「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Monday, August 19, 2013

馬爾泰若曦的逆轉人生

馬爾泰若曦的逆轉人生



前些時 發文 談起同一週內 TVB 有三個新劇集首播:《衝上雲霄 II》,《師傅明白了》,《步步驚心》 ,結果幾個星期後,《師傅》劇原來經已無聲無息播完,換上由兩位二十年前很紅的拍檔 歐陽震華 配 關詠荷,領銜主演的《情逆三世緣》。


舊文中 嗜悲 說自己一向習慣追看 AXN prime time 的美製劇集,更因為時間與《衝 II》播出重疊,所以不會準時收看《衝 II》,但會利用 myTV 在週末才補看。因此每晚看完 AXN 後會轉到高清台追看《步步驚心》,因為這部內地劇聲勢更勁,而且口碑也不俗。


最初個多星期以來,嗜悲 如是者每晚不爽,看了幾集《步步驚心》後,正如在舊文指出《步》劇,初初確是有模仿 趙薇 的 小燕子,再看幾集就漸入佳境,雖然演員演技有限夾有些生硬,但 桐華 創作本身的 同名小說:《步步驚心》實在寫得好,改編後的劇本也保持得到,嗜悲 被故事發展吸引着,除了繼續每晚必看外,基於 嗜悲 一向的悲觀性格,恐怕有朝遇到突發意外身死,未能看到故事的大結局 。。。。。。


其實以前都提過基於這個心理, 嗜悲 近年經已改看短篇小說,若要看長篇的文章小說,就必會偷偷先看了大結局,避免因為未能看到結局死而有堪。今次看《步步驚心》也不例外,於是 嗜悲 在 youtube 上搜尋,原來很多有心人經已差不多上傳全套劇上了網。於是就在看完第 8集《步步驚心》後,嗜悲 就跳去先看第 35集《步步驚心》大結局 (也有四十集的版本)。


第八集 8th episode
現代少女 張曉 穿越回到清朝康熙年間,成為在八阿哥府中成長的 馬爾泰若曦,是時候被送進宮裡選秀,幸而得到四阿哥、八阿哥、十阿哥、十三阿哥、和十四阿哥的庇護,最終只能做到侍茶宮女,幸運不用成為 康熙 後宮妃嬪一員。並在一次 康熙 行圍狩獵,到塞外蒙古遇到了蒙古公主 敏敏格格,兩人更成為好友,蒙古王送了份厚禮玉佩給 若曦,令她聲價十倍晉升成為紅人。康熙 御准 若曦 學習騎馬,本來是十三阿哥答應 若曦 教授騎術,但來的卻是四阿哥,這就令到 若曦 走進四阿哥的人生,也埋下日後捲入四阿哥,與八阿哥兩人鬪爭之間,產生更多的恩怨情仇。


就在此時在京中的十八阿哥(尚是童年)病重,而被派在京中留守的八阿哥,經過精密計算過 康熙 的心思,決定派人通報病情,康熙 知道後決定班師回京,但是身為太子的二阿哥卻不念兄弟之情,只顧自己繼續玩樂,並借醉酒私自騎了 康熙 的的御馬,衝入蒙古人的軍營,康熙大怒責罵太子,並埋下將來 康熙 二廢太子的遠因。



《步步驚心》三首插曲連播


跳到


第三十五集(大結局)Finale 35th episode
四阿哥雍正 原來留了兩撇,被人形容為“鹹濕”的幼幼短鬍鬚在嘴唇上!開場時 雍正 接到十四阿哥的奏摺,上奏 馬爾泰若曦 已殁,雍正 悲痛又瘋狂地在奏摺堆中搜尋着,最後更坐在了下來在地上痛哭,卒之 雍正 在奏摺堆中找到一個信封。信是總算找到了,原來是 若曦 在病重中寫給 雍正 的,希望他能摒棄成見,由京城(北京)來十四阿哥在遵化的府第,看望她最後一面。


可惜妒忌心重的四阿哥雍正,以為這是十四弟的詭計,沒有即時打開書函閱讀,只命人放在一旁奏摺堆中。雍正 找到 若曦 的最後一封信,讀完後心痛不已,急急趕到遵化時,若曦 的遺體已經被火化了,雍正 從十四阿哥手中搶走 馬爾泰若曦 的骨灰。


