「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, January 22, 2010

摺紙




《紙船寄母親》 冰心

我 從 不 肯 放 棄 了 一 張 紙,

總 是 留 著 留 著,

疊 成 一 隻 一 隻 很 小 的 船 兒,

從 舟 上 拋 下 在 海 裏!

有 的 被 天 風 吹 卷 到 舟 中 的 窗 裏,

有 的 被 海 浪 打 濕,沾 在 船 頭 上。

我 仍 是 不 灰 心 的 每 天 疊 著,

總 希 望 有 一 隻

能 流 到 我 要 它 到 的 地 方 去。

母 親,

倘 若 你 夢 中

看 見 一 隻 很 小 的 白 船 兒,

不 要 驚 訝 它 無 端 入 夢;

這 是 至 愛 的 女 兒 含 著 淚 疊 的,

萬 水 千 山,

求 它 載 著 她 的 愛 和 悲 哀 歸 去。


一九二三年八月廿七日


以上是 冰心女士出國留學,乘坐郵輪赴美時,在船上寫的一首“新詩”。在小學時代已經讀過,但因為是新詩,沒有了唐詩的押韻,沒能唸默出來,卒之唯有在書架上找出,“冰心作品精編”一書。


裡面還有一篇,冰心在一九八七年六月十三日寫的回憶散文~“在美留學的三年”,還在六月廿二日加入補記,敘述一九二三至二六年旅美求學的往事。


【維基百科】摺紙發源自中國,但是人們普遍認為摺紙在日本才得到真正的發展。在中國古代,摺紙主要是孩子用作消遣的一門傳統藝術,後來經日本摺紙作家吉澤章加以改良,使之復興。他提出了濕摺法,並與美國人 Sam Randlett,發明了: 吉澤章 ~ Randlett 系統(圖解摺紙術語)。

自1960年代起,摺紙藝術開始發揚光大。從組合式摺紙開始,之後更發展出各式各樣的摺紙思想派別,如切邊摺紙、純粹主義摺紙和淨土摺紙等等。

摺紙只需要少量的摺疊就可以組合出複雜精細的設計。一般而言,摺紙設計由正方形的紙張摺成,有時會配搭不同顏色,而剪紙通常是不需要的。

有一說指,日本的傳統摺紙早見於江戶時代(1603年─1867年),但當時這門傳統手藝並不嚴謹,製作時間中甚至會運用到剪紙。另外,長方形、圓形、三角形以至其他形狀的紙張都能夠用來製作摺紙作品。




摺紙在舊日沒有各式各樣現成玩具,是孩童們常用方法自製來玩,我從外婆學到摺簡單的紙船,從同學仔學到摺飛機,而校內的同學,尤其是女同學們,最愛摺”東南西北“,你們玩過沒有?


而摺紙鶴就有:『祈願和祝福的意思!』


【教育園地】鶴,在中國人眼中有祥瑞的意涵。從古早時期起,它就代表著季節的到來,也給人們一種幸福使者的感覺。現代人們摺紙鶴,代表祈願和祝福的意思,而在日本更有個摺紙鶴祝福許願的古老傳說:在午夜十二點整摺成第一千隻紙鶴並立刻許願,願望就會實現。


在網上搜尋,原來就摺紙鶴,竟然也有很多不同方法,上面教育園地教的方法,並不是我一向摺紙鶴的方法,再細看一下,原來還有人製成影片在 Youtube 《你喉》上登出,教人摺紙鶴的。


近日一位遠方的友人患病,為了要傳送我的祝福,我把紙張留下,摺成”傳送祝福紙鶴“,希望友人早日康復,但要在午夜十二點整,摺成第一千隻紙鶴?這會有點難度!!!



後記:
各位可記得有一個短時期,香港人突然潮流興摺”幸運星“,除了可以自己摺成一串串星星,透過“幸運星的含義”,送給心儀對象,以表心跡。漸漸這卻變成了一盤生意,街頭巷尾都有”幸運星“賣,男方為了向女方表達心意,購買坊間已摺好的現成“幸運星”,送給送給心儀的女友,又有更誇張的一大瓶已摺好的,不同顏色的,大小不同的“幸運星”出賣。你又可曾記得?還是或者你也是其中一位:送的!收的!



伸延閱覽:
傳送祝福摺紙鶴 epochtimes.com
摺紙鶴的影片 谷歌搜尋
摺紙 维基百科
The Chinese (H.K.)Origami Society 香港摺紙學會 origami.org.hk
怎樣摺幸運星谷歌搜尋
幸運星的含義 百度貼吧



我的舊文:
冰心《相思》
冰心書房對聯:世事滄桑心事定 胸中海嶽夢中飛


20 comments:

新鮮人 said...

有趣,
曾經學過摺紙鶴,
不過都忘記了!

港男大力 said...

好多年前睇既書
亦都試過摺紙, 將自己既心願,祝福摺成一份心意....

the inner space said...

新鮮兄:估計你摺幸運星多謝!要重學摺紙鶴不難。

the inner space said...

大力哥:冰心老人都過身很久了,1999年逝世,至今都有十年多。兄臺“都試過摺紙”,必定有一雙巧手。

macy said...

space

梗有摺過, 中學時代送朋友送喜歡的人都會送自摺的幸運星(紙及飲管都試過),紙鶴,恤衫,百合花,指環等等.
16歲時, 我有收過朋友送的集體製作生日卡, 上面除了簽名, 還有摺紙百合花和和服公仔, 現在珍藏床底中. :)
而家銀包裡都常備一張'紅衫衣'摺的恤衫.

macy said...

sorry! 應該係
'紅衫魚'摺的恤衫.

the inner space said...

Macy姐,你是潮人,追得上潮流!
我很”吒“永遠是慢幾拍,我沒有摺過幸運星。

the inner space said...

Macy 姐:厲害!紅衫魚摺成恤衫,我未見過,上網搜尋都沒有教。

xiao zhu said...

我唔識摺紙鶴,又唔識摺幸運星。銀紙摺恤衫我都試過,不過而家已經唔記得點摺喇。

the inner space said...

哈哈哈!小朱姐 how can I resist from not saying:唔使識摺紙鶴,唔使識摺幸運星,識摺銀紙就夠嘞,嘩嘩嘩!

新鮮人 said...

我都唔識摺幸運星,
未試過喎!

the inner space said...

新鮮兄:兄臺,收幸運星星,收到手軟乎?

macy said...

space

因為那個年代興嘛, 梗要做吓呢d所謂潮野, 實則是無謂野(阿媽話). ^^

有機會,我在blog度示範"紅衫變恤衫"吧!

新鮮人 said...

好似好好好年前生日收過一次,
都唔知掉咗未囉!

the inner space said...

Macy姐:多謝你!示範”紅衫變恤衫“。不過我唔捨得用紅衫,我會用張廢紙學咋。

the inner space said...

新鮮兄:你收過仰慕者送上幸運星,相信你祇是收得太密,一時忘記了放在那裡罷。

新鮮人 said...

係呀係呀!!!
我收過幾萬次咁多,
所以唔記得咁多了!
哈哈哈哈~~~~~~

the inner space said...

哪哪哪!新鮮兄終于肯承認收過幾萬次幸運星!

新鮮人 said...

後尾我拋哂上天空,
如今滿天繁星都係我啲幸運星黎架!
哈哈哈~~~~

the inner space said...

新鮮兄攪到“滿天星斗”,感謝!感謝!


總好過放毒霧。