「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, November 13, 2013

鈍刀殺基 庖丁解牛

鈍刀殺基 庖丁解牛
又名:殺基焉用牛刀 應學庖丁之道


Tea Time/ Coffee Break 時段,蛇竇內的討論會吹水會繼續不斷,怎知某一下午我的老闆的老闆,懶平民化由他的私人 pantry 走了過來,和我們班散仔聊聊天。


原來他的私人 丫嫲 Amah (穿白衣黑褲制服的傳統女傭)有急事請了假,而他的兩位 Executive Assistant 小姐正在十分忙碌中,他一時間攪唔豎部 cappuccino coffee machine,就走了過來喝我們平民價 Blue Mountain coffee 咖啡。


他用了一個 “Bluntly” 的 adverb 來批評 CY Leung 。。。。。。。可能他聽過 “殺雞焉用牛刀”,因為大老闆是懂 台灣國語 的 expat,大學生時代去過台灣傳教。(E+ 嗜悲 巧京京有內部同事讀到這篇會知道 嗜悲 真人就是路人戊)


BLUNT

Adjective
blunt blunter bluntest

1. Having a dull edge or end; not sharp.
2. Abrupt and often disconcertingly frank in speech: "Onscreen, John Wayne was a blunt talker and straight shooter" (Time). (See Synonyms at gruff.)
3. Slow to understand or perceive; dull.
4. Lacking in feeling; insensitive.


Tense
blunt blunted blunting blunts

Adverb
bluntly

Noun
bluntness


Blunt 漢語即是 “鈍”,廣東話就是 “倔”,不鋒利也! 嗜悲 唸中學時,也讀過一篇文章:


『莊子』 養生主 ~ 庖丁解牛


吾生也有涯,而知也無涯。以有涯隨無涯,殆已;已而為知者,殆而已矣。為善無近名,為惡無近刑。緣督以為經,可以保身,可以全生,可以養親,可以盡年。



庖丁為文惠君解牛,手之所觸,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然嚮然,奏刀騞然,莫不中音。合於桑林之舞,乃中經首之會。

文惠君曰:「譆,善哉!技何至此乎?」

庖丁釋刀對曰:「臣之所好者道也,進乎技矣。始臣之解牛之時,所見無非牛者。

三年之後,未嘗見全牛也。方今之時,臣以神遇而不以目視,官知止而神欲行。

依乎天理,批大郤,導大窾,因其固然。技經肯綮之未嘗,而況大軱乎!

良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。

今臣之刀十九年矣。所解數千牛矣,而刀刃若新發於硎。

彼節者有閒,刀刃者無厚;以無厚入有閒,恢恢乎其於遊刃必有餘地矣,是以十九年而刀刃若新發於硎。

雖然,每至於族,吾見其難為,怵然為戒,視為止,行為遲。動刀甚微,謋然已解,如土委地。

提刀而立,為之四顧,為之躊躇滿志,善刀而藏之。」

文惠君曰:「善哉!吾聞庖丁之言,得養生矣。」



若果,思歪 讀過 《養生主 ~ 庖丁解牛》才去處理《免費電視》發牌





思歪 若能學到 《庖丁解牛》,而牛不覺到至死為止,同樣可以令 王維基 的 Wikivision 死咗都唔覺,總好如今利用行政會議之名,毫無技巧倔擂槌,一大錘扑死了 HKTV!


思歪 上任特首辦事一年多以來,施政從來都是沒有技巧隨心所欲,每隔一個月個零月,就爆一單兩單杰嘢,要搵西環中聯辦張主任吹雞,班齊建制派人馬,用鐵票幫 思歪 護航,曰:維持管制威信!




後記:

上文名:養生主,是教人養生之道順天然,嗜悲 不是談養生,而是借用了以下這一小段落。



良庖歲更刀,割也;
族庖月更刀,折也。
今臣之刀十九年矣。
所解數千牛矣,
而刀刃若新發於硎。



為官幾十年的曾爵爺,懂得走精便會貪小便宜,最後落得《貪曾》名號剛巧任滿,沒有得到黨的祝福,與董建華齊名得到,掛名而無實權的政協副主席函頭。特區寧棄培養多年,加入政府實習的 唐豬,揀了次佳選擇(次貨),不熟政府內部運作的 英狼。每讀到:族庖月更刀,折也 。。。。每個月個零月香港政府就攪出一些,張主任未能每月更刀,就唯有要幫幫忙嘞。



後後記:


殺基焉用牛刀,何況是一把鈍刀呢!師兄 近日都有 Email 李先知的文章過來,嗜悲 明白他的好意。


中央疑忌魔童特首加碼封殺


【明報專訊】立法會上周就特權法調查免費電視發牌風波表決,在中聯辦強力介入下,建制派除自由黨和林大輝、梁家騮外悉數歸隊,就連早已表態支持調查的謝偉俊也被迫臨場轉軚,這個護航動作令人聯想到,特首會同行政會議拒絕發牌予王維基,可能是出於北京的旨意,所以北京才下令全力保駕。

但有熟悉北京政情人士認為,中央確實對增發免費電視牌有疑慮,對王維基不放心,但並沒有下旨封殺,發牌決定是特首體察上意加碼完成,其實他可以和魔童講數,嘗試收編對方,但梁振英選擇寧左勿右,結果弄出一個大頭佛。