在現今的世界裡,馬爾泰若曦/ 張曉 在醫院中騷醒過來了,她恢復後回家用電腦在網上搜尋,有沒有 馬爾泰若曦 的記載,卻是一無所有絕無半點痕跡。便改在網上搜尋八阿哥、九阿哥、十阿哥、和十三阿哥的歷史下場,最後就是與她在穿越時,轟轟烈烈愛過一場的四阿哥雍正。雍正 辛苦得來的帝位甚短,在位十三年就病死了,他是孤零零的一個人,因為連最為倚重的十三阿哥怡親王,也因肺癆兼且積勞成疾早死。


最後,若曦/張曉 知道有個清朝康雍年間的文物展覽,她去到會場見到展品,都是她穿越時見到的一模一樣,更有幅畫作畫了一位宮女在侍茶,宮女頭戴着一支四阿哥送的白玉造的木蘭髮簪,宮女手上戴上八阿哥送的雞紅石玉扼,這個宮女應該就是 馬爾泰若曦 了吧!激動得哭了出來的 張曉 抬頭一看時,見到一個貌似四阿哥 雍正 的現代男子 。。。劇終!



在展覽館 張曉(馬爾泰若曦)見到貌似 四阿哥雍正的現代男子


既然知道大結局就算吧!可惜仍然心癢癢的想看多前一集,因為 嗜悲 基於極強的好奇心,於是《步步驚心》中的 馬爾泰若曦,就開始了她的逆轉人生,就如電影 benjamin button 故事中,馬爾泰若曦的人生,由她死後被火化,被四阿哥雍正把她的骨灰,從十四阿哥手中強搶過來一番悲痛過後,雍正登上高山把 若曦 骨灰撒放還她的自由。馬爾泰若曦 一段一段的人生,就以逆時鐘反向發展 。。。。。。



嗜悲 逆向追看第三十四集,馬爾泰若曦 還未死去(翻生),但為何 馬爾泰若曦 會被火化了呢?原來 若曦 病重自知死期不遠,就寫信懇求四阿哥雍正帝到遵化見她最後一面,十四阿哥派人用快馬,由遵化送信往北京須要日半時間,預計加上雍正趕來,約共須三四天時間。


馬爾泰若曦 就默默地捱着,等候着四阿哥的出現,可惜雍正因為妒忌心卻沒有來,她心有不甘在怨恨中嚥下最後一口氣就病死了。死前她央求十四阿哥把她死後的屍體火化,因為她害怕黑暗,又怕屍體發臭兼會被蟲咬食,十四阿哥答應了她。但為何四阿哥心存妒忌呢?又為甚麽 馬爾泰若曦 會住進了是十四阿哥的府中呢?嗜悲 想繼續追看 。。。。



因為舊日沒有公路所以由遵化到北京的路程約143公哩不能走公路國道


嗜悲 繼續逆向追劇,為甚麽 雍正 妒忌不來遵化呢?原來是 雍正 即位後,雖然接了 若曦 入宮享福,禁宮內又發生了蒸人事件,雍正 把與 若曦 一起當侍茶宮女的好姊妹 玉檀 給蒸了,因為 雍正 查出 玉檀 是與八阿哥一夥的九阿哥派來的臥底,十多年來在 康熙 左右窺探着他的心意,更把 若曦 與 四阿哥(雍正)相會通知她的主子。雍正 殘忍地用蒸煮刑法懲罰 玉檀,以示殺一儆百,好姊妹 玉檀 死了。


即位不久的 雍正 為了排除異己鞏固皇位,把八阿哥和其他阿哥們或是貶謪或是流放於外,為此引起與 若曦 意見雙左,更有一次 雍正 要求八阿哥把他的正室八福晉休掉,八福晉為了保護八阿哥名聲,在被休掉之後自焚而死,這讓 若曦 更是長期憂思恐懼中過活。若曦 過度哀傷結果發生流產,失去她與雍正的親骨肉。


若曦 在失去了與 雍正的骨肉後,又與 雍正 意見雙左,最後 若曦 黯然上堂求去。依照 康熙 的意旨嫁給了十四阿哥,雖然 雍正 百般不願,最後 若曦 還是遷往在遵化的十四阿哥府第,兩人做一對有名無實的夫妻,不過為了掩人耳目,他們在人前表現親密,卻被 雍正 的臥底通報回去,令到 雍正 妒忌不已。但是為何 若曦 會那麼的體弱,又竟然生流產呢?於是 嗜悲 又要再在網上找上一集來看 。。。。。。



馬爾泰若曦 臨死前與 十四阿哥 胤禎(後來因為要避諱改為:胤禵)


