「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, April 19, 2013

小龍女

小龍女



龍姑娘 這位在金庸武俠小說中,最多人稱道的悲劇美女(據說次名是射雕的黃蓉),她有沒有真姓名呢?她使用的兵器是甚麽呢?


【維基百科】小龍女是小說家金庸筆下的虛構人物,為《神鵰俠侶》中的女主角,也是金庸小說系列中廣受讀者喜愛的女角之一。舊版本《神鵰俠侶》中本名設定為龍碧霞,但在之後的其他版本中則為不詳。「潔白似雪,疏淡清致」「標格奇異,壓倒群芳」,正是小龍女的寫照。


小龍女幼時被拋棄在重陽宮前,因為是女孩所以被小龍女的師傅,林朝英的丫鬟帶走。因為被抱走時身上有一塊龍紋玉佩,所以稱為小龍女。




網上圖片


但在【維基百科】沒有提到,小龍女使用甚麽兵器,故此上網查找,據說是用:金鈴索。


小龍女 究竟是甚麽樣子的呢?嗜悲 抄錄神鵰第五回的幾段:


忽聽帷幕外一個嬌柔的聲音說道:「孫婆婆,這孩子哭個不停,幹甚麼啊?」楊過抬起頭來,只見一隻白玉般的纖手掀開帷幕,走進一個少女來。那少女披著一襲輕紗般的白衣,猶似身在煙中霧裡,看來約莫十六七歲年紀,除了一頭黑髮之外,全身雪白,面容秀美絕俗,只是肌膚間少了一層血色,顯得蒼白異常。楊過臉上一紅,立時收聲止哭,低垂了頭甚感羞愧,但隨即用眼角偷看那少女,見她也正望著自己,忙又低下頭來。

孫婆婆笑道:「我沒法子啦,還是你來勸勸他罷。」那少女走近床邊,看他頭上被玉蜂螯刺的傷勢,伸手摸了摸他額角,瞧他是否發燒。楊過的額頭與她掌心一碰到,但覺她手掌寒冷異常,不由得機伶伶打個冷戰。那少女道:「沒甚麼。你已喝了玉蜂漿,半天就好。你闖進林子來幹甚麼?」

楊過抬起頭來,與她目光相對,只覺這少女清麗秀雅,莫可逼視,神色間卻是冰冷淡漠,當真是潔若冰雪,也是冷若冰雪,實不知她是喜是怒,是愁是樂,竟不自禁的感到恐怖:「這姑娘是水晶做的,還是個雪人兒?到底是人是鬼,還是神道仙女。」雖聽她語音嬌柔婉轉,但語氣之中似乎也沒絲毫暖意,一時呆住了竟不敢回答。。。。。

正鬧得不可開交,忽聽身後冷冷的一個聲音說道:「欺侮幼兒老婦,算得甚麼英雄?」郝大通聽那聲音清冷寒峻,心頭一震,回過頭來,只見一個極美的少女站在大殿門口,白衣如雪,目光中寒意逼人。陽宮鐘聲一起,十餘里內外群道密佈,重重疊疊的守得嚴密異常,然而這少女陡然進來,事先竟無一人示警,不知她如何道能悄沒聲的闖進道院。。。。。

小龍女緩緩轉過頭來,向群道臉上逐一望去。除了郝大通內功深湛、心神寧定之外,其餘眾道士見到她澄如秋水、寒似玄冰的眼光,都不禁心中打了個突。



金庸在『神鵰俠侶』把小龍女寫成:「潔白似雪,疏淡清致,標格奇異,壓倒群芳,美若天仙」,但卻被全真教道士甄志丙乘小龍女被「西毒」歐陽鋒點中穴道對其侵犯得逞,更對小龍女造成莫大打擊。