有建制派人士私下指出,中央對發牌予王維基有疑慮,原因有好幾個:

一是王維基在內地沒什麼固定投資,不用買中央怕,隨時可以為討好群眾批評特區和中央政府;

二是王維基的資金來源不確定,賣電訊網絡資產套現數十億元背後,不知道有沒有海外金主;

三是王維基邀請陳健民擔任公司的非執行董事多年,交情深厚,可能會同情和支持佔領中環運動;

四是王維基建議開設 30條頻道,但只有兩條是自製節目,中央擔心他會把部分頻道外判予有民主派背景的傳媒人。

該消息人士指出,有正部級中方官員曾向梁特首提及這些顧慮,梁振英寧願拒絕通訊局及文官體制提出的發 3牌建議,冒上得罪大多數市民的風險,也要以莫須有的原因拒絕發牌予王維基,體現了他對中央的絕對忠誠,中聯辦全力為他護航箍票是應有之義。

不過,另一名建制派人士指出,中央雖對王維基有疑慮,但並沒有下令封殺,原因也有好幾個。

其一,王維基與港澳辦及中聯辦素有來往,他將自己從 2003年起為雜誌撰寫的每周專欄備份,送了一整套給中方朋友,用 10年的文字紀錄說明他自始至終只是生意人,從來對政治不感興趣,不會和特區或中央搞對抗。

其二,王維基向中方朋友說明,他打算開的 30條頻道,大部分預留給中央台和內地主要省份的衛星台,少數為東亞或歐美娛樂頻道,不會外判予本地傳媒人,轉播內地較優質電視頻道有助港人熟悉內地,縮窄文化差距,有利中港融合。

其三,王維基的業務計劃包括將本地製作的劇集銷往內地市場,這既有擴大收益提早達至收支平衡的經濟考慮,也有向中央顯示願意利益與共、配合內地影視尺度的政治考慮。

其四,王維基向中方朋友表明,不介意特區政府在牌照條件中施加限制,例如減少頻道數目、禁止外判或轉讓頻道,甚至延遲至 2015年才開台,藉此消除中央的疑慮。

此外,王亦願意承諾,絕不介入或支持佔中運動,陳健民較早前辭任董事,就是劃清界線的表示。

消息人士指出,由於王維基在過去3年做了大量「消毒」工作,在中方內部有一些人對他的看法不差,認為可以交朋友,逐步建立共同利益關係,成功將王納入統一戰線。當然,中方內也有一些思想較鷹派的人覺得,王維基始終不是自己人,發電視牌給他要冒的政治風險較大。

消息人士指出,在中央有疑慮但沒有下令封殺的情況下,特首其實有兩個選擇,一是寧左勿右,層層加碼,超額完成政治任務,置王的香港電視於死地;另一選擇是與王講數,設定牌照條款限制,並要求王投資於內地,變相交出部分資產予中方作為抵押品,逼王維基就範,即使獲發牌後也不敢亂來。

消息人士批評,特首選了寧左勿右的做法,如果做得很有技巧,解說工作合宜,社會反彈不大,中央也不會有什麼意見,但如今解說得一塌糊塗,七成市民反對,立法會泛民議員策動特權法襲擊,居然拉到 7個建制派議員倒戈,弄得險象環生,要中聯辦高壓平亂,這個局面反映了特區政府在政治上的無能,空有忠誠而沒有本事。

該建制派人士批評,中央應該清醒看到這個問題,否則稍後在處理 2017年行政長官普選問題上,特區政府若繼續寧左勿右,看到中央對泛民候選人入閘有疑慮,便拋出強力的提名篩選方案,令普選安排無法取得議會三分之二多數,政制於是原地踏步,社會的反彈恐怕是電視發牌風波的 10倍!



尤其最後尾尾的一段,多少也和我的舊文有些相似 。。。。哈哈哈!師兄 真有意思!



伸延閱覽:
庖丁解牛(含白話譯文) edba.ncl.edu.tw
蔡志忠 漫畫 youtube


我的舊文:
次佳選擇




6 comments:

laulong said...

禾雀亂飛,但又多了一些思考點,謝謝!

the inner space said...

劉朗兄:如今是亂世啊 。。。。。。不是最亂,只會更亂!

Anonymous said...

嗜悲兄:

小弟不才,不明白"庖丁解牛"一文,多謝附註白話解釋 。

微豆

the inner space said...

哈哈哈!微豆兄,還有卡通解讀 “庖丁解牛” 有正解和有新解,式式俱備!

CY LEUNG‘s way to use the knife just exactly what said in the passage

良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。

The Central Liaison Office chief officer chosen CY who used to be a estate surveying professional and not had been working in the government b4,resulting the poor quality of governance in HK.

今臣之刀十九年矣。所解數千牛矣,而刀刃若新發於硎 。。。。。

Anonymous said...

特區政府鑊鑊新鮮鑊鑊甘,中聯辦現在應是恨不得庖丁解狼!
vera

the inner space said...

Vera,縱使主任副主任們敢怒,北大人阿爺另外派來負責收風的線眼,通通被收買和諧和諧,反而認定是反對勢力坎害思歪,寧左勿右保身都不敢言。

北大人阿爺們是先對付外力代理人泛民,要攘外消滅敵對勢力先,所以每個零月雖然思歪攪喎咩嘢,有幾低能可以有幾低能都好,全部可以推掉責任。