原來,馬爾泰若曦 因為不願接受 康熙 的賜婚,嫁給十四阿哥為側福晉,被 康熙 仗打二十後,發配到浣衣局當洗衣宮女,合共七八年。而 四阿哥胤禛 和 八阿哥胤禩,當時兩人俱已失勢無力挽救 若曦。啊!為何兩位阿哥都先後失寵於 康熙 呢?噢!是因為先失寵的四阿哥作出反擊,將八阿哥送給 康熙 賀壽的海東青毒得奄奄一息,令康熙借機會說八阿哥諷刺他已垂死,應該遜位給八阿哥登上帝位,八阿哥也再無翻身機會了。


但是為何最能幫助 若曦 的四阿哥和八阿哥,都變得無能為力呢?那又怎能一早知道是由 若曦而起,全都是因為 若曦(張曉) 的出現,並且向有關人等洩露天機,兩人才拼過你死我活,結果兩人都失去 康熙 的信任。至於得寵的十四阿哥,就被 康熙 派往西北領兵打仗平亂,也無力更無時間分心為 若曦 平反,於是 若曦 就在浣衣局當洗衣宮女七八年。但怎麼沒有了拼命十三郎的十三阿哥,去為 馬爾泰若曦 解困呢?嗜悲 又要在網上找來看看 。。。。。


逆向繼續追劇,要知道四阿哥是如何失勢呢?原來在兩年之前 康熙 收到風聲傳言,有位阿哥籠絡朝中大臣,為將來鋪平登上帝位繼承 康熙,矛頭直指四阿哥胤禛,個中原因卻是八阿哥在聽到 若曦 之前提醒他要防範四阿哥。他們一夥推拷出四阿哥才最有威脅八賢王的阿哥,所以就設計勘害四阿哥,哈哈哈!原來這都是 馬爾泰若曦(張曉) 自己種下的因與果。



馬爾泰若曦 在浣衣局中受人嘲諷


大殿上的四阿哥在 康熙 面前沒法答辯解困,這時十三阿哥就挺身而出,把所有罪名都包攬上身,結果被 康熙 罰他到《養蜂夾道》靜思己過。四阿哥雖然可以暫時脫身,但為了保持實力唯有退居後座,歸隱田園之間務農,閒來多與僧人和尚談佛,減少 康熙 對他的猜疑,所以四阿哥無力挽救 若曦 逃出浣衣局不用當洗衣宮女。


過去的週五高清台播出第二十三集,剛巧就是 康熙 賜婚十四阿哥 若曦 寧死不從,被仗打二十後,送到浣衣局當洗衣宮女,若曦 新到浣衣局,被一班舊人欺負,又被管理浣衣局的太監張公公輕薄,同房更暗中偷去四阿哥送給 若曦 的定情禮物:一支白玉木蘭髪簪,和一個畫有兩隻小狗欺負一隻貴格的北京犬圖畫的鼻煙壺。而 嗜悲 也是剛剛利用逆向在網上看劇,看過了這第二十三集。



馬爾泰若曦 拒絕了 康熙 為她指婚嫁給十四阿哥 胤禎


如是者晚上 嗜悲 照看順時間發展 chronologically 看《步步驚心》一劇,而有暇就上網由尾逆時間 reverse/ anti chronologically 看 馬爾泰若曦的逆轉人生。兩者最終剛巧講到:為何十三阿哥為何被幽禁在《養蜂夾道》,四阿哥是為何要歸隱田園,失去康熙的寵信。若曦 為了十三阿哥向 康熙 求情,希望讓十三阿哥的紅顏知己 綠蕪,前往《養蜂夾道》侍候左右,被罰在暴雨中跪了幾天,若曦 大病一場成為後來早逝的原因。


查找 馬爾泰若曦 為何那麼年輕就病死,計計數她為人家的事和自己的事,多次向 康熙 求情,都落的大病一場,粗略計算一吓起碼有兩次大病。第一次,是第一次廢太子之後,眾臣推舉八阿哥當太子,康熙 大怒要降罪八阿哥,若曦為八阿哥求情,雖然最後因為得到 康熙 寵愛,若曦 未有受到株連受罰,但 若曦 已經被嚇得心驚膽顫,活在憂思恐懼中。



二阿哥太子爺向 康熙 要 若曦 為側福晉


又一次二阿哥被廢後,借故提起他早死的額娘(母親),她是 康熙 最寵愛的妃子,於是就恢復了二阿哥太子之位,太子為求鞏固增強實力,要求 康熙 將最得寵的侍婢 若曦 賜婚予他作側福晉,若曦 為此憂思恐懼。最後為了施行援兵之計,若曦 唯有在冬天向自己淋冷水,好令自己大病一場,希望能拖到太子第二次被廢,結果如願以償太子再次被廢,若曦 雖然逃過一劫,但身體就大不如前了。


