又到中秋

又到中秋

今年中秋因颱風風尾影響，恐怕沒有明月夜了，補一個給你！

今年中秋在九月廿二日星期三，根據香港政府假期編制，翌日週四才是假期。卻適逢公曆九月廿三，北半球的“秋分”the autumn equinox day，太陽日照正正在赤度之上，以後就日子，會變得日短夜長，慢慢步向北半球的深秋和冬季。


中秋節的”中“，被譯作 "Middle"， 顧此中秋節的英文是"Mid Autumn Festival"，相信是想說明在中國，秋天已經過了一半的意思罷。但一般卻說”秋分“，才是秋天的開始。


秋天是賞楓的季節，北半球在秋分之後，漸漸轉寒，楓葉轉紅，日本有著名的“紅葉前線”網頁，供給賞楓人士最新資料。而加拿大楓葉國，也有網上和電話報告"Foliage colour change report"，提供最新資料。兩地的楓葉我都欣賞過了，再沒有震堪感，不過美好的回憶，還記在心頭上。


人家有說：『外國的月亮比較亮，比較圓！』，但有也人說：『月是故鄉圓！』身處外地的遊子們，有在旅遊公幹中，有移民外國落地生根，你們可有想念故鄉呢？還是拋諸腦後呢？秋天賞楓，而中秋節就是中國人（華裔）賞月的節日。


古人在有明月之夜，都愛把酒賞月，創作有很多詩詞。

李白寫的《月下獨酌》：
舉杯邀明月
對影成三人


李白寫的《古朗月行》：
小時不識月
呼作白玉盤


蘇軾填的《水調歌頭》：
明月幾時有 把酒問青天
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺


鮑照作有《朗月行》：
朗月出東山
照我綺窗前


外國人都有吟詠月亮 Moon 的詩作 。。。。。

《The Moon》 by Emily Dickinson （1830 – 1886）

The moon was but a chin of gold
A night or two ago,
And now she turns her perfect face
Upon the world below.

Her forehead is of amplest blond;
Her cheek like beryl stone;
Her eye unto the summer dew
The likest I have known.

Her lips of amber never part;
But what must be the smile
Upon her friend she could bestow
Were such her silver will!

And what a privilege to be
But the remotest star!
For certainly her way might pass
Beside your twinkling door.

Her bonnet is the firmament,
The universe her shoe,
The stars the trinkets at her belt,
Her dimities of blue.


不論中外，月到中秋時份，確是份外明亮的罷。今年中秋香港有冇月光呢？照天文臺的預測，恐怕沒有機會見到月兒的踪影，因為受颱風風尾影響，這幾天和晚都有雨及密雲，需要等到週末，才轉到稍為晴朗天氣。


近年我都沒有為自己購買月餅，一向不嗜甜的我，要我吃下整個月餅是件苦事，必要分幾次來吃，猶其是有鹹蛋黃的月餅，我並不懂得欣賞，又鹹又甜，有甚麼好吃呢？


年幼時母親會特別為我，多買一個“純正白蓮蓉月“給我吃，今年自己就連買月餅都慳返，祇為老家送上月餅劵”乙“盒，因為信用卡買的月餅劵有優惠。


謹祝：各位中秋節闔家歡樂！


後記：
中秋節晚上，總算沒有下雨，不過也沒有 Clear Sky，月兒偶然在雲層中露面，祇有朦朧之美罷。 我家的窗外，祇有個大天井，看到天空小小，顧此沒有看到月兒經過。明天就是秋分，秋天來了，我的版面也隨著改成秋色！



伸延閱覽：
秋分 autumn equinox 谷歌搜尋
2010全国紅葉最前線｜全国旅そうだん 官方網頁
Ontario Fall Colour (Color) 2010 Leaf Changes官方網頁
Famous poem and poetry about moon 谷歌搜尋
Emily Dickinson （1830 – 1886） 維基百科
本港天氣 明報新聞網



我的舊文：
《秋葉》談落葉歸根！
日本紅葉前線 and 楓葉國賞楓葉
月《古朗月行》 李白
今年中秋有冇明月呢？《月下獨酌》李白
月到中秋份外明 《水調歌頭》蘇軾
月《朗月行》 鮑照