改頭換面

聖誕電影 Sherlock Holmes 港譯：神探福爾摩斯 Trailers & Clips 被安排香港同步上映，但在北美票房，首天票房勝過 Avatar，但過去聖誕的週末總收入則不及 ”阿凡達“ Avatar，屈居第二。


據維基百科本電影故事，是另行全新創作，祇是借用 Sir Arthur Conan Doyle 柯南道爾 所創作的人物，並沒有改編任何現成的小說。

圖片來源：維基百科

Starring:
Robert Downey Jr. Sherlock Holmes 福爾摩斯，Jude Law Dr John Watson 華生醫生，Rachel McAdams Irene Adler 神秘女子，Mark Strong Lord Blackwood 黑木爵士，Eddie Marsan Inspector Lestrade 探長。


Directed by：
Guy Ritchie


故事：
夜幕低垂，華生醫生和探長，帶領一大隊警察，乘坐馬車在街道上飛馳，趕著去救人。福爾摩斯藝高人膽大，單人匹馬，首先潛入古老大屋，原來是宗教用“生人”祭神，今次是一位年輕女子，黑木爵士就是祭師。


一番打闘後，華生醫生和福爾摩斯制服了黑木爵士一伙，探長就和一大隊警察剛剛趕到，把他們帶返收監，準備受審。審判結果黑木爵士被判環首死刑，臨死前要求見福爾摩斯一面，他告訴後者一些預言，但福爾摩斯祇是記著，沒能明白。行刑之後，華生醫生親身驗證身份和證實死亡，那就安葬了事。


返到屋企，就有位神秘女子前來，給予巨額金錢，要求福爾摩斯代查一人下落，這神秘女子走後，福爾摩斯就由後門追出，喬裝成流浪漢，跟蹤在後面，見到上了一輛馬車，喬裝而來的福爾摩斯，跌跌撞撞碰上了馬車，發覺車內除了神秘女子外，還有一位男性，並突然拔槍指嚇流浪漢（福爾摩斯喬裝），喝令退下。


但三日後，死去的黑木爵士，就由墳墓中，步行出來，並特意讓人們看到。探長急忙召來福爾摩斯和華生醫生，研究一番，暫時不明白究竟如何發生了復活之事，當然曾經證實黑木爵士證實死亡的華生醫生，慘被揶揄一番！但福爾摩斯堅持開棺檢查，結果發現就是神秘女子，要代查那人的死屍，趟在棺木之內，那究竟黑木爵士是如何，偷龍轉鳳，走出來的呢？還是另有其人呢？


而另一方面，福爾摩斯又被蒙頭，被請了去會見一個秘密團體（社團） ～ Temple of the Four Orders (維基百科：similar in vein to secret societies such as the Order of the Eastern Star, the Freemasons, the Illuminati and the Rosicrucians)，的幾位頭目，他們都是社會上，有頭有面的知名人士，和在政壇上享有高位的高官，他們希望福爾摩斯幫忙偵查，黑木爵士的蹤跡。


但不久團體（社團）的兩位高層相繼遇害，福爾摩斯被請到兇案現場，根據他敏銳的觀察了，他掌握了重要線索，但導演一於賣關子，暫不開估。不過這本來祇是社團第三位頭目的黑木爵士，卻變成了繼位者，那麼復活的黑木爵士，又究竟是否真的復活了？好顯然這一切都是事先安排好，準備一項巨大陰謀。


福爾摩斯和華生醫生被引導到，河中央的小島屠場，一入到去就見神秘女子，被綁在屠豬場內，已開動了的機械運送鏈上，即將被機械鋸子，鋸成兩半，兩位神探唯有放棄偵查，全力救美，當然導演沒有浪費，加插了不少攪笑又緊張的動作設計，逗觀眾開心開懷一番，臨尾救得美人後，卻發生華生醫生誤踏爆炸裝置，發生了大爆炸。


當然又是吉人天相，兩位主角祇是受傷沒有死去，但福爾摩斯卻被拘捕，要送去內政部扣押，臨走時福爾摩斯交了個錦囊給華生醫生，囑咐他照做。原來有一位社團中人，他的公開身份是內政部高官，假公濟私拘捕福爾摩斯。憑福爾摩斯的敏銳觀察，他在內政部高官處，又拆解了好一些謎團，這位高官為了滅口，需要殺死福爾摩斯，點知又被福爾摩斯算準，擺了個煙幕陣，好讓自己由內政部窗口，跳進泰晤士河，華生醫生正好準備了船接應。


謎團拆破，福爾摩斯和華生醫生就趕去上議院，揭穿陰謀，但去到時黑木爵士已經現身，威嚇上議院議員，順我者生，逆我者亡，原來他已經準備好，釋放毒氣。福爾摩斯和華生醫生急忙趕去到輸氣機器，成功截斷了輸出毒氣，正在研究如何拆去毒氣裝置，黑木爵士和內政部高官見事敗，剛巧趕至，就分別和福爾摩斯同華生醫生打闘起來，幸好神秘女子又剛巧出現，幫忙拆去毒氣裝置。


黑木爵士轉移追趕著神秘女子，那麼福爾摩斯就幫助華生醫生解決了內政部高官。華生醫生去解救上議院議員，而福爾摩斯就去救美，他們跑上到倫敦泰晤士河上，正在興建中的 Tower Bridge （倫敦塔橋），展開生死闘，神秘女子慘被黑木爵士打到，跌下橋底平臺，便輪到和福爾摩斯和黑木爵士單打獨闘，一場生死戰展開。


