「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, January 08, 2010

雨和淚




在下雨天,忘記了打傘,就任由雨點打在頭上、臉上、肩膊上、身體上。有人說是浪漫!有人說是孤寂!有人說是肅殺!有人說是。。。
。。。。。


你又可曾在落淚時,不打傘單獨在雨下步行,讓雨和淚都分不開呢!


還是


沒帶傘在雨中步行,行行重行行,突然有感下淚,雨和淚都分不清呢!


Rain and Tears 是由 希臘四人組合 Aphrodite's Child 主唱。





不想看畫面,可以點擊 RAIN AND TEARS 齋聽 MP3 版本

Lyrics:

Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.

When you cry in winter time,
you can pretend
it's nothing but the rain.

How many times I've seen
tears coming from your blue eyes.

Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.

Give me an answer of love,
I need an answer of love.

Rain and tears in the sun
but in your heart
you feel the rainbow waves.

Rain and tears both I shun,
for in my heart
there'll never be a sun.

Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.


【維基百科】Aphrodite's Child was a Greek progressive rock band formed in 1967, by Vangelis Papathanassiou (keyboards), Demis Roussos (bass guitar and vocals), Loukas Sideras (drums and vocals), and Anargyros "Silver" Koulouris (guitar). Years active 1967 - 1972.

"Aphrodite's Child" released their first single "Rain and Tears" 1968, a reworking of Pachelbel's Canon in D major. With this song the band became an overnight sensation in France and several other European countries in which the single charted well, despite the song being sung in English and not French.




伸延閱覽:
Aphrodite's Child 維基百科


我的舊文:
Crying in the Rain



2 comments:

新鮮人 said...

哩篇都好感性喎!
文風有變,
神奇!

the inner space said...

冇變冇變!隻歌幾好聽就確喺真嘅。