小龍女得知真相後,曾一路追殺 甄志丙。不過在舊版中,即第一、二版作品中,這些壞事則是 尹志平 所為,歷史上真有其人,最後 金庸 決定為他平反了,改了由 甄志丙代罪。而 小龍女 對自己已非「清白之軀」,決定離開 楊過,這令到好些讀者一直耿耿於懷。


又 小龍女 於絕情谷中跳崖自盡,遺下「十六年後,在此相會。夫妻情深,勿失信約。」十六字。十六年後,到 楊過 得知實情,便跳崖殉情,而情竇初開的 郭襄 也跟着跳下去。為此 楊過 竟與 沒有跌死的 小龍女 於絕情谷谷底重逢,這是 金庸 為了讀者要求而突然轉過筆鋒嗎?



網上圖片


金庸創作《神鵰俠侶》是幾十年前,嗜悲 生得晚不知道當年事,不過一直則認為若果 楊過小龍女 十六年後重遇,見到是跌下來的小龍女,完好地被谷底寒冰冰封了。自始 楊過 便守在絕情谷底永不出谷,這段一段愛情就更加刻骨銘心!


至於 金庸 用文字來形容的美女:小龍女,應該是甚麽模樣呢?電影和電視有很多女明星演員演過,而在《董培新畫說金庸》也有畫過,但 嗜悲 認為還是不要在這裡將她形象化,就讓她的容貌倩影,在各位曾經讀過《神鵰俠侶》的朋友心中,各有自己想像吧!



補遺:

復活節的幾天假期,嗜悲 留在家中,選擇性的讀了《神鵰俠侶》的幾段,有些感想遂化為文字記錄下來,謝謝各位閱讀!

嗜悲 頓首。



伸延閱覽:
小龍女 維基百科
神鵰俠侶 在線閱讀金庸
董培新:點止金庸俠影(含一幅小龍女正向楊過傳授玉女心經插畫) nextmedia.com



我寫有關金庸小說的舊文:
黃蓉的出場式
四張機:未老頭先白
男人的八加一
四月一日
報復


12 comments:

Cat said...

好犀利,真係唔知小龍女有名。

l.minor said...

"而 小龍女 對自己已非「清白之軀」,決定離開 楊過,這令到好些讀者一直耿耿於懷。"呢一段真係每次睇,都耿耿於懷...

小龍女嘅樣,我好多時投射了去當年的陳玉蓮

Ebenezer said...

小龍女故事,悲情浪漫,所以特別迷人。

laulong said...

太不食人間煙火,我還是比較喜歡黃蓉!

macy said...

我是先看電視劇, 後看文字, 所以一早已覺得小龍女是陳玉蓮的樣子了. 現在邊看你的文字邊幻想, 腦海仍是她呢!

The Inner Space said...

Catherine,我都是隨便 Google 一吓就出了 小龍女 = 龍碧霞!

The Inner Space said...

Minor 兄:我都是初看小說再看電視劇,自己先有了幻想中的小龍女,電視劇中的女明星,總未能合意,所以電視劇之偶然看看沒有追看!


陳玉蓮 和 劉亦菲 據 google 搜尋,是原創者 金庸 最首肯的人選,但我認為都是 查良鏞 厚道,幫幫後進,不便言盡吧!

The Inner Space said...

對呀!以便兄讀原著好過看電視劇!

The Inner Space said...

劉朗兄:我第一次寫金庸筆下的美女就是黃蓉,見我舊文:黃蓉的出場式

The Inner Space said...

啊!Macy 姐,我是讀完“射雕”再讀“神鵰”,沒有受到電視劇污染,所以至今演過的小龍女黃蓉,沒有一個稱得上合意!

Haricot 微豆 said...

SBB:

閉關自守多年,只依稀記得南紅和另一個演小龍女的面孔,其她後期女星完全沒有印像!

The Inner Space said...

微豆兄:若硬要形象化小龍女,是很難有一個完全符合,金庸文字的描述,和讀者各自在心中的小龍女投射,所謂順得哥情失嫂意,每次選角都有一番討論。