My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Tuesday, March 13, 2007

讓我歡喜讓我憂

讓我歡喜讓我憂



初聽這首歌是很抗拒的﹐因為是成龍唱的﹐好像是在慈善騷﹐我對這位成先生頗有成見。 之後聽李宗盛唱的﹐覺得o的詞寫得不錯﹐最後聽到周華健的版本﹐最為滿意。


o的詞原來是罵男人的﹐不是怨女人﹐【讓我歡喜讓我憂】!


又要貪心“讓我歡喜” 當然有機會 “讓我憂”。 又要“溫柔”﹐又要“關懷“﹐還有又要會”解憂“﹐ 實在太貪心了﹐有得必有失﹐人之常情。簡單的解決方法﹐是捨棄那個“歡喜”﹐ 那個“憂”便從何而來呢?


做男人要有自知之明﹐你有乜野料 deserve a woman , 又要有“溫柔”﹐又要有“關懷“﹐還有又要會”解憂“ 。人只要不貪心﹐是可以免去很多煩惱和憂愁的。


讓我歡喜讓我憂 主唱: 周華健 作詞:李宗盛 試聽 愛到盡頭覆水難收 愛悠悠 恨悠悠 為何要到無法挽留 才又想起你的溫柔給我關懷為我解憂 為我憑添許多愁 在深夜無盡等候 獨自淚流獨自忍受多想說聲我真的愛你 多想說聲對不起你 妳哭著說情緣已盡 難再續 難再續就請你給我多一點點時間 再多一點點問候 不要一切都帶走就請妳給我多一點點空間 再多一點點溫柔 不要讓我如此難受 啊~ 妳這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂 讓我甘心為了妳付出我所有

20 comments:

aulina said...

原曲是日本二人樂隊chage & aska,周華建這張我也好像有,不過應該是大陸的引進版卡帶……

Anonymous said...

難得你可以這樣看這首歌。其實再看清楚,似乎又並非完全那回事喔。男人知道情緣難再續時,才想說對不起,更要女人再給他多一點時間、問候、空間、溫柔,更叫她不要讓他如此難受。(不是過份了一點嗎?)

李宗盛是夫子自道?是罵男人、罵自己? 抑是還想自辯、自憐一下? 唉,男人!

juk

梁巔巔 said...

"新聞人 拔疤之霸"

呀哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

好嘢! 以後有嘢話 Mad Dog! XD

Carrie said...

我好喜歡這首歌,其實以前周華健的歌有好幾首都好好聽。我近期不停在聽濃情化不開,看看那個廣告MV,驚見女主角原來是Eason嫂,當年的樣子很有氣質。

http://www.youtube.com/watch?v=nGVp1gY7Wj8

the inner space said...

娜姐:

這個作曲的ASKA﹐在YOUTUBE 上都有說明。 這日本組合還有甚麼出名的作品呢?

the inner space said...

Anonymous juk,


以退為進﹐
先自罵﹐不值得女方的情﹐
再自嘲﹐不值得女方的愛﹐
是o的男人博o的女人一時心太軟!!!

the inner space said...

巔巔兄:

新聞人有使命感﹐
專拔除社會中的疤面煞星﹐
做福社會。

請不要取笑新聞人!!!

Anonymous said...

你說得對,女人就是容易心軟。

周華健的歌我最喜歡"明天你要嫁給我";那結他伴奏很醉人。另這首歌的粵語版也是屬於少有的好(相對於其他改編的歌曲來說),雖談不上很精彩,但林夕填上廣東話之餘,都用了相關卻又相反的內容,"昨晚你已嫁給誰"。國語版是淡淡的,粵語版可聽得令人心痛。

juk

the inner space said...

Carrie,

這周華健的 濃情化不開 youtube﹐
片首那隻CD
“真的周華健 II 弦途有你”﹐
剛好我也有。

the inner space said...

Anonymous juk,

周華健 有首叫做“花心”的可有聽過???

花的心 藏在蕊中 空把花期都錯過
  
妳的心 忘了季節 從不輕易讓人懂
  
為何不牽我的手 共听日月唱首歌
  
黑夜又白晝 黑夜又白晝
  
人生為歡有幾何

 
春去春回來 花謝花回再開
  
只要妳願意 只要妳願意
  
讓夢划向妳心海

 
花瓣淚 飄落風中 雖有悲意也從容
  
妳的淚 晶瑩剔透 心中一定還有夢
  
為何不牽我的手 同看海天成一色
  
潮起又潮落 潮起又潮落
  
送走人間許多愁

  
只要妳願意 只要妳願意
  
讓夢划向妳心海


~~~~

the inner space said...

補遺

Anonymous said...

更正,國語版是"明天我要嫁給你"

Tuesday, March 13, 2007 1:38:00 PM

Anonymous said...

"花心" 係另一首突顯到周華健風格嘅歌,梗係有聽過。好有味道。多謝你點呢首歌,都好啱我,最好有人唱畀我聽添。^_

juk

梁巔巔 said...

我係笑你改佢叫拔疤之霸嘅 "之霸" 嗰 part 呀!

XD

the inner space said...

" 好嘢! 以後有嘢話 Mad Dog! XD B "

請不要取笑新聞人!

" 我係笑你改佢叫拔疤之霸嘅 "之霸" 嗰 part 呀! XD "

我照跟番佢 Blah Blah Blah ===> 拔疤之霸

^_*

風信子/Hyacinthus said...

周華健??? 哈哈 ~
讓我歡喜讓我憂是周華健的成名作, 但事實是他的好歌又豈袛這一首? 而唱live既周華健真的會令香港的天王天后汗顏!個人教喜歡他的國語,廣東歌似乎商業味濃了點!  

另,假如你認為讓我歡喜讓我憂是寫來罵男人的,那孤枕難眠寫的便是大男人的自戀乎?
http://www.youtube.com/watch?v=MSf_n6T5QM0

the inner space said...

風信子小姐:

記得李宗盛和周華健﹐還有一首好像叫
“寂寞難耐”。

風信子/Hyacinthus said...

InnerSpace先生: 

寫給男士們的,多少有點男兒自狂的味道,寫給女士們的卻又情萬種,若說李憶蓮不曾是李宗盛的靈感之源,那可是騙人的說話!林憶蓮很多國語類都是李生曲詞包辦,且寫得很出色! 如 --->

為你我受冷風吹 曲︰李宗盛 詞︰李宗盛

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 
可是誰又真的關心誰
若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給

我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 
那深情的滋味  但願我會就此放下往事 
忘了過去有多美 不盼緣盡仍留慈悲
雖然我曾經這樣以為  我真的這樣以為
關心誰 會關心誰 誰會關心誰

另, 很不喜歡寂寞難耐, 其實他有另外一首-> 因為寂寞! 好像給了張艾嘉~

the inner space said...

風信子小姐:

李宗盛 等 三人唱 "最近比較煩"

自嘲中年為何來得太早!!!

^_*

Carrie said...

「最近比較煩」-> 正呀!雖然我是女生,但都真係覺得好好笑....又好到肉!

the inner space said...

Carrie,

有 RAP 的味道!!! 應該是頗新的作品。