「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, November 07, 2009

又一宗集體槍殺

又一宗集體槍殺



Virgina Tech 的校園槍殺案,做成 30人死亡,依然未有忘記,今朝一早就傳來,駭人的集體槍殺案,發生美國於南部最大軍事基地 Fort Hood 胡德堡,Killeen 嬌憐市, Texas 德薩斯州,兇手是位曾在 Virginia Tech 攻讀的畢業生,現職美軍的精神科醫生。


【明報專訊】美國得州軍營的嚴重槍擊案中,開槍軍人是一名曾遭騷擾的精神科醫生,而軍方就撤回他已遭擊斃的說法。

軍方發言人稱,懷疑開槍釀成今次慘案的陸軍少校哈桑(Nidal Malik Hasan),在事件中身中多槍,但沒有死去。

發言人沒有解釋,為何當初軍方迅速宣布,槍手已經被擊斃。軍方較早時指,事件中有12人死亡、31人傷。

哈桑在軍中擔任精神科醫生。其親友表示,他因為信奉穆斯林,而遭軍中同袍騷擾,曾向軍方投訴。也有指他因為將被派往中東前線,極度不開心。



涉嫌槍殺 12名同僚和槍傷 31人的美軍,本身是一位在美國出生的約旦裔阿拉伯人,年齡三十九歲未婚的陸軍少校哈桑(Nidal Malik Hasan),本身專業是一位心理學精神科醫生,他也是信奉回教的伊斯蘭教徒,即將派遣到伊拉克。


《CNN》A solider suspected of fatally shooting 12 and wounding 31 at Fort Hood in Texas on Thursday is not dead as previously reported by the military, the base's commander said Thursday evening.

A civilian officer who was wounded in the incident shot the suspect, who is "in custody and in stable condition," Army Lt. Gen. Robert Cone told reporters.

"Preliminary reports indicate there was a single shooter that was shot multiple times at the scene," Cone said at a news conference.
"However, he was not killed as previously reported."

The suspect, identified as Maj. Nidal Malik Hasan, opened fire at a military processing center at Fort Hood around 1:30 p.m., Cone said.

Three others initially taken into custody for interviews have been released, Cone said.

Hasan, 39, is a graduate of Virginia Tech and a psychiatrist licensed in Virginia who was practicing at Darnall Army Medical Center at Fort Hood, according to military and professional records. Previously, he worked at Walter Reed Army Medical Center.

A federal official said Hasan is a U.S. citizen of Jordanian descent. Military documents show that Hasan was born in Virginia and was never deployed outside the United States.

Hasan was scheduled to be deployed to Iraq "and appeared to be upset about that," Sen. Kay Bailey Hutchison, R-Texas, said.



能醫不自醫,精神科醫生變槍手,是因為心理精神上有問題,而做出集體槍殺案子,他是自己作主,還是受到外界影響,做出集體槍殺案子呢?現時言之尚早!


不過,曾經被說成已經被殺的槍手,現在又已被正式證實,還沒有當場被殺死,並且已經被捕監禁起來,這會否是 FBI 和 Homeland Security 的誘敵計策呢?


現時網上謠傳很多,是怎樣的來龍去脈,若是證實兇手是受到外界指示,其實是個《二五仔》,《臥底》,《無間道》式的『變節』,原來是恐怖主義屠殺,美國軍中被『恐怖主義』份子滲透了!


奧巴馬話必要查到水落石出,這會否被一群別有用心的政客,利用來打擊異己,再牽起一場如『麥卡錫主義』般的『白色恐怖』,到處拉人胡亂扣帽子,有殺錯無放過,攪到三軍震動,軍心不振,人心惶惶!


My heart goes out to the victims and their families!
為死難者哀悼並向他們的家屬致予慰問!


後記:
不到廿四小時,CNN International 又播出,在佛羅里達州奧蘭度市,一座十六層高辦公大樓,發生了槍擊案件,槍手還未捕獲,相信有最少八人受傷或死亡,因為警察尚未能進入現場,未有進一步的消息。


《CNN》Firefighters and police responded to a reported shooting Friday at a high-rise building in Orlando, Florida.

Authorities received a report shortly before noon of a shooting on an upper floor of the office building, said John Tormos of the Orlando Fire Department.

CNN affiliate WESH reported that at least eight people were shot at the Gateway Center, a 16-story building.

Police cars and emergency vehicles surrounded the area, video showed. It also showed people fleeing.



