「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Thursday, August 27, 2009

又是七夕

又是七夕



週三晚又是農曆七月初七日是『七夕』,相傳牛郎織女,由喜鵲搭成鵲橋,一年一度相聚首。連香港中文“谷歌”主頁,都換了個『七姐誕』的 logo:


2009年 七夕
農曆 二零零九年七月初七 己丑 牛
公曆 2009年8月26日 星期三 七夕




【維基百科】七夕節,又名乞巧節、七巧節或七姐誕,是中國以及東亞各國的傳統節日,在農曆七月初七慶祝(日本在明治維新後改為陽曆7月7日),來自於牛郎與織女的傳說。

七夕節的形成與民間流傳的牛郎與織女的故事有關,它最早可以淵源可能在春秋戰國時期,如《詩經·大東》:「跤彼織女,終日七襄。雖則七襄,不成服章;睨彼牽牛,不認服箱。」還有明代羅頎《物源》曰:「楚懷王初置七夕。」不過那時候的七夕,是祭祀牽牛、織女星座,並無後面的故事。

直到漢代,其細節才與牛郎織女的故事聯繫起來,並且正式成為屬於婦女的節日。如東漢應劭撰的《風俗通》載:「織女七夕當渡河,使鵲為僑。」又如《西京雜記》載:「漢彩女常以七月七日船七孔針於開襟樓,俱以習之。」

在廣東,人們六月便開始準備,把稻穀、麥粒、綠豆等浸在瓷碗里等待發芽。臨近七夕便扎糊起一座鵲橋,還會製作各種精美的手工藝品。七夕之夜,人們在聽湯中擺放八仙桌,擺上各種精彩紛呈的花果製品和女紅巧物。

現時在香港,仍然有不少家庭保留過往的傳統習俗,於七姐誕當日到紙紮店購買「七姐衣」,於當晚用來拜祭七姐。而過往日子的婦女,亦有在拜祭之時利用小蜘蛛、豌豆或綠豆等物品,祈求七姐暗示能否傳得手藝。


原來日本都有慶祝『七夕』,不過就改了在陽曆七月七日(在中國我們紀念七七蘆溝橋事變),大約相距農曆的七夕約一個月,加上今年是潤年,有潤五月,就差不多有兩個月的日子差別。


今時今日我見不到,在香港還有女生女士們“拜七姐”,這風俗隨著時光式微了、煙沒了、失傳了。反而記得童年時代,在外婆家寄居的舊日子,外婆還會到紙紮店,購買『七姐盆』,老一輩的婦女,都有學習“女紅”,即是學做“針緇”,舊社會要求,婦女要懂得燒菜烹飪,又識得針緇縫補衣物,由于“七夕”又名“乞巧節”,外婆仍然跟著舊俗列,向織女乞巧(手藝),在拜完神之後,就把『七姐盆』火化了。


白居易的《長恨歌》,也有名句:“七月七日長生殿,夜半無人私語時!” 又加上牛郎織女,鵲橋雙匯的傳說, 令到“七夕”也有稱“中國情人節”,和正月十五日“上元節”同為有名的“中國情人節”,互雙輝映。在古代,有情人不能時常雙見,有了“七夕”,好讓未婚情人男女多一天,多一個機會,多一次“私語時”。


在這裡就利用幾個『燈謎』作結,各位仁兄仁姐,必定找到答案。


1. 巨木。《猜一四字成語》 水到渠成

好容易 right?


2. 蛀書蟲。《猜一四字成語》咬文嚼字

3. 神仙放屁。《猜一四字成語》不同凡響

難唔到你 right?


4. 為客人添茅臺酒。《猜一四字成語》茅塞頓開

5. 七喜溝可樂。《猜一四字成語》鴛鴦氣水 諧音格:鴛鴦戲水


很容易就全中的罷,piece of cake 濕濕碎,簡簡單單玩玩啫!


謹祝:各有情人,終成眷屬!


伸延閱覽:
中國七夕 维基百科
日本七夕 維基百科
七月初七日七夕 谷歌搜尋
七姐盆 谷歌搜尋



我的舊文:
牽牛織女星《秋夕》杜牧
人約黃昏後 《生查子》歐陽修
Something to keep you busy when Idling in your office




1 comment:

the inner space said...

仲以為會有朋友畀些“另類”答案添!