再來一擊，不中！



上次 Dan Brown 丹布朗 的全球熱賣小說 The Da Vinci Code 被拍成電影，雖然是毀譽參半，但仍然能夠大收特收。


Dan Brown 的同名小說 Angels and Demons，其實是 The Da Vinci Code 之前發生，有關 symbology 教授 Robert Langdon 的故事。這次羅馬教廷梵蒂岡，受到 Illuminati 黨人利用 CERN 的 Anti-matter 反物質，企圖毀滅整個梵蒂岡與及羅馬，Robert Langdon 利用他的專詳專長，企圖破解 Illuminati 留下的『迷謎～捉迷藏的謎也』！ 當然有 Tom Hanks 做返 Robert Langdon 教授, 其他的要角，由未開拍前的選角已經令人觸目，卒之由 Ewan McGregor 演教皇侍從 Camerlengo Carlo Ventresca，Vittoria Vetra 則由 Ayelet Zurer 飾演。


Angels & Demons 北美五月十五日上映 港譯：天使與魔鬼 五月十四同步上映 Trailers & Clips

Starring：Tom Hanks Robert Langdon 符號學權威 羅拔蘭頓教授，
Ewan McGregor Camerlengo Carlo Ventresca 教皇侍從 ，Ayelet Zurer Vittoria Vetra 維多利亞 CERN 的女科學家。


Directors：Ron Howard


故事：
拍成電影就因時間所限，若干小說的段落情節，被刪減犧牲了，大橋就保留著。（篇幅略長，因我想記錄下，不同了的段落。）

因為教宗逝世，又有四位最有機會，被選為教宗的紅衣主教被人綁架了，符號學權威 羅拔蘭頓教授，接受梵蒂岡的邀請，協助偵查。 另一方面 CERN 的 Anti matter，被人盜走，所以梵蒂岡也邀請了， CERN 的女科學家 Vittoria Vetra，來到 Vatican City 協助。

蘭頓教授看到 Illuminati 黨人的標致，就決定循這途徑偵查，Illuminati 黨人，和被綁架的四位紅衣主教藏身之所，以及 CERN 的 Anti-matter 反物質容器，因為若爆炸就可以毀滅，整個梵蒂岡與及羅馬。于是蘭頓教授利用他的符號學的專詳專長，企圖破解 Illuminati 留下的 mystery
迷謎～捉迷藏的謎！

每一小時 Illuminati 就會處決一位紅衣主教，並依照 Earth，Wind, Fire and Water，土、風、火、水 次序，蘭度教授雖然每次都最終猜出行兇地點，但往往都是遲來一步，三個小時過去，三位紅衣主教，順序一一被處決，可惜蘭頓教授每次到遲來一步，紅衣主教不幸身死。

到最後一位紅衣主教，蘭頓教授破解到"水"的兇案地點，雖然比殺手先到，但可惜梵蒂岡的警察，太過不濟，不堪一擊，警察趕到現場後，卻被殺手全部射殺了，兇徒並把最後一位遭到綁架的紅衣主教，沉入水池內，企圖把主教淹死，蘭頓教授奮身跳進水池，拯救紅衣主教一命。

而被雇用的行兇者藏身之所，亦終被蘭頓教授破解到，當行兇者逃跑時，乘坐的車子卻發生大爆炸，于是連最後線索也斷掉。另一方面，反物質就越來接近死線，快將要爆炸了，蘭頓教授唯有帶著一班人，奔跑回去教皇侍從的辦公室，但卻見到教皇侍從，被梵蒂岡保安總管襲擊，眾警衛就把保安總管射殺了。而教皇侍從亦裝作，得到蘭頓教授的指導，最終找到了即將爆炸的反物質容器。

教皇侍從就把反物質連埋容器，帶上停在聖彼德廣場的直升機，當著成千上萬的教眾，當著全世界的電視直播，個人單獨駕駛直升機飛上天空，越飛越高，反物質爆炸了，幸而千鈞一發，教皇侍從由高空跳傘不死，成為拯救梵蒂岡和成千上萬的教眾，記者，居民的大英雄，是救世者，一眾紅衣主教們，討論能否破格，把他推上教宗至尊終極之位。

去到結尾，蘭頓教授卻發現了，梵蒂岡保安總管留下的線索，指出死去的教宗，其實是被教皇侍從下毒殺害的，還有整個計劃，殺害死四位最有機會被選為教宗的紅衣主教，偷取 CERN 的反物質去炸梵蒂岡，通通都是教皇侍從一手策劃，雇用殺手所幹的，是企圖製造有利環境條件，打破傳統，讓自己可以直達教宗之位。這個陰謀被拆穿了，教皇侍從背負著兇手和陰謀主腦之名，就在逃避追捕時自焚身死，結束了故事。


我見：
跟上次 The Da Vinci Code 一樣，拍成電影，在時間所限，程節上跟小說的，有所刪改簡短了一些，但應該刪改減省那些，真喺見仁見智，點都會有讀者不高興。

首先本來羅拔蘭頓教授是是接受 CERN 的總裁邀請去到瑞士的，但就改為更直接由羅馬教廷梵蒂岡邀請，因為教宗逝世，又四位紅衣主教被人綁架了，咁就沒有看到原著，CERN 派來接蘭頓教授的太空飛機，個人就有些失望。

另外教皇侍從對著 BBC 獨家電視轉播，向全世界直播演說，這場重頭戲也刪掉了，不過這段實在太長，預咗佢會改短些，但整場本是給飾演教皇侍從表演的戲都沒有了。由于個中的演辭，對宗教和科學，對人情與理性，所做出的分析和剖白，實在覺得甚為可惜。（可參考我的舊文：小說 Angels and Demons ～ 梵蒂崗的教皇侍從 對著 BBC 獨家電視直播演說全文）

上次『達文西密碼』有些個別觀眾，認為擺太多時間，詳細交代破解一連串，跟符號學上，于教廷梵蒂岡歷史上，有關的迷謎和密碼，覺得太長兼且沉悶。所以今次每次拆解，迷謎和密碼的疑難，都是輕輕帶過，不作詳細分析交代，節奏可能是快了，也減少了言語上悶場，那就變成蘭頓教授，一班人只是走來走去。

個人則認為，破解密碼時，有關符號學和教廷歷史上的解釋，正是『達文西密碼』和『天使與魔鬼』兩本小說，吸引讀者之處。上次『達文西密碼』電影較能保存，這方面的戲，滿足了喜歡分析的觀眾口味。今次減省了這方面的戲，就缺少了深度，變得平凡化了，流于通俗化了，沒有了獨特的風格，沒有了重心，但整體而論，本片又不是動作片，蘭頓教授不是占士邦，蘭頓教授不是 Jason Bourne，Dr. Langdon 更不會是 Dr. Indiana Jones 去尋寶盜墓，沒有緊張刺激的動作場面，那就成為兩頭不到岸，兩邊都不討好，再來一擊，但擊不中了！


後記：『達文西密碼』全球總收入共$758,239,851美元，遲得一年半載，將補登『天使與魔鬼』的全球票房收入。

還想一提的是小說中書尾，透露了死去的教宗和教皇侍從一個秘密，他們有著父子的血緣關係，令到教皇侍從背負殺父之名，羞憤而自焚身死，就不知是否受到壓力，整段戲都刪掉了。

其實故事是講述，教宗因是天主教的神父，立有誓辭，不會結婚生子，但教宗還是當神父時期，和一位修女雙愛，但他她都沒有違背誓辭，他們得到當年初有的科學技術，利用『試管嬰兒』而結合成，培育出嬰兒的教皇侍從，並說是科學與宗教的一項和解，云云。沒有了這驚人的秘密，結尾的高潮位，推得不夠高不夠盡，也沒有出人意表的突發，可以令到觀眾難忘。

須知『鬼眼 The Sixth Sense』，點解咁賣座，整部電影賣的就是最尾，拆穿鬼魂之謎，而『達文西密碼 The Da Vinci Code』，就是拆穿蘇菲亞的身世。沒有這個突變位，『Angels and Demons 天使與魔鬼』的點題，少了一半功能成效。

再來一擊，但擊不中了！又一顯然例子。


伸延閱覽：
The Da Vinci Code 維基百科
Angels and Demons 維基百科


我的舊文：
小說 Angels and Demons ～ 梵蒂崗的教皇侍從 對著 BBC 獨家電視直播演說全文
CERN Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire 大型強子對撞器 Large Hadron Collider