「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, September 07, 2011

Penguin Village

Penguin Village



最近在《J2》看到重播“IQ博士”,才發覺『天神村』原來是:Penguin Village!


日文的開場篇



鳥山明創作的 Dr. Slump,於1980至1984首先在每週漫畫《刊登少年 JUMP》刊登,之後才製作成卡通片在電視播映。九十後的朋友們,都年紀太小,沒有看過吧!


粵語的 Dr.Slump IQ 博士 梅艷芳版的主題曲


這個沒有動畫只有硬照




【維基百科港澳繁體版】在一個偏僻的村莊「天神村」,有名自以為天才的則卷千平博士,想要製造一個與真人一樣的機械人,意外製造出與理想中不同的則卷小雲,而荒誕不稽的故事情節從此展開。


天神村內住了,Arale 港譯:小雲 (則巻アラレ Norimaki Arale),Dr. Slump 港譯:IQ博士 則卷千平(則卷前兵衛 Norimaki Sanbee),小吉,山吹老師 。。。。。。還有 草姑,等等人物。


這裡有各人的造型照:點擊連結


Anyway Penguin Village 在香港就譯成:天神村,但在內地仍然用:企鵝村


【維基百科內地簡體版】在一个偏僻的村庄“企鹅村”,有名自以为天才的则卷千兵卫博士,想要制造一个与真人一样的机器人,意外制造出与理想中不同的则卷阿拉蕾,而荒诞不稽的故事情节从此展开。





【Wikipedia】Dr. Slump is set in Penguin Village (ペンギン村, Pengin Mura?), a place where humans co-exist with all sorts of anthropomorphic animals and other objects.

In this village lives Senbei Norimaki, an inventor (his name is a pun on a kind of large coin-shaped rice cracker, and the surname Norimaki is a generic term for sushi rolls wrapped with nori seaweed). His nickname is "Dr. Slump" (a joke that can be seen as similar to nicknaming an author "Writer's Block.")

In the first issue, he builds what he hopes will be the world's most perfect little girl robot, named Arale Norimaki (a pun on a kind of small mixed rice crackers), in scenes obviously parodying the Italian children's classic The Adventures of Pinocchio (note: "Arale" is Toriyama's official romanized spelling of her name).

Because Senbei is a lousy inventor, she soon turns out to be in severe need of eyeglasses. She is also very naïve, and in later issues she has adventures such as bringing a huge bear home, having mistaken it for a pet.

To Senbei's credit, she does have super-strength. In general, the manga focuses on Arale's misunderstandings of humanity and Senbei's inventions, rivalries, and romantic misadventures. In the middle of the series, a continuously-appearing villain shows up, based on Toriyama's editor at the time.

Dr. Slump is filled with puns and bathroom jokes, and parodies of both Japanese and American culture. For example, one of the recurring characters is "Suppaman", a short, fat, pompous buffoon who changes into a Superman-like costume by eating a sour-tasting ("suppai" in Japanese) umeboshi. Unlike Superman, Suppaman cannot fly well, and instead pretends to fly by lying belly down on a skateboard and scooting through the streets.

Also, a policeman in Dr. Slump can be seen wearing a Star Wars-style stormtrooper helmet, just as in the American movies. Toriyama himself has been portrayed as a bird (the "tori" in his last name means "bird", hence the name of his production studio Bird Studio), although Toriyama actually based the design of Senbei on himself (as a number of American comic strip artists have been known to do).

In addition, other real people made appearances as well, such as Toriyama's bosses (like Torishima), assistants, and wife, Toriyama's colleague friends (like Masakazu Katsura), and others.

Dr. Slump is a manga, written and illustrated by Akira Toriyama. The title was serialized in Shueisha Shōnen magazine Weekly Shōnen Jump from 1980 to 1984. This series received the 1981 Shogakukan Manga Award in Boy's/Girl's category for the prize 27th edition,and was adapted in a 243 episodes anime series by the Toei Animation studio.The story is about Arale Norimaki who was an android created by Penguin Village's goofy scientist, Senbei Norimaki.





二十年多後,竟然,仍然,依然,很有興趣再看!


後記:
由今日開始至 2013年 1月 15日,到港鐵站“樂富”下車後,到《樂富廣場》的 B zone 露天廣場有《天神村》及各主角 小雲、小吉、則卷千平IQ博士,山吹綠子老師 出現,但不要忘記去 A zone 還有幾個擺設包括:栗頭老師,可供拍照,嗜悲 去過參觀,值得一看。





伸延閱覽:
IQ博士 維基百科
Dr. Slump wikipedia
鳥山明 維基百科




4 comments:

Ebenezer said...

証明係仍然好有童心:)

the inner space said...

歡迎來訪,yes,童心是還有一些! on the contrary 以便兄,IQ博士是長者的卡通片,尤其是臨界和略已過中年者,太年輕反而沒能領會鳥山明想講咩!
至於兒童觀眾們只是笑笑一些滑稽的情節

macy said...

space

"電髮, 電髮, 人人都要電髮"

我個年代, 個個都睇“IQ博士”, 不過真係唔係好知佢講咩! 淨係記得d經典對白, 人物造型, 同埋小雲成日桔住舊屎周圍走.

之後睇"七龍珠", d人物輪廓太似, 攪到好混亂.

the inner space said...

Macy 姐:龍珠我都有追看架!