在美國社會普遍存在很多怨氣,加上槍械管制寬鬆,一發不可收拾,會不會是由于『胡德堡事件』引發呢?



後記:
President Obama spoke at the Ft. Hood memorial service
《NEW YORK Times》We come together filled with sorrow for the thirteen Americans that we have lost; with gratitude for the lives that they led; and with a determination to honor them through the work we carry on.

This is a time of war. And yet these Americans did not die on a foreign field of battle. They were killed here, on American soil, in the heart of this great American community. It is this fact that makes the tragedy even more painful and even more incomprehensible.

For those families who have lost a loved one, no words can fill the void that has been left. We knew these men and women as soldiers and caregivers. You knew them as mothers and fathers; sons and daughters; sisters and brothers.

But here is what you must also know: your loved ones endure through the life of our nation. Their memory will be honored in the places they lived and by the people they touched. Their life's work is our security, and the freedom that we too often take for granted. Every evening that the sun sets on a tranquil town; every dawn that a flag is unfurled; every moment that an American enjoys life, liberty and the pursuit of happiness – that is their legacy.

Neither this country – nor the values that we were founded upon – could exist without men and women like these thirteen Americans. And that is why we must pay tribute to their stories.

Chief Warrant Officer Michael Cahill had served in the National Guard and worked as a physician's assistant for decades. A husband and father of three, he was so committed to his patients that on the day he died, he was back at work just weeks after having a heart attack.

Major Libardo Eduardo Caraveo spoke little English when he came to America as a teenager. But he put himself through college, earned a PhD, and was helping combat units cope with the stress of deployment. He is survived by his wife, sons and step-daughters.

Staff Sergeant Justin DeCrow joined the Army right after high school, married his high school sweetheart, and had served as a light wheeled mechanic and Satellite Communications Operator. He was known as an optimist, a mentor, and a loving husband and father.

After retiring from the Army as a Major, John Gaffaney cared for society's most vulnerable during two decades as a psychiatric nurse. He spent three years trying to return to active duty in this time of war, and he was preparing to deploy to Iraq as a Captain. He leaves behind a wife and son.

Specialist Frederick Greene was a Tennessean who wanted to join the Army for a long time, and did so in 2008 with the support of his family. As a combat engineer he was a natural leader, and he is survived by his wife and two daughters.

Specialist Jason Hunt was also recently married, with three children to care for. He joined the Army after high school. He did a tour in Iraq, and it was there that he re-enlisted for six more years on his 21st birthday so that he could continue to serve.

Staff Sergeant Amy Krueger was an athlete in high school, joined the Army shortly after 9/11, and had since returned home to speak to students about her experience. When her mother told her she couldn't take on Osama bin Laden by herself, Amy replied: "Watch me."

Private First Class Aaron Nemelka was an Eagle Scout who just recently signed up to do one of the most dangerous jobs in the service – diffuse bombs – so that he could help save lives. He was proudly carrying on a tradition of military service that runs deep within his family.

Private First Class Michael Pearson loved his family and loved his music, and his goal was to be a music teacher. He excelled at playing the guitar, and could create songs on the spot and show others how to play. He joined the military a year ago, and was preparing for his first deployment.

Captain Russell Seager worked as a nurse for the VA, helping veterans with Post-Traumatic Stress. He had great respect for the military, and signed up to serve so that he could help soldiers cope with the stress of combat and return to civilian life. He leaves behind a wife and son.

Private Francheska Velez, the daughter of a father from Colombia and a Puerto Rican mother, had recently served in Korea and in Iraq, and was pursuing a career in the Army. When she was killed, she was pregnant with her first child, and was excited about becoming a mother.

Lieutenant Colonel Juanita Warman was the daughter and granddaughter of Army veterans. She was a single mother who put herself through college and graduate school, and served as a nurse practitioner while raising her two daughters. She also left behind a loving husband.

Private First Class Kham Xiong came to America from Thailand as a small child. He was a husband and father who followed his brother into the military because his family had a strong history of service. He was preparing for his first deployment to Afghanistan.

These men and women came from all parts of the country. Some had long careers in the military. Some had signed up to serve in the shadow of 9/11. Some had known intense combat in Iraq and Afghanistan, and some cared for those did. Their lives speak to the strength, the dignity and the decency of those who serve, and that is how they will be remembered.

That same spirit is embodied in the community here at Fort Hood, and in the many wounded who are still recovering. In those terrible minutes during the attack, soldiers made makeshift tourniquets out of their clothes. They braved gunfire to reach the wounded, and ferried them to safety in the backs of cars and a pick-up truck.

One young soldier, Amber Bahr, was so intent on helping others that she did not realize for some time that she, herself, had been shot in the back. Two police officers – Mark Todd and Kim Munley – saved countless lives by risking their own. One medic – Francisco de la Serna – treated both Officer Munley and the gunman who shot her.

It may be hard to comprehend the twisted logic that led to this tragedy. But this much we do know – no faith justifies these murderous and craven acts; no just and loving God looks upon them with favor. And for what he has done, we know that the killer will be met with justice – in this world, and the next.

These are trying times for our country. In Afghanistan and Pakistan, the same extremists who killed nearly 3,000 Americans continue to endanger America, our allies, and innocent Afghans and Pakistanis. In Iraq, we are working to bring a war to a successful end, as there are still those who would deny the Iraqi people the future that Americans and Iraqis have sacrificed so much for.

As we face these challenges, the stories of those at Fort Hood reaffirm the core values that we are fighting for, and the strength that we must draw upon. Theirs are tales of American men and women answering an extraordinary call – the call to serve their comrades, their communities, and their country. In an age of selfishness, they embody responsibility. In an era of division, they call upon us to come together. In a time of cynicism, they remind us of who we are as Americans.

We are a nation that endures because of the courage of those who defend it. We saw that valor in those who braved bullets here at Fort Hood, just as surely as we see it in those who signed up knowing that they would serve in harm's way.

We are a nation of laws whose commitment to justice is so enduring that we would treat a gunman and give him due process, just as surely as we will see that he pays for his crimes.

We are a nation that guarantees the freedom to worship as one chooses. And instead of claiming God for our side, we remember Lincoln's words, and always pray to be on the side of God.

We are a nation that is dedicated to the proposition that all men and women are created equal. We live that truth within our military, and see it in the varied backgrounds of those we lay to rest today. We defend that truth at home and abroad, and we know that Americans will always be found on the side of liberty and equality. That is who we are as a people.

Tomorrow is Veterans Day. It is a chance to pause, and to pay tribute – for students to learn of the struggles that preceded them; for families to honor the service of parents and grandparents; for citizens to reflect upon the sacrifices that have been made in pursuit of a more perfect union.

For history is filled with heroes. You may remember the stories of a grandfather who marched across Europe; an uncle who fought in Vietnam; a sister who served in the Gulf. But as we honor the many generations who have served, I think all of us – every single American – must acknowledge that this generation has more than proved itself the equal of those who have come before.

We need not look to the past for greatness, because it is before our very eyes.

This generation of soldiers, sailors, airmen, Marines and Coast Guardsmen have volunteered in a time of certain danger. They are part of the finest fighting force that the world has ever known. They have served tour after tour of duty in distant, different and difficult places. They have stood watch in blinding deserts and on snowy mountains. They have extended the opportunity of self-government to peoples that have suffered tyranny and war. They are man and woman; white, black, and brown; of all faiths and stations – all Americans, serving together to protect our people, while giving others half a world away the chance to lead a better life.

In today's wars, there is not always a simple ceremony that signals our troops' success – no surrender papers to be signed, or capital to be claimed. But the measure of their impact is no less great – in a world of threats that know no borders, it will be marked in the safety of our cities and towns, and the security and opportunity that is extended abroad. And it will serve as testimony to the character of those who serve, and the example that you set for America and for the world.

Here, at Fort Hood, we pay tribute to thirteen men and women who were not able to escape the horror of war, even in the comfort of home. Later today, at Fort Lewis, one community will gather to remember so many in one Stryker Brigade who have fallen in Afghanistan.

Long after they are laid to rest – when the fighting has finished, and our nation has endured; when today's servicemen and women are veterans, and their children have grown – it will be said of this generation that they believed under the most trying of tests; that they persevered not just when it was easy, but when it was hard; and that they paid the price and bore the burden to secure this nation, and stood up for the values that live in the hearts of all free peoples.

So we say goodbye to those who now belong to eternity. We press ahead in pursuit of the peace that guided their service. May God bless the memory of those we lost. And may God bless the United States of America.



