My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Tuesday, November 10, 2009

陪著你走



常在參加于婚禮中,也會在晚上婚宴時,很多時都聽到一首歌。這首歌也會在播出新娘和新郎拍拖的照片時,有時用純音樂,有時會用歌唱,來做襯底。


但我在看到前中文大學校長 高錕教授,得到諾貝爾物理學獎,電視臺跑到他在美國南加州,灣區矽谷鄰近山景城的家中訪問,他的太太 黃美蕓女士說:『光纖之父』已經不在了。聽完新聞後,不禁唏噓,腦海中記起這首歌“陪著你走”。


報載:
高錕老人癡呆,忘了光纖,忘不了太太。
妻子:「不再是以前那個人!」



高校長已經是另一個人,睿智的高錕 已隨著時間消逝去,黃美蕓女士將會伴著 高錕教授到瑞典,于十二月十日在斯德哥爾摩,出席諾貝爾頒獎禮,接受諾貝爾獎座和獎金。《註一》


高錕 和 黃美蕓 兩人,於一九五九年結婚,互雙陪著你走,已經走過了五十個寒暑,直到如今,再一次“陪著你走”,一起去到瑞典斯德哥爾摩。我在重看“陪著你走”歌辭,再細讀每一行辭句,每字每句,都好像就是為 高錕 和 黃美蕓 兩人而寫的,十分貼切到題。


歌曲原創作曲和演唱者,是 盧冠廷 Lowell LO,這位先生頗有性格,而他的唱吭也是別豎一格。而填辭人,就是 盧冠廷的太太 唐書琛。



可惜暫時在網上只找到這個版本



若祇是想聽歌,請點擊 MP3 版。

陪著你走
曲:盧冠廷 詞:唐書琛

誰說時間片刻變陳舊
全為我分秒亦停留
因我 身邊有你緊握我的手
愛 誰說永不會長壽
陪著你一生等到白頭
都能 把心中星星閃得通透
陪著你走
一生一世也不分
天天編出兩雙足印
過千山 過千海
如果 走上這世界邊端
我倆已是無力前行
跟我一起飛去


誰說時間片刻變陳舊
全為我分秒亦停留
因我 身邊有你緊握我的手
這份愛 誰說永不會長壽
陪著你一生等到白頭
都能 把心中星星閃得通透
陪著你走
一生一世也不分
天天編出兩雙足印
過千山 過千海
如果 走上這世界邊端
我倆已是無力前行
跟我一起飛去
請你伴我同路去


《註一》The Nobel Prizes in Physics, Chemistry, Physiology or Medicine and Literature as well as the Economics Prize are awarded on 10 December at the Stockholm Concert Hall in Sweden. On the same day, the Nobel Peace Prize Laureates deliver their Nobel Lectures during the Nobel Peace Prize Award Ceremony at the Oslo City Hall in Norway.


後記:「光纖之父」高錕和妻子黃美芸從瑞典接過諾貝爾物理學獎後已返回美國,接受香港電台節目《薇微語》訪問,細說往事,節目零九年十二月廿二日晚上,7時在亞洲電視本港台播出。

【明報專訊】「光纖之父」高錕和妻子黃美芸從瑞典接過諾貝爾物理學獎後已返回美國,高太領獎後在美國接受港台訪問,暫放下光纖理論,回顧兩人的愛情故事