「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Sunday, December 08, 2013

再 不言而喻

再 不言而喻



先哀悼!

南非 彌爾遜 孟德拉 逝世 Nelson Mandela has departed at 95,他是不是位完人我不知道,但他為打破種族隔離奮鬥貢獻一生,值得景仰!(生平 by BBC)



在中國有位 劉曉波先生,挪威諾貝爾獎委員會表示,劉先生長期以非暴力方式,在中國爭取基本人權,所以頒發和平獎給他。

而諾貝爾委員會一直相信,人權與和平是有密切關係的。頒獎儀式將於 2010年 12月 10日,在挪威的奧斯陸舉行,劉曉波獲頒 150萬美元的獎金,當天的頒獎典禮只有一張預留給 劉曉波 的 “空櫈”。

2008年 54歲 劉曉波 因為發起和散播名為「08憲章」的文件而入獄,其中內容主張大刀闊斧推動政治改革,包括放寬集會自由、表達自由與宗教自由。劉先生在 2008年 12月 8日被捕,次年被法院以煽動顛覆國家政權罪名,判囚 11年,剝奪政治權利 2年。



【BBC】中國外交部發言人洪磊,對南非前總統曼德拉於當地時間 12月 5日病逝表示沉痛哀悼,向南非政府和人民以及曼德拉先生的家屬表示誠摯慰問。

中國外交部表示,曼德拉是南非反種族隔離鬥爭的著名領袖、新南非的締造者,也是享譽世界的卓越政治家。

聲明說,曼德拉不僅被南非人民尊為「國父」,也贏得世界各國人民的崇敬和愛戴。曼德拉先生是中國人民的老朋友,為中南關係的建立和發展作出了歷史性貢獻。

中國國家主席習近平就曼德拉逝世向南非總統祖馬致唁電。

習近平指出,曼德拉是中南關係奠基人,中國人民將永遠銘記他為中南關係和人類進步事業做出的貢獻。

另外,中國官方《新華社》發表署名文章題為 「致敬曼德拉!」文章指出 「曼德拉走了,一個世紀偉人停止了呼吸,但其精神不朽。」



繼中國外交部 洪磊,國家主席 習近平,和 官方新華社,讚揚前南非總統 孟德拉,總理 李克強 也發表了說話。



【新華網】國務院總理李克強 6日上午在與法國總理艾羅舉行會談時,對南非前總統曼德拉逝世表示深切哀悼。

李克強說,今天淩晨備受世界人民尊重的曼德拉先生逝世,我們深感悲痛,中國政府和人民深表哀悼,並對南非政府和人民,以及曼德拉先生的親屬致以誠摯慰問。



洪磊對南非前總統曼德拉逝表示沉痛哀悼,中國外交部表示,曼德拉是南非反種族隔離鬥爭的著名領袖、新南非的締造者,也是享譽世界的卓越政治家。

聲明又稱曼德拉不僅被南非人民尊為「國父」中國官方新華社發表署名文章題為 「致敬曼德拉!」文章指出 「曼德拉走了,一個世紀偉人停止了呼吸,但其精神不朽。」

報導謂:習近平指出曼德拉是中南關係奠基人,中國人民將永遠銘記:他為中南關係和人類進步事業做出的貢獻。

李克強 則說:備受世界人民尊重的曼德拉先生逝世深感悲痛,中國政府和人民深表哀悼,並對南非政府和人民,以及曼德拉先生的親屬致以誠摯慰問。


下刪 1000字






















中國所以致哀,是哀悼促進南非與中國建交的 孟德拉!


【BBC】曼德拉在種族隔離政權下爭取民權在監獄度過 27年。1990年 2月,南非當局在國內外輿論壓力下,被迫宣佈無條件釋放曼德拉。

重獲自由後,曼德拉出訪了不少國家。1992年,曼德拉當時以南非非洲人國民大會黨主席身分到中國訪問,雖然他當時不是南非國家領導人,中國卻以高規格接待了曼德拉。

曼德拉第一次中國行登上萬里長城。訪華期間,當時的國家主席楊尚昆舉行歡迎儀式,中共總書記江澤民會見並宴請,中國政府亦向『非國大』捐款捐物1000萬美元,北京大學授予曼德拉名譽博士學位。

1999年5月,曼德拉以南非總統的身份訪華,成為首位訪華的南非國家元首。

南非和台灣的外交關係一直維持到 1996年,期間南非試圖維持「雙重承認」的關係,但被中國拒絕。1998年,南非中國正式建交。

曼德拉走後,南非舉國悲痛,世界同聲哀悼。熱愛曼德拉的人,不分種族,不分階級,也不分國界。他究竟具有何種「魔力」讓整個世界為之傾倒?曼德拉是聳立在世人面前的一座偉大豐碑。

他率領南非人民,通過非暴力方式,結束了世界上最黑暗的種族隔離制度,讓南非走上了種族和解的道路,為戰亂地區和國家解決衝突樹立了榜樣,可謂居功至偉。



除了 BBC 外 香港電台 RTHK 都有報導中國領導人哀悼 孟德拉 逝世。


【RTHK】國家主席習近平就南非前總統曼德拉逝世發唁電,表示深切哀悼,讚揚曼德拉是享譽世界的政治家,領導南非取得反種族隔離鬥爭的勝利,作出歷史性貢獻。

習近平又說,曼德拉是中國與南非關係的奠基人之一,他曾兩度訪華,積極推動各領域友好合作。

國務院總理李克強亦向南非總統祖馬致唁電,對曼德拉逝世表示深切哀悼,向他的親屬表示誠摯的慰問,中國人民為失去這樣一位老朋友深感悲痛。



以下再刪 1000字























國家主席 習近平 和 總理 李克強 讚揚的 曼德拉,是 1999年 5月訪華的 南非總統 孟德拉,不言而喻!



後記:

週二 十二月 十日的網上八時許 嗜悲 剛剛入門口,就趕著看 曼德拉 的追思會,剛巧 中國的代表 李源朝 代表發言,當各國元首代表都帶著哀傷的神情,李副主席源朝先生面上像打了 Botox 肉毒菌硬膠式的笑容,並全程保持着這樣板式笑容。


這是不是因為 曼德拉 已經 96歲,照中國人的說法是笑喪,所以秉承中國的傳統,李副主席全程都擺出硬膠笑容,誦讀早由文膽預先寫好紙上的悼詞內容,主要是講 孟德拉 為中南非建交的貢獻 。。。。。中國人融入世界地球村,應否先了解人家當地的風俗,correct me if I were wrong 若有誤解敬希指正,南非都有笑喪!




伸延閱覽:
中國:沉痛悼念中國人民的老朋友曼德拉 BBC 中文網
李克強對曼德拉逝世表示深切哀悼 新華網
習近平李克強向南非發唁電哀悼曼德拉 雅虎新聞網



我的舊文:
空櫈







No comments: