「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, August 24, 2013

Captain Sparrow at the wide wide west 西域的魔盜王

Captain Sparrow at the wide wide west 西域的魔盜王




先旨聲明:
本文頗長和噚氣,乃因為電影《獨行俠》在北美劣評如潮,北美票房欠收差劣到收不回成本,要靠海外發行收入減少損失。但 嗜悲 還是乖乖付全票入場,各種因由心路歷程從頭說起,也因為看完電影兩週後才發表,其中不斷加插再添加,變得極長極噚。無奈不想分成兩篇登出,一於在此一氣呵成!


西部電影 Dances with Wolves 《與狼共舞》,揭露白人殘殺北美洲的印第安人,殺絕滅族略其土地,但最後印第安人的同情者白人,仍然是要隱居深山避世,是 嗜悲 最喜愛看的西部電影,兼且收藏了 DVD,不時拿出來重溫一番,也吸引到 嗜悲 到北美自駕遊 (主題音樂)。



Law and order has come to the WEST!這電影有很多所謂金句,並懇請留意 @1:08 有個山嶺像個人臉孔就是寶藏之地,是故事的遠因。


The Lone Ranger 由宣布開拍並先預選了 Johnny Depp 做 Tonto,嗜悲 就留意它幾時有得看,但直到在北美上映時劣評如潮,票房紀錄更是蝕本貨,要等全世界海外收益幫補,希望可以不用蝕得那麼深。嗜悲 未看已經冷了一折,但又未能心熄想去看看,於是把心理調節後才入場看電影。


另外 嗜悲 不愛看 Johnny Depp 的《魔盜王系列》,最愛看 Johnny 的 Public Enemies 人民公敵 港譯:大犯罪家,曾在舊文中談論過,並且收藏了這個 DVD,最愛看結尾:Johnny 演的大賊 John Dillinger,臨死時向其中一名探員耳語,希望他轉告女友: Tell Billie for me, “Bye Bye Blackbird!”(Referring to the song Dillinger and Frechette (his girlfriend)had danced to when they first met 他們第一次邂逅,一起跳舞時的歌。)





那探員在 Dillinger 死後,去到監獄中告訴 Billie Frechette,她的男人在臨死時還緊緊記掛著她。而演 Billie Frechette 的法籍女星 Marion Cotillard,不愧是金像獎級人馬,她在想哭出來,但卻欲哭無淚之間,強忍著情緒,最後兩行眼淚徐徐滴下,但還是不能哭出來,祇可以在喉頭嗚嗯。這一分多鐘的戲,導演和攝影師給了她,一個近鏡大頭定鏡,獨對著她一 Take 過,看不出有剪接過痕跡,令我至今難忘,至於是在幾多個 Takes/ shots,才揀出來呢就不知道了。


此外加上近年 嗜悲 入戲院看電影選擇性較強,不似年青時去看電影般頻密,尤其是西部片 Westerns/ West Movies,上一次看西部片都不記得了。嗜悲 因為遲出生,經典的 magnificent seven 七俠蕩寇誌 和 Clint Eastwood 的 獨行俠系列,都是之後來補看返的。


真正看西部片,最怕最憤怒就是講正義的白人牛仔殺紅蕃的印第安人,直至有一部叫 dances with wolves 《與狼共舞》視為圭臬,再後就是多年前荷里活公司曾同時趕拍,闘快推出講 Wyatt Earp 生平的兩部電影:Kevin Costner 的 Wyatt Earp 和 Kurt Russell 的 Tombstone,兩者相差在半年中在北美推出,但在香港好像只有前者有的放映,後者沒有片商願意冒險。





兩部片 嗜悲 都趁巧沒有去看(不記得何解冇看),反而是多年後讀到 Wyatt Earp 生平,才為了要捧捧 Wyatt Earp 的場,行遍港九的影碟鋪去找,最後都要幾年後才給我找到看了兩片。





看完後覺得很是好看的西部片,但喜歡前者 Tombstone 多些,起碼兩部片都不是把印第安人醜化做紅蕃,而是白人都有好與壞,正邪不兩立黑白分明,Wyatt 誓言要 bring law and order to the West 整頓西域。好了,回歸正傳談談《獨行俠》 The Lone Ranger,本來是美國黑白時代的產品,嗜悲 旅行美加是閒來無聊或是 jet lag 中,甚有印象看過幾次。



黑白的電視版 The Lone Ranger


今次看 2013版電影 the Lone Ranger,嗜悲 多少受到曾經在 TV 上看過的 The Lone Ranger 電視版影響,雖然曾看過電視上,但只不過零碎幾集 嗜悲 所知不多。至於,為何一早留意 The Long Ranger 因為有 Johnny Depp + the wide wide West!



故事:
今次電影故事就把 Lone Ranger 和他的拍檔,印第安人 Tonto 兩人的背景多些著墨。開場時本來當律師的主角 John Reid,乘搭火車來開發中的德薩斯州當檢察官,他是一個不帶槍還滿口要以理服人的律師,他不會宣諸於暴力解決紛爭事事都靠把口,但來到開發中的美國西部,就變成路路不通了。例如在火車上遇到賊人來劫走,被捕的大惡人 Butch Cavendish,即電影中的大反派之一,只可以眼光光讓他走掉。


因為主角的兄長是負責在西部執法的 Ranger 騎警隊隊長 Dan Reid,所以主角就跟着兄長去追捕剛剛越獄的大惡人 Butch Cavendish,出發時他還是口口聲聲說要活捉 Butch Cavendish 返來受審判,又拒絕拿起手槍自衛。到後來騎警隊在峽谷遇到埋伏,兄長本來逃脫了但轉頭回來救弟弟,卻慘被擊倒中了槍傷,大惡人 Butch Cavendish 為報之前被捕之仇,就在主角弟弟面前生劏已經受槍傷不能動彈的兄長。


Tonto 來到把所有的騎警隊員埋葬時,發現律師檢察官的弟弟還未死去,就救醒了他並鼓勵他蒙起面來當 Lone Ranger 為兄復仇,這可讓 Butch Cavendish 以為他已經死去少了防範。故事又支節開 Tonto 的往事,講述年幼的 Tonto 因為貪心收了兩個白人的一隻錶,而帶他們進入到深山找到了銀礦,但白人倆為要阻止消息傳開去,就把 Tonto 全村的印第安人同胞殺死了,Tonto 也發誓要把這兩個白人找來報仇 。。。。。。。。。


結局當然是警惡懲奸,但主角沒有留下來做檢察官維護法治,而是繼續當 the lone ranger 獨行俠,這說明甚麽呢?!





我見:

頂頭的預告片中,一開頭負責建造鐵路的經理 Latham Cole 就說:Law and order has come to the WEST!道出當時的西部治安適何等的差劣,移居到西部開發尋找新生活的白人移民,生活在沒法沒理的環境中沒有保障。可是,這位鐵路經理的所謂 Law and Order 只是他自己的 Law and Order,而負責執行的諷刺地卻不是 Rangers 騎警隊,而是他的黑道老友大惡人 Butch Cavendish,騎警隊整隊被伏擊殺掉。


There come a time where good man must wear mask 。。。。。




做好人反而要蒙面點解呢?可知當時的西部社會是何等的敗壞,市民老遠移居開發西域找尋新生活,但要生存只可以同流合污附和壞人,連採取中立不理世事,獨善其身都不能夠生存,週圍有線眼瞰實,想做好人咩?除了走佬再移民外,做好人就要蒙面 。。。。。做好人是唔見得光的(例如:香港某老師被人點了相),哈哈哈哈哈哈哈!


If we ride together, we ride for justice 。。。。。




主角為成為 the lone ranger 獨行俠前,是滿口法治要以理服人,是一個不帶槍還滿口要以理服人的律師,他不會宣諸於暴力解決紛爭事事都靠把口,連捉到大惡人 Butch Cavendish,都是綁着帶回去受審。到再捉到 Butch Cavendish 交了給軍隊的上校,和鐵路公司的經理即時就放了。Justice 是否只為有錢人服務呢?訴諸法律行使公義,首先要有錢請律師大律師,為你出庭控訴或是抗辯,靠自辯有可能嗎?


