四海為家處處家 的 Expat
昨天網文提到 劉禹錫的《西塞山懷古》詩，詩末兩句：
『從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。』
那麼"四海為家"，那麼這四字成語，是否在此詩所出的呢？
早幾個月提過，與我拍檔多年的 Expat 美國鬼仔，在香港工作已很多年，娶埋香江名花為妻，有兩個混血仔女的『布魯圖』，要調升了。
經過幾個月的兩地頻撲，布兄布嫂兩公婆已經把一切辦妥，七一就正式赴任了。 公司除了一貫，舉辦了由公家出資的 Farewell Dinner，圍內的 peers 都已在某某會所，攪咗個私人的 Farewell Party 聚會，連布嫂和布仔布女都一起請出來，高興一番外之後，總難免有”終須一別“的傷感！
《送友人》 李白
青 山 橫 北 郭，
白 水 繞 東 城。
此 地 一 為 別，
孤 蓬 萬 里 征。
浮 雲 遊 子 意，
落 日 故 人 情。
揮 手 自 茲 去，
蕭 蕭 班 馬 鳴。
中國古代為官的，做不到京官的，出差公幹的，升官時要赴任，被貶謫時也要頻撲於路途上，不少還途中患病，更有死在旅途上。杜牧，劉禹錫、蘇軾等等，很多的大名，都是表表者，顧寫下不少詩詞，流傳於世上。
今次布兄是一家四口人，加埋隻狗狗前往赴任，不算是孤蓬萬里征，也沒有浮雲遊子意，雖然布兄的祖家，遠在美國威斯康辛州，他祇是由香港，再多走遠幾千里的星加坡，而且多年來的 Expat，布兄早已是樂不思“威”，過著四海為家處處家的生涯。
今後日常都會在電話，Internal Email，為公事聯絡，私人的搭句『蝦佬！』、『有冇蛇王？』、『Take Care！』都是可以的，也不定時在視像會議中可以會面，不過今後就各為其主，不再是『合縱』拍檔了，但也可以『連橫』一起，力抗 奧克蘭、雪梨、東京、首爾、臺北、曼谷、馬尼拉、巴林、杜拜，甚至更遠的 法蘭克福、倫敦、紐約 plus 三藩市 and 西雅圖。
古代李白的離別傷感，到如今因科技的發達，通訊設備的幫助，聯絡比以前方便得多，加上港星空中航運的頻密，隨時值著長週末，可以飛過去星洲，探探老友，吃餐『海南雞飯』，品嘗東海岸西海岸 seafood：魚、蝦、蟹，and 蝦婆，當然還有榴槤飄香。而且布嫂的父母尚在香港，他們都不時會回來探親，嘗嘗香港地道的『臭豆腐』。
伸延閱覽：
《送友人》李白 賞析
我的舊文：
由益州到西塞山再到四海為家《西塞山懷古》 劉禹錫
餞別餞行 《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》 李白
炎炎夏日打油詩
蛇王
狗狗也移民
其他談李白詩的舊文：
黃河之水 創作之門 《將進酒》 李白
灞陵傷別《憶秦娥》 李白
月《古朗月行》 李白
今年中秋有冇明月呢？《月下獨酌》 李白
賞 《清平調》 李白
瘋人瘋語
「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問，一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家，如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家，且既沒諮詢當地公民，又沒給予他們民主的前景，好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說，奇怪，香港提出最理智問題的人，竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報 “During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times
Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation
Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ？
敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷，你是: ？
6 comments:
在社會上結識到真朋友不易!
新鮮兄：我想這是鬼和人的分別有著重要的關鍵。
壯麗畫圖才入目，無奈別情已在心，"浮雲遊子意，落日故人情"不愧為千古名句！
So, do expats usually send their kids to British/American international schools, or to local Chinese schools?
Shek 兄：
李白有 詩仙之名，並被稱為 謫仙人，名句長流于世。
兄臺贈與的：
壯麗畫圖才入目，
無奈別情已在心。
謝謝！
hari big brother，
most expats sending kids to international schools in HK， in fact more and more local chinese also sending their kids into international school to avoid the HK exam system and provide easier entrance to foreign universities.
My friend's wife who is a local HKie, she opts to put their two kids into local private primary school but not international school, so they can be bilingual not only verbally but also can reading and writing chinese，plus sociable within chinese circle.
I didn't ask what their planning after the primary grades though!
Post a Comment