伸延閱覽:
Fort Hood 胡德堡 中文谷歌新聞搜尋
Fort Hood TX 英文谷歌新聞搜尋
軍營槍擊事件系美軍士氣低迷的爆發式體現 香港新浪網
美軍基地槍擊案 兇嫌親戚:哈山無暴力傾向 中央日報
德州胡德堡軍事基地 中央廣播電台
德州基地槍擊案 歐巴馬:必查到水落石出 中央通訊社
美陸軍基地槍擊案兇手疑為軍醫 自由時報
美軍槍擊案兇嫌並未死亡正接受調查 中央通訊社
德州驚傳槍擊案 12死 31傷 世界日報
Fort Hood shootings suspect alive 12 dead 31 injured CNN.com
Shooting reported at Orlando high-rise CNN.com
President Obama spoke on Tuesday at the Ft. Hood memorial service nytimes.com
Full Text of Obama's remarks nytimes.com



我的舊文:
Gunman killed 30 people at Virginia Tech
不同政見是否對國家不忠和麥卡錫主義


12 comments:

Anonymous said...

I don't think we will ever know the TRUTH! It gets more complicated when this happened before Pres. Obama makes the decision to whether deploy more troops or not.


exile

微豆 Haricot said...

I think the guy just snapped because of his internal conflict and taunting from others. Of course, it's all hear-say and speculations at this point.

the inner space said...

Exile, yes,pres. obama certainly has many to be considered.

At this moment his health care bill is voting at the HOUSE just passed 218 and still continue.

Apparently he got it !
Non official 220 YEA 215 NAY

the inner space said...

Hari big brother, CNN said some one visited him that early morning. HE had no visitor in the past.

Anonymous said...

Yay,happy to wake up with some good news. Last night I heard they were still arguing about how much public fund should be used for abortion.

Well...now they will combine the House bill and the Senate bill to come up with a Final bill for Pres. Obama to sign. Though there is a public option, people still worry about how affordable the premium is going to be. It's time to call our representatives!

exile

the inner space said...

220 YEA 215 NAY with 39 Democrats voting NAY. Exile, it certainly was not a bi- partisan approval. The passing of this bill divided the two parties more deeply.

Anonymous said...

"bi- partisan"

Haha...space, you talk like a republican. Would be nice if we had a bipartisan bill but that's how democracy is. The majority vote wins.

It is still a long way to go before we can see a final bill. It will be a very tough fight. At the end of the day, I hope Americans will not be asked to pay even more (you never
know!). There is a chance that some states can opt out of public option, presumably republican states.

I like the medical system in HK. You guys have a well-funded public option and also affordable private care.

exile

Anonymous said...

Do you know who these 39 democrats are? They are liberals who want "single-payer system" (like Canada) and conservative democrats who think health care reform is too costly.

I am realistic. There is no way in hell that they will give us "single-payer". I am happy with "public option". Can you tell I am following this crap very closely :-)

exile

the inner space said...

Exile, why talking bipartisan = republican? I remember Obama b4 he was being elected he did talk about bipartisanship in his speeches.

HK's good system is being eaten up by "accountability", "transparency" etc etc more effort resouces were placed on publicity and image representation than on real good services.

the inner space said...

as for "who these 39 democrats are? " Exile, I really don't know!Thank you for telling me.

As for the "Public Option", I guess it depends very much on the age and the income of each individual.

Anonymous said...

"why talking bipartisan = republican?"

I was just pulling your leg (in case you don't know what it means, it means I was joking with you!). Republicans have been accusing Pres. Obama of not being bipartisan enough too.

Pres. Obama is a leader and a politician. He HAS to talk bipartisan. I don't have to. Bills that have bipartisan supports usually don't make much impact one way or the other.

Health care reform involves many layers of interest groups. If it isn't done right the first time (seriously lower cost and cover as many as possible), we can lose the true meaning of reform. Pres. Obama is making too much compromises already in order to gain support. We may end up being forced to buy health insurance with high premium. All they talk about is "providing health care to all". Not enough talk about "lowering cost". I am very frustrated. Health care industry is becoming the next "too big to fail".

exile

the inner space said...

Exile, thank you for joking with me! Politicans are good at making compromises indeed. I have read about President Obama spoke on Tuesday at the Ft. Hood memorial service.
"It may be hard to comprehend the twisted logic that led to this tragedy. But this much we do know – no faith justifies these murderous and craven acts; no just and loving God looks upon them with favor. And for what he has done, we know that the killer will be met with justice – in this world, and the next."
certainly full of compromises!