嗜悲 看片時,剛剛巧巧就是在 8月 11日之後,特首 CY 落區元朗天水圍,說是來聽民意的,但結果講了一段不會自滿,又教人要道歉,被批評為撕裂香港(不贅)。在會堂內有三行的人鏈,分隔開第一行的座位與眾高官(不少於二十呎),CY 夠膽說這是與市民的零距離接觸。在會場外更有一批疑為黑道打手,把示威者推撞打碰,而警察卻列隊無動作。嗜悲 看電影同時又想起來,在戲院中不禁失笑,哈哈哈哈哈 。。。。。。哈哈哈哈哈 。。。。。。。哈哈哈哈哈哈哈哈哈,旁人以為有個痴線佬(為此還走雞咗一些睇漏嗮咗啲添)!







If these men represent the law, I'd rather be an outlaw 。。。。。


聽到以上的一句,嗜悲 想起 戴耀廷們的《佔領中環》,If these men represent the law, I'd rather be an outlaw 不贅矣!香港的《基本法》解釋權遠在北京人大,2017普選的普及不是 universal suffrage,而是要經過筲箕過濾走稗子而挑出優良品種,竟然可以對號入座,怪怪怪!


另外中有幾段頗有趣的演繹,讓我略述其中一次:Tonto 救了 John Reid (律師弟弟)後,把捉到的大兔仔剝皮燒來吃,一群兔仔聞到肉香,在不遠處守候在,Tonto 撕下一片肉拋出去,本來很可愛和平和的兔仔,咧開大口露出狼牙(經過後期改動),蜂湧上前爭吃肉片,不同人有不同背景各有不同感受,但電影加插這一段,編劇和導演想講甚麽不言而喻。





看 youtube 上的製作特輯,雖然故事說是在美國西南的 德薩斯州發生,但外景場地包括西部六州 six states: Utah 猶他, Colorado 科羅拉多,New Mexico 新墨西哥,Arizona 阿里桑拿,Texas 德薩斯,and California 加里福利亞,壯麗的景色一望無際的平原。界附 猶他 和 阿里桑拿 交界處的 Monument Valley 更瑰麗得令 嗜悲 啞口無言,令到 嗜悲 很有衝動想重拾起背囊,再到美國的西部各州自駕遊,由東向往西去追日,最後看着追不到的太陽,徐徐下山!


@3:00 看美景




開場時有點學 Night in the museum 由展覽品 Tonto,復活向一個穿著 Lone Ranger costume 化裝衣服的小影迷講述往事。導演和編劇特意製造幾次無厘頭的場面,而且也是自己提出反駁之處,更加特登不去解說又不去作解釋,例如:Tonto 本來是坐監的,何故突然可以走了出來,埋葬被伏擊死去的騎警隊?昏倒的 John Reid 是怎麽樣被擡上筆直的石柱頂的高台?他醒來後又如何走返落地? etc etc 我估編劇是為續集製造話題,在以後的續集就會逐一得到答案。


這一集的 the lone ranger 埋下很多伏線,作為將來系列的故事,例如:Helena Bonham Carter 飾演的舞場女揸 Fit 人,她的一條腿是用象牙做的假腳,內藏槍礟可以殺敵。導演有個 Shot 對着一副油畫,裡面畫有個芭蕾舞女,跳出優美的 芭蕾舞步。這位女當家,有着一段不尋常的故事,若果還有續集就會交代。


總的來說 Johnny Depp 只是重覆了他在 《魔盜王系列》的演出未有突破,導演和編劇加入了一些說教東西,但看來美國普遍觀眾並不接受,沒有去研究這些廢話。本片可算是把背景由海上,搬到美國西部開發時代,Captain Sparrow in the Wide Wide West! 不過,個人覺得就好睇過《魔盜王》好多多,而且又有 嗜悲 久違了的西部片必有的風景,噢! the wide wide west 遼闊壯麗的西部景色!





Last but not least,各位一定猜得到鐵路經理 Latham Cole 和大惡人 Butch Cavendish,就是把 Tonto 的族人殺盡,企圖獨吞銀礦山的秘密的兩個白人。他們回去之後,一個走白道修築鐵路貴為經理,一個行黑道在西部樹立黑勢力,最後匯合在德薩斯州私自開發銀礦,有了鐵路就可以運銀礦出去賣錢,黑白勾結發大財!





