「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, April 04, 2009

Piano Solo Souvenir D'enfance

Piano Solo Souvenir D'enfance



今天是四月四日《兒童節》,每年今天就難免會回憶起,好一些童年往事。 但都是蠢事渦事瘀事,不勘回首!


以下請先欣賞一曲 Souvenir D'enfance
by Richard Clayderman




上網查考 Souvenir D'enfance: It was originally composed by Paul De Senneville in 1979 and played by Richard Clayderman,得以流行于世,而 Souvenir D'enfance 可以譯成:童年的回憶 Childhood Memory!


上面提到我的童年,不勘回首,盡是無知無聊幼稚,所以我很不喜歡回顧我的童年,再看到一些時下兒童的 behaviour,所以我一向有避開兒童傾向,絕少會主動逗兒童玩,一見到就退避十尺。





而初聽到 Souvenir D'enfance,是我在星加坡公幹之餘,會到住宿的酒店內,附設的酒廊聽聽歌,那裡有一位美國女歌手,除了用鋼琴伴奏,自彈自唱外,每一晚她都會加一 part 鋼琴的 Solo 獨奏,Souvenir D'enfance 就是其中一首,可知道她不但歌藝不凡,鋼琴的演奏技巧有著極高水準。


之後我就行遍星加坡烏節路兩旁的CD鋪,去找尋一曲 Souvenir D'enfance 嘞!皇天不負有心人,卒之畀我找到了。


樂曲開始是一段悠和調子,似在開始回憶,不久就展開較輕快的第二段,像在跳躍著。第三段則變調成更快,充滿歡樂和喜悅,好似踏著腳踏車,兵兵蹦蹦,跟著重覆調子,但是再高八度,好像是在舞蹈。之後是第二段的重現,再是第一段的重現,好像是從回憶中,暫時回到現實,卻又捨不得離開,再跌進回憶之中,最後依依不捨,在歡樂喜悅中全曲完結!

Those were good memories though!


伸延閱覽:
《Souvenir D'enfance piano solo》 Youtube Search


我的舊文:
《不要為我哭泣,柯珍天娜!》
Bicentennial Man ~ Duet with Little Miss 鋼琴雙人奏


12 comments:

新鮮人 said...

童年有阴影?!

the inner space said...

新鮮兄:不可說是陰影,祇是往事不勘提。
童年的我又唔靚仔,又一都唔可愛,讀書成績普普通通,得不到老師注意,得到老師歡心。 咁囉!

微豆 Haricot said...

>> ... 得不到老師注意.. 老師歡心

Haha ! I was never a techers' pet, but always their pest !!!

紫丁香 said...

不知有沒有記錯,這曲子中文譯作[愛的紀念],很輕快的鋼琴曲,有一種泰山崩於前而色不變的從容。

the inner space said...

hari 兄: 你玩的文字gag已致化境矣!

the inner space said...

紫丁香君: 歡迎再來訪, 多謝資料.
剛巧在電視見到HMV, 有一套鋼琴音樂的合集
"PIANO 101: YOUR FAVORITE (6CD) 最愛鋼琴" 推出發售, 還有 VIOLIN 101: YOUR FAVORITE (6CD) 最愛小提琴, 會去揍揍熱鬧.

the inner space said...

紫丁香君:
對! 愛的紀念 就是 Souvenir D'enfance
今天在CD店找到!

紫丁香 said...

越聽越扣人心弦,找到以前關於這音樂的文章:
http://lilac1289.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1059974

the inner space said...

紫丁香君: 歡迎再來訪, 多謝資料.
已在你處留字.

l.minor said...

一陣就聽下你介紹的Souvenir D'enfance

l.minor said...

聽咗,原來係呢首,好有春天的感覺

the inner space said...

多謝 Minor 兄 來訪舊文,
一聽之下很多時在餐廳商場,
都有播過是一首悠和的輕音樂,
買了整隻雙 CDs,
只喜歡這一首!