「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, April 09, 2008

紅豆

紅豆



維基百科:有紅豆記載,是豆科植物,為常見的食材之一。


通常是指日文「中納言」或「少納言」大小的豆子,用於甜品如紅豆湯等,亦可用於其他料理方式,如日本的紅豆飯 (赤飯,せきはん,sekihan) 或當前養生的五穀雜糧飯。日文稱「大納言」(だいなごん,dainagon) 的豆子,是紅豆的眾多品種中豆粒較大顆的一些品種,在日本為製作和菓子,用作餡的材料之一。這些形似豆類差異不大,在華人地區應是混用,不做區別。近親有赤小豆,用途不同。赤小豆主要用於中藥材,常與紅豆混用,然而赤小豆藥效較佳。


而我最記得是《叮噹~多拉A蒙》很愛吃『豆沙包』,相信就是維基百科說的『和菓子』,我不嗜甜,對此物敬而遠之。其次記起唐詩也有一首是講紅豆的詩,原來不是叫作紅豆


王維 《相思》


紅 豆 生 南 國,

春 來 發 幾 枝?

勸 君 多 採 擷,

此 物 最 相 思!


紅豆,又有相思豆之稱, 『百度知道』都有記載。維基百科說這紅豆是指雞母珠/相思子/相思豆,一類的植物,然而其含有毒蛋白,不可誤食。雖然雞母珠亦是一些中醫師治癌的中草藥方,以及抗癌藥物的提煉對象。還有紅豆乃孔雀樹所生,所以有時也包括孔雀豆,是有毒種子。



而最近讀冰心謝婉瑩先生的散文精選集,有一篇一九八六年寫的『話說相思』,冰心已經八十六歲了,文章記載她一九二五年旅美求學時,有一天上論文導修時,曾把一首中文寫的『新詩』給導修老師看過,並解釋中國字,被雪地上的枯枝,恰巧又砌成『目』字 和 『田』字,惹起了思念,而老外導修老師就概嘆,彎彎曲曲的英文字母就比較困難了。

冰心 《相思》

躲 開 相 思,

披 上 裘 兒, 

走 出 燈 明 人 靜 的 屋 子。


小 徑 裏 明 月 相 窺,

枯 枝 ~~

。。在 雪 地 上,

又 縱 橫 的 寫 遍 了 相 思。



中國文字真美,作詩可以,填詞可以,書法還是一種藝術!



10 comments:

新鮮人 said...

看過『紅豆』,
對相思可以參悟呢?

好文學多由情而生,
無情則很難有佳作!

Hyacinthus said...

古有紅豆寄相思,訴盡哀哀情人淚!

說起紅豆,沒錯王維的相思很是經典,另一篇藉豆舒情之紅豆詞也不可錯過 ~

滴不盡相思血淚拋紅豆,
開不完春柳春花滿畫樓,
睡不穩紗窗風雨黃昏後,
忘不了新愁與舊愁,
咽不下玉粒金波噎滿喉,
照不見鏡裡花容瘦。

展不開眉頭,捱不明更漏,
展不開眉頭,捱不明更漏,
呀~呀~
恰似遮不住的青山隱隱,
流不斷的綠水悠悠,
呀~呀~
恰似遮不住的青山隱隱,
流不斷的綠水悠悠。

微豆 Haricot said...

在小學六年級,一個同學有情地送我数顆相思豆,跟着說forget me not,至今我也沒有忘記她!!

新鮮人 said...

微豆兄果然是"多情"之人! =p

Hyacinthus said...

"在小學六年級....至今我也沒有忘記她!!"

微豆,你很早熟哦,小學六年級時我還迷在卡通片裡去,相思還要靠邊站矣...XD

The Inner Space said...

新鮮兄:
其實在我文中已經有所提及。

一早參悟得到:
『紅豆』的其中一種是『劇毒』,是可致人於死的毒藥。

就算無毒的,因我不嗜甜,一向都冇吃『紅豆』製成的食物。

還有『相思』是人生的毒藥,最好唔好掂佢。

The Inner Space said...

風子:
多謝提醒還有這一篇『紅豆詞』,
寫文時怎麼會忘記了呢?
一定是人老了記憶力衰退!

The Inner Space said...

微豆兄:
已經有兩位網友question你,我不再重覆了, 希望你會照實回答喇,『擔定凳仔』!

噢! 那女孩是說英文『Forget me not』,你六年班時已經在楓葉國唸書?好長情啊!

微豆 Haricot said...

各位: 对不起,來遲了。

那女同學性姚,和她在五和六年級都同坐在一起,那時的「愛情」是有點像Puppy Love,但友情卻真是天真純樸。小學畢業後,大家分道揚鏢,失了聯絡,但当年分別的情景卻沒有忘懷。

The Inner Space said...

微豆兄:
上facebook喇! 聽新鮮兄講,
上facebook 好多人都搵返到,
失散多年的老朋友,你還記得她姓姚,
當然,年份和學校名,一定會記得喇,
可能佢都在 facebook等候緊你出現。

ops 你在加拿大,先進啲可能已經試過了,
我真是天真!

Good Night my bed time!