後記:

嗜悲 在AM730 看到 The Lone Ranger 的評論

【am730專欄】《獨行俠》以十九世紀美國西部拓荒時期為時代背景,要開拓新天地,首要興建鐵路,不少印第安人成為白人興建新家園的犧牲品。Johnny Depp 飾演的印第安勇士 Tonto,因為被白人大反派「食人魔」滅族,鍥而不捨地追蹤「食人魔」,途上遇到騎警的弟弟 John(Armie Hammer飾),John 的哥哥同樣被「食人魔」殘殺,於是兩人結伴闖蕩天涯,茫茫荒漠及興建中的鐵路,就是兩人警惡鋤奸的舞台。

對於一部荷李活商業娛樂片而言,自然不能期望它會還原多少當年白人如何殘殺印第安人的歷史真相,雖然兩位主角之一是被滅族的印第安人,Tonto 就是因為族人被白人所殺才出場,但這段黑暗歷史在電影中還是給輕輕帶過,鐵路工頭誣蔑及嫁禍印第安人違反和平共處條約,所以要對他們進行討伐,已經是可以表達的極限;殺印第安人的是大奸角大反派,亦給予觀眾錯覺,好像這場種族滅絕就只屬個人不當行為,因為他們的冷血與殘酷不屬一般正常人所有。

事實上,當年的美國鐵路延伸到那裡,白人便移民到那裡,政府不但沒有阻止白人侵佔印第安領土,反而以鐵路沿線的土地作獎勵,或者以低價賣給勇闖西部的移民,以鼓勵西部開發。更甚的是,美國政府於 1860年代曾撥巨款消滅印第安人賴以維生的野牛,除令北美野牛幾近絕種外,更要印第安人斷糧及馴服於政府控制之下。

Johnny Depp 的打扮,怪雞有餘,卻不像典型的紅番造型,觀眾也只集中看他的「整古做怪」演繹。既要用上這段歷史又要不停轉移視線,荷李活從來就是這麼矛盾。

長拍長有的金礦
但拓荒時期的西部還是浪漫的,即使西部片已經被主流價值觀認定為票房毒藥,牛仔的世界還是令人神往,因為在盤古初開的天地中,一切都是那麼的未可知,充滿了冒險家嚮往的刺激。

《獨行俠》正能拍出這種十九世紀西部獨有的風情,在真實感之中加插神話色彩,例如可以上天落地的靈魂之馬,以及在義肢中裝了重型槍械的紅牌阿姑(Helena Bonham Carter飾),戴著面具的獨行俠和臉上被油彩厚厚遮蓋的神奇紅番 。。。。在還是一片洪荒的西部,即使人類在努力從沙漠中興建村莊與小鎮,克服天險去建鐵路,但在黃沙萬里的天地,大峽谷的峭壁中,叫天不應叫地不聞,多麼渺小。

《獨行俠》的最大焦點仍是 Johnny Depp,即使怪雞造型及騎呢角色已經新鮮不再,電影公司仍深信他的叫座力。而《獨行俠》是西部牛仔版的《魔盜王》這說法,相信大家都不會反對,雖然《獨行俠》在美國評價頗低,但開拍續集始終如箭在弦,反正《魔盜王》第一集也不是相當叫座嘛,發掘到一個可以長拍長有的系列,好比掘到金礦,荷李活製片家都樂此不疲。




CNN Johnny Depp 和 Larry King 的訪談臨尾談到 The Lone Ranger,Johnny 演的 Tonto 透露他身上,也流著印第安人的血,家族中祖先有包括印第安人族裔。





嗜悲註:
電影經已在主要院線落畫,只有極少數的影院,繼續放映每天一場,故此 嗜悲 等到如今才登出文字。有興趣的朋友仍然有機會去一看,不感興趣的朋友沒有損失。




伸延閱覽:
The Lone Ranger 維基百科
Wyatt Earp 維基百科
Tombstone 維基百科
TMonument Valley 維基百科
黃沙滾滾十九世紀 西部拓荒的浪漫 AM730.com


我的舊文:
與狼共舞 Dances with Wolves 1990
人民公敵 大犯罪家
由美國人談槍械管制到裁軍裁核






No comments: