3D + 粵語版的 天煞撞正怪怪獸



DREAMWORK 又有一動畫巨獻 Monsters vs. Aliens 港譯: 天煞撞正怪怪獸，復活節假期在港首映，當然有英語版和粵語版，都邀請好一些明星，當主角的配音，還備有加上３Ｄ效果的版本。


住家附近的兩家戲院，都播映３Ｄ效果的粵語版本，雖然我曾經對粵語配音的外語片，抱著一百一十巴仙失望，所謂一朝被蛇咬，本來怕怕也，但今次貪方便，忍痛多付銀両外，再次忍受粵語配音。

主要配音演員:
Reese Witherspoon/陳慧琳 Voice of Susan Murphy 蘇珊/Ginormica 高師奶，Seth Rogen/陳偉霆 Voice of B.O.B. 藍色啫喱狀怪物泡泡，Hugh Laurie　Voice of Dr. Cockroach PhD　曱甴頭瘋狂科學家大強博士，Will Arnett Voice of The Missing Link 半魚人失落之環，Kiefer Sutherland/鍾鎮濤 Voice of General W.R. Monger 猛哥將軍，Rainn Wilson Voice of Galaxhar 五眼魔王銀河煞。


導演:
Rob Letterman 和 Conrad Vernon


故事：
故事開始時，蘇姍正要行婚禮，但她卻突然迅速變化成五十尺高，連教堂都拆爛埋，原因未明。未婚夫準新郎，護花不力，蘇姍被美國政府的一個秘密部門捉拿後，並關了起來，改名高師奶。


蘇姍在被監禁時，認識了同被認為是怪物的：BOB 泡泡，曱甴頭瘋狂科學家大強博士，半魚人失落之環，和由虫仔變怪獸，習慣要用東京鐵塔磨牙的「虫龍子」。


不多久就收到緊急警報，一堆污合之眾，被派去消滅外星魔王「銀河煞」，派來的機械人，若打得贏，更可以重見天日，重獲自由云云。　高師奶和眾怪物，誤打誤撞，竟然打敗了機械人，可重獲自由了。


但外星魔王「銀河煞」，決定親自出馬，各人在慶祝會還未完，就要奉命再鬬外星魔王「銀河煞」，展開地球保衛戰，一班怪人怪獸，再次合作保護地球﹗


咁，結局是點呢？

兒童電影當然是 happy ending喇，不過究竟高師奶，要愛情還是要友誼友情呢？她能否回復原狀，和未婚夫準新郎，happily ever after 呢?


我見：
既然是兒童觀眾做　target 的動畫，故事當然要簡單容易明白，與 Knowing 港譯: 地球毀滅密碼，當然完全不同風格；前者但求兒童觀眾不會煩悶，後者多談哲理，人類是否應該繼續存在。


今次祇求熱鬧，打得過癮，犯駁都唔緊要，孩子們拍爛手掌，唔使父母解畫，就算是成功了一半。另一半是令到一班童心未泯的 kidult開心購票入座，捧捧場。


DREAMWORK　出品一向畫工精緻精美，今次沒有令到大朋友們失望，故事流暢，大人細路開開心心，九十分鐘，加上有３Ｄ效果，好一些爆炸場面，好像飛出銀幕，動感自然滿足了觀眾，戲院內嘩聲連場。至於粵語配音，已比較收歛，沒有加入香港時下厘語，我幾驚有 laughing哥的金句，夾埋入些對白裡面。


若以小朋友角度，應該百份百滿意，大朋友若童心未泯的，也不會失望。但是凡事講原則的學者型網友，中意講 logic的朋友，就會指出不少犯駁之處。　你是那一類觀眾呢？


後記：
結局是．．．．．．．．．．．．．．．．．！



伸延閱覽：
我的舊文：
Laughing 哥
新天火焚城錄