第三次 若曦 為了央求 康熙,讓 綠蕪 到《養蜂夾道》侍候被幽禁的十三阿哥,若曦 在雨中罰跪了幾天,最後 若曦 昏倒了。康熙 沒有降罪,並御准本來專為 康熙 看病的李太醫為 若曦 診病(第 21集@8:03)。李太醫問 若曦 睡得怎麼樣?答曰:大部份睡得不好睡得很少,而且容易驚醒過來,醒來就不能再睡,正好點出劇名《步步驚心》。太醫再問 若曦 飲食如何? 答曰:比起以前吃的不比往年多。太醫又問可有胃寒?李太醫最後斷定 若曦 氣血失調,長期憂思,恐懼太過,步步驚心,須要用三四年去調養。



馬爾泰若曦 為求 康熙 讓 綠蕪 到《養蜂夾道》侍候十三阿哥被罰跪在雨中


怎知二年之後 若曦 就因為拒絕 康熙 為她指婚受罰,被 康熙 仗打了二十大板,再貶往浣衣局當洗衣宮女七至八年,做了多年苦工吃也吃不好,更遑論保養好身體。多年之後雖被 雍正 接回宮中,跟着就是懷了身孕,但是 若曦 又捲入雍正與眾阿哥鬪爭之中,在長期憂思恐懼中過日,若曦 最後流產失去了胎兒。計計數 若曦 約莫都只是三十多歲吧,身體已經很差了。離開北京皇宮不久,若曦 就在遵化十四阿哥府中病逝了。


歷史上當然是沒有記載 馬爾泰若曦,這是小說作者:桐華 忠於歷史,在 維基百科 記載以下一段。


【維基百科】步步驚心在桐華的描寫下,令若曦這個虛構的人物成功的穿插在歷史中而又不與真正歷史有所衝突。

雍正去若曦的靈堂時對胤禵說了:「這裡沒有福晉,我根本沒有把若曦寫進宗譜里」。胤禛不願意把心愛的女人許配給他人。由於這是胤禛作為皇帝的私人決定,除他之外不可能有人知道這件事,歷史也不會記載。另外,由於胤禵手持的是父親康熙帝的聖旨,使雍正不方便冊封若曦,這樣便使若曦在歷史上絕跡得合情合理。

除了若曦之外,作者對若蘭的這一虛構的人物的處理也同樣下了這番功夫的。由於歷史上的八王爺胤禩的福晉中並沒有一個稱為馬爾泰氏的。若蘭心中對出嫁前愛上的將軍念念不忘,因此故事末段胤禩在若蘭臨死前非常無奈的休了若蘭,並答應放她死後。得以自由,完全符合歷史所載。



雖然 桐華 忠於歷史,卻把引起 康熙年間,九皇奪嫡 這一段宮廷鬪爭,全部推給 馬爾泰若曦。是 張曉 從現代穿越來到 康熙年間,因為她早知道清代的歷史,四阿哥將會成為雍正帝,所以她比較看重四阿哥,又因為 張曉 讀過四阿哥與八阿哥的故事,馬爾泰若曦 的姐姐 若蘭 就是嫁了給八阿哥,初時 若曦 得到八阿哥的關愛,若曦 便向八阿哥透露天機,讓他預早提防四阿哥,結果引起了兩派互相攻奸,最後 若曦 之死,也是因為她自己種下的因果,馬爾泰若曦 才是闘爭的始作俑者。



加長版《步步驚心》全劇預告片


那末究竟 張曉 的穿越,成為 馬爾泰若曦 歷時有多久呢?其實她只是在醫院裡昏迷了數星期。據嗜悲 的記憶,由 張曉 的穿越成為 馬爾泰若曦,共歷時約有 二十一/ 二十二年,怎麼算呢?由開始時 若曦 被人從樓梯推倒跌下昏迷,另一方面現代的 張曉 被汽車撞倒,穿越成為 馬爾泰若曦。


張曉 在八阿哥府第中醒過來,被指是 馬爾泰若曦 開始,她得知是當時是康熙四十三年,那時 若曦 曾有一次和十三阿哥一同痛飲,醉後被送返八阿哥府第。之後 若曦 入宮當了 康熙 的侍茶宮女,再下一次和十三阿哥同飲共醉,她自己說原來已不經不覺八年過去了。


之後,不久十三阿哥就因為要保護四阿哥,而把所有康熙所說的罪名包攬上身,被康熙罰到《養蜂夾道》靜思己過。整整總共十年後,到雍正登位才釋放出來。十三阿哥被罰後兩年,康熙 就將 若曦 賜婚給十四阿哥,可惜 若曦 心存四阿哥寧死不肯依從,被憤怒的 康熙 下旨仗打二十,再派去浣衣局當洗衣宮女,這又過了七八年多。


到了康熙六十一年年,康熙年老多病胃口又不好,想起以前吃過的入口即化的軟糕點,大內總管 李德全 心領神會,就把 若曦 從浣衣局找出來,為 康熙 泡製以前的糕點,康熙一吃就記起這是 若曦 的手藝,便喚她來到面前覲見,也沒有再讓她離開,可惜 若曦 心中知道歷史,雖然離開浣衣局,康熙 卻已經到了他的大限,若曦 回到宮中侍候不多久,康熙就真的病死了。


四阿哥胤禛當上雍正帝,就把拘禁在養蜂夾道的十三阿哥放出來共商朝政,也把 若曦 接入皇宮好好休養,卻一時間未給予任何名份。但是 雍正 忌憚各阿哥,更害怕八阿哥和十四阿哥,可能用武力推翻他的皇位,對眾阿哥們作出不斷的挑剔貶謫,若曦 苦無力挽救傷心流產,失去與 雍正 的骨肉。最後,在雍正三年 若曦 要求離開,遵從 康熙 遺下的意旨嫁給十四阿哥,雍正無奈放 若曦 到在遵化的十四阿哥處。



馬爾泰若曦 臨死前寫信給 雍正 希望能見她最後一面


可惜不久 若曦 就在十四阿哥在遵化的府第中病逝,病重時希望 雍正 來看她最後一面,可是 雍正 還未來 若曦 就病重死了,死後火化骨灰化作飛灰,還她自由了。馬爾泰若曦 八年當侍茶宮女,加上十三阿哥的十年幽禁在《養蜂夾道》,其中有七八年 若曦 被派到浣衣局當洗衣宮女,等到到 康熙 駕崩,四阿哥繼位為雍正帝,若曦 與 雍正三年間的恩恩怨怨,一共是二十一至二十二年,據 TVB的介紹開始時 馬爾泰若曦 十六歲,死時應該已經是 三十七八歲了。


清代的 馬爾泰若曦 死去,在現代遇到意外昏迷的 張曉,就在醫院中騷醒過來。不過鏡頭一轉,原來開車撞倒 張曉 的司機,就是那貌似 雍正 的陌生男子,沒有了他的一撞,張曉就不會回到清朝遇到了四爺 。。。
。。。。不過這也開展續集《步步驚心 2》之《步步驚情》序幕。



嗬嗬嗬 。。。。。真是長氣又噚氣不肯斷氣,發噏風就到此為止請請!



後記:

有謂演戲要投入角色,四爺 吳奇隆 與 若希 劉詩詩 在劇中談戀愛,結果投入得未能在劇終後抽離角色,兩人由訂婚 登記 2016年 3月 于印尼巴厘島 舉行盛大婚禮。






藝人戀愛及至婚姻,有幾多是未能抽離角色呢? 方力申 鄧惠欣 連拍幾部愛情電影,被塑造成銀幕情侶十多年,本來影迷期待她兩宣布結婚,卻換來在報章廣告只是好朋友,即是最後是分手收場。吳奇隆 劉詩詩 可否白頭到老呢?可以看多幾年 。。。。。。



伸延閱覽:
步步驚心 維基百科
步步驚心 Official 官方網頁
步步驚心 (粵語版) youtube
步步驚心 TVB.com
步步驚心 百度百科
步步驚心 谷歌搜尋




我的舊文:
那一套最吸引?答案:步步驚心
Burn the midnight oil 啃《步步驚心》小說
一層層的夢 談電影:Inception 潛行兇間
李宗盛:夢醒時份
談電影:The Curious Case of Benjamin Button



4 comments:

Haricot 微豆 said...

SBB:

The speeding-up of time in another dimension reminds me of the movie "Inception".

l.minor said...

估唔到你係個電視迷呀~

the inner space said...

Dear HBB, Probably based on the same theory for dreaming and time travelling within/ through dreaming!


Inception used multiple dreams to speed up TIME was a pioneer in that type of story telling!

the inner space said...

Minor 兄:

我一向沒有追劇習慣,通常只看一集過美劇如:CSI 模式。看和讀小說就自幼都很著迷,但近年已只限短篇小說,長篇小說已經戒掉了很久。

今次看《步步驚心》是少有的例外,E+我最想是讀到桐華的原裝《步步驚心》小說,正在選購中:台灣【野人文化】版的《步步驚心》一集三冊,希望到希禛誠品會有得賣!