當然邪不能勝正，在打闘中黑木爵士被鋼鏈吊死了，而神秘女子卻大難不死，福爾摩斯英雄救美成功了。鏡頭一轉，福爾摩斯在家中，研究為何黑木爵士，被環首處以吊刑，如何可以不死呢？華生醫生到來，就由福爾摩斯，一一說明，他是如何神機妙算，破解到所有謎團，並教他到泰晤士河內政部窗外等候他。


但是還有一項，雖然黑木爵士已死，但究竟馬車上那個神筆人是誰呢？就在完場前，福爾摩斯就臨尾揭穿，一切的現象例如：假死、刺殺兩位社團成員，放毒氣等等，以黑木的背景不可能辦到，因為這需要對化學、生物學、人體學、及醫學有高深認識的幕後高人，才能辦到。而再一次重覆解釋福爾摩斯，上次穿上偽裝，追上神秘女子上馬車時，已經在馬車上的神秘男人，究竟是誰？


福爾摩斯結果斷定，這位幕後高手，就是 Professor Moriarty；這位重要人物，最終出場了，相信是導演安排好，為陸續有來的續集，鋪排定檔。



我見：
打破一向以靜制動，以推理去查案的沉悶老方法，今次祇是抄了，兩位主角的名字，故事是重新創作。這種『沙煲兄弟』式的攪笑動作片設計，其實是在香港電影黃金時代，把荷里活固有的『孖寶方程式』，移植過來，並不斷發揚光大，成為屢試不爽的好橋，幾年前再經由成龍帶回荷里活。


動作場面就是宣傳片中，已經剪輯的幾幕，要睇都已經睇過的，全片的對白頗多，又很長很噚，福爾摩斯和華生醫生，一對『沙煲兄弟』，喋喋不休，互雙闘嘴，要小心聽才能明白，若能夠意會得到，才懂得發笑。可惜字幕的翻譯，尚未能譯得傳神，加上是外國人的幽默，要懂得頗多西方文化背景，才曉得笑出來，顧此部份香港觀眾，可能會覺得沉悶，由外國回來的朋友，有多些共鳴。


導演講故事的手法頗為獨特，有關于福爾摩斯的拳腳打闘，總愛事先預演一次福爾摩斯腦海中的構思，利用慢鏡頭，續個動作，演練一次，讓觀眾明白。然後用正常速度，正式演出一次，讓觀眾享受一次過，連環拳來腳往，頗為過癮。 在我看過有限的港產片，我不記得有沒有看過，有沒有抄橋，故此不能肯定，否則就是極有創意。


另外就是導演時常利用倒敘方式，把福爾摩斯剛完成的古怪的行動，重新由頭演繹多一次，不過就補充加上解釋，讓觀眾明白整個過程，為了避免觀眾們看得不明白。導演又時常給機會福爾摩斯表演，他的觀察入微，和精妙的推理，之後重新演繹觀察過程多一次，不過就補充加上解釋，讓觀眾明白整個過程，是為了避免觀眾們，看得不明白，沒有興趣再看下去罷。


還有多次福爾摩斯做了好一些看似無心，但卻是關鍵的小動作，導演刻意把這些小動作，之後轉化成之後破案的條件。我記得我以前說過，以前讀過好一些，日本推理的偵探小說，每每去到最後，作者才透露一些之前沒有提及的關鍵事件，變成結局是的關鍵條件，有被欺騙的感覺，這又有何推理可言呢？


今次導演，可能都是和我一樣的見解，所以為了最後可以自圓其說，他不厭其煩，展露一些線索，並在不久就經由福爾摩斯之口，作出解畫，讓觀眾和福爾摩斯同步一起進行思考。 但福爾摩斯是何等學識淵博，觀察力特強，所以就算讓觀眾知道多一些，這有怎樣？依然被牽著鼻子走！哈哈哈！


導演今次改頭換面，把以往的福爾摩斯和華生醫生，重新包裝，改走動作加推理，減少了悶場。今次整體熱熱鬧鬧，而最重要是推理方面，導演顧及觀眾，給足注腳 hints，不時由福爾摩斯重覆解釋，增加趣味性。聖誕新年假期電影，這部“神探福爾摩斯”，給予不想看”阿凡達“的觀眾，多一個選擇，但我更相信，很多會是像我，兩部電影都看過。


最後 Professor Moriarty，這位福爾摩斯偵探小說系列中，重要人物去到最尾尾才出場，當然是導演刻意安排好，陸續有來的續集。顧此本片祇是一個 prologue《序》，隆而重之把 Professor Moriarty 介紹出場而已。


還有就是神秘女子，戲中祇是說，他獲得福爾摩斯注意，因為她是唯一位能讓他裁了兩次，但究竟是怎樣呢？而且為甚麼她會出現在屠場呢？為甚麼她會幫忙拆毒氣呢？她究竟是敵還是友呢？相信一切都會留在以後的續集，才給觀眾一個答案。




伸延閱覽：
Sherlock Holmes(film） 維基百科
Sherlock Holmes 雅虎北美電影
神探福爾摩斯 雅虎香港電影



我的舊文：
談推理小說：東京機場謀殺案