木筏沿江而下,最後去到白人控制市集。但今次羅拔卻遇到相似情況,他唯一的兒子見到了,偷馬的那位仁兄將要殺死父親,為了拯救父親一命,危急中兒子就在偷馬賊背後開了一槍! 他卒之明白到在情急之時,在生與死之間,雖然說是有得選擇的,但怎去抉擇呢!


人生每時每刻都是要做選擇,去抉擇,大大小小事情湧著你而來,每天不停的作出決定,一些以為是很微小的事情,可能在不多久之後,也可能在很久之後,是會返嚟傷害你的 will come back to hurt you,會影響很大,所以切勿掉以輕心。


還有戲中的主題曲 River of NO RETURN 調子哀怨得很,歌詞中話:

There is a river called THE RIVER OF NO RETURN
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a trav'ler on THE RIVER OF NO RETURN
Swept on for ever to be lost in the stormy sea

愛情就如一個在河上的旅客,河水有時很平靜,但有時會變成激流,起伏不定,就像怒海之中,被它吞噬了。



電影中 瑪麗蓮夢露演的歌女唱出主題曲


River of No Return ~ Lyrics 歌詞
If you listen you can hear it call
Wail-a-ree [wail-a-ree]
There is a river called THE RIVER OF NO RETURN
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a trav'ler on THE RIVER OF NO RETURN
Swept on for ever to be lost in the stormy sea
Wail-a-ree I can hear the river call [ no return, no return ]
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
I can hear my lover call come to me [ no return, no return ]
I lost my love on the river and for ever my heart will yearn
Gone gone for ever down THE RIVER OF NO RETURN
Wail-a-ree wail-a-re-e-ee
She'll/He'll never return to me! [ no return, no return, no return ]


電影中另一選段


p.s. 明明是黑白片來,彩色是後來重新發行影碟時,用電腦加上去的罷。還有最有印象是ending,瑪麗蓮坐上馬車,把她穿來唱歌的一雙高跟鞋拋棄了!


伸延閱覽:
《大江東去》 瑪麗蓮夢露 谷歌搜尋
大江東去 River of no return imdb.com
瑪麗蓮夢露 唱出《大江東去》 土豆網
電影《大江東去》在你喉上的片段 Youtube



10 comments:

Agnes Tse 艾麗絲謝 said...

難怪, 我看這片總是覺得怪怪的.現在再看, 大峽谷河景鏡頭, 明顯是穿崩的.

但夢露難得不裝出一幅Gentlemen prefer blondes的樣子.

微豆 Haricot said...

That brings back old memories of BB, MM, JM and all the "sexy" stars of that era. I always associate the River of No Return with MM's own troubled love affairs and fate in life. Don't laugh at me, but at the time, I actually thought the river was calling out to a girl named Valerie !!

The Inner Space said...

Agnes,
歡迎光臨,補祝聖誕快樂,新年進步!
睇維基百科的資料,電影在加拿大的諾基山拍的,是 jasper banff 兩處取景的。
記得戲中近鏡都是把人和木筏疊影上激流,其實當年好多汽車飛機內的戲,都是用疊影方法,不是真實在車中飛機中拍正在行駛中。
Marilyn Monroe 的電影我祇看個這一部,印象不差,而且是黑白製作版本,沒有你提出的感覺。
查 Gentlemen Prefer Blondes (1953) Howard Hawks 導演 Jane Russell, Marilyn Monroe, Charles Coburn 主演。

the inner space said...

hari 兄:
BB Brigitte Bardot
MM Marilyn Monroe
但 JM 估不到是誰,唔該開估!
最與可能是 Jeanne Moreau 但又唔喺幾似是果個年代!

另 Wail-a-ree 同 Valerie 又真喺幾相似,聽錯唔奇呀!
不過我試過查 Wail-a-ree,好似是冇meaning 嘅噃!

Agnes Tse 艾麗絲謝 said...

Gentlemen Prefer Blondes最出名是Diamonds are Girl Best Friend. 除了這一幕外, 個人認為只是一般. Howard Hawks最好看的還是他的Screwball Comedy, 如His Girl Friday.

the inner space said...

Agnes,
"Diamonds are a Girl's Best Friend." 是 Marilyn Monroe 在Gentlemen Prefer Blondes 其中一段歌舞。

Howard Hawks 的 Screwball Comedy,
如 His Girl Friday 就未睇過了,沒法和應。

微豆 Haricot said...

JM = Jayne Mansfield 珍曼絲妃

Just like MM, She too died young, at age 34.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Mansfield

the inner space said...

噢! hari 兄
Jayne Mansfield 珍曼絲菲,真喺唔識佢嘞!
謝謝開估!
睇到啲相片,身材很誇張!

Agnes Tse 艾麗絲謝 said...

謝謝糾正.

Jayne Mansfield 雖是大波肉彈, 但據聞IQ達到160至180.

Born Yesterday的Judy Holliday昂首一尺八, 演Dumb Blonde拿了奧斯卡, 智商也是180, 只可惜英年早逝.

50-60年代的女星都不自覺被包裝成夢露的形象. 有個Carroll Baker都是變成夢露複製人, 名氣不及, 但較長壽.

諸如此類的女星多不勝數, 卻被人誤以為她們無腦.

the inner space said...

Agnes,
糾正? 我沒有噃,邊處?豈敢呢?從何說起?是我寫得唔清楚多啲。
well 世人多把
Blondes = 冇腦
好身材的女士 = 低智商
金髮又好身材的女士變成冇腦兼低智商的樣板,
這些都是沒有 correlation 的。
拗都無謂!