「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Sunday, January 05, 2014

橄欖

橄欖



《舊約·創世紀》記載,上古洪水之後,諾亞從方舟上放出一隻鴿子,讓它去探明洪水是否退盡,上帝讓鴿子銜回橄欖枝,已示洪水退盡,人間尚存希望。





自始白鴿有了象徵和平的意義,還有橄欖枝也代表了和平的信息,聯合國的旗幟就是淺藍色中心有白色的地球,用橄欖枝環抱著!





嗜悲 一向孤陋寡聞,沒聽過中國人用橄欖做名字,而在歐美橄欖 Olive 就比較常用作名字,又有 Oliver 或 Olivia 這個詞,From the Latin 'oliva', olive tree, symbol of peace and victory! 卡通片 大力水手 Popeye 的 女友就是叫 Olive


直至 嗜悲 少年時代,因為愛看雜書讀閒書就是不愛教科書,而讀到了當年已經去世的台灣女作家,已故的 三毛女士 的作品,名作包括:哭泣的駱駝,撒哈拉的故事 。。。。。 嗜悲 還留意到有 三毛女士 填詞的歌 。。。。。。。



《橄欖樹》
台灣的 齊豫 主唱
台灣的 李泰祥 作曲
已故台灣的作家 三毛 (陳平/ 陳懋平)填詞





不要問我從那裡來
我的故鄉在遠方
為什麼流浪
流浪遠方 流浪

為了天空飛翔的小鳥
為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原
流浪遠方 流浪

還有還有
為了夢中的 橄欖樹 橄欖樹
不要問我從那裡來
我的故鄉在遠方

為什麼流浪
為什麼流浪 遠方
為了我夢中的 橄欖樹

不要問我從那裡來
我的故鄉在遠方
為什麼流浪
為什麼流浪 遠方 流浪




《橄欖樹》作曲人 李泰祥 剛剛去世了 。。。。


【明報專訊】「不要問我從哪裏來,我的故鄉在遠方 。。。。」經典名曲《橄欖樹》優美旋律的創作者、台灣著名作曲家李泰祥本月2日晚在新北市慈濟醫院病逝,享年 73歲。

據台灣《聯合報》報道,台灣藝術家合奏團早前定於本月 日在台南文化中心舉行一場「橄欖樹下的黃金歲月~~李泰祥歌樂經典音樂會」,前天才舉行過宣傳記者會。




齊豫 的清唱版



中國人雖沒有用 橄欖 做名字,不過吃欖的歷史應該不短也不少,記得年少時吃:甘草欖,青欖,飛機欖,等等。在西方 橄欖(還有 Date 棗子)在地中海國家南歐和北非一帶,都非常普遍使用和食用。


至於中國人用 橄欖 入饌,如今時常也吃到 欖角炒飯,可算是中國人用橄欖入饌都不短時間。如今為了健康香港人學人家轉吃 橄欖油,當食用油而棄傳統的花生油豬油。橄欖油又分等級,以 初揸 extra virgin 最健康,但也有渾水摸魚 的奸商,利用 Pomace Oil,果渣油 當作橄欖油出賣。






雖然中國人未見用橄欖做名字,但在台灣有用橄欖做歌名:《橄欖樹》,這一曲唱得街知巷聞,有中國人的地方,都會聽到和唱過!這要多謝:李泰祥、三毛、和 齊豫,帶給我這一歌曲《橄欖樹》,三人中只剩下 齊豫,祝愿 齊豫 好好的活多幾年!




伸延閱覽:
名字:Olive/ Oliver/ Olivia parentsconnect.com
《橄欖樹》作曲家李泰祥病逝








10 comments:

新鮮人 said...

"瘋摩"一時的金曲。

Ebenezer said...

好有民歌 feel 的好歌,近年已非常少見了。

l.minor said...

橄欖我都鍾意食

有看新聞知道李泰祥離世,不過對他所知不多

the inner space said...

新鮮兄:橄欖樹 絕對是經典,連我這個音樂盲,都有曾聽過!

the inner space said...

以便兄:校園民歌是一個潮流,聽 齊豫 清唱都很好聽了,夾結他也很合拍,不過若在加上philharmonic 又有另一種 feel!

所以 橄欖樹 是一首經典。

the inner space said...

minor 兄:青欖 含在口中打球賽,止渴生津的呢!

李泰祥 我都記不起是乜誰,到看 I-cable 報導:

台灣音樂大師李泰祥於一月二日晚上因病逝世,終年七十三歲。李泰祥曾創作多首金曲,包括《橄欖樹》及《告別》等。

李泰祥自小熱愛音樂,七十年代創作多首膾炙人口的作品。可惜在事業高峰時,他被證實患上柏金遜症。雖然他多年臥在病榻,但仍堅持創作,每天花兩小時記下心中的旋律。


才知道他是《橄欖樹》的作曲人,這一曲是我去台灣的台北和高雄公幹時,和台北和高雄同事們上卡拉 OK,要在歌曲 list中還可以找到又僅可以唱到的一曲,新的歌我全不懂唱呀,另一首就是 鄧麗君 的 《梅花》。

largeheadboy said...

橄欖,我呢個哈日族會諗起日本瀨戶內海嘅小豆島~

the inner space said...

哈哈哈!largehead 兄,瀨戶內海很美,不過只上過淡路島和宮島,小豆島失諸交臂,現在最想過去是,電影《東京家族》老父老母的舊居瀨戶內海上的小島,電影用了 “大崎上島” 和 電影中乘搭渡輪的 天滿港 。。。。。。

passerbyvera said...

生活在別處,悠悠游子心的思鄉之情就會特別強烈.七十年代末八十年代初坐飛機還是一件很奢侈的事,在外國生活留學的華人都難得回一次國,特別是當時中國大陸過去的留學生為了把獎學金攢下寄回家鄉,基本上都很久很久很久才會回去.所以首歌很能引起很多游子的共鳴,無怪乎它會在當時的華語社會這麼流行.
現在,即使隔著個太平洋,也可以說句see u tomorrow 啦,因為也就是十來個小時的機程嘛.

the inner space said...

Vera 航空機位氾濫競爭,再加上互聯網方便,令到天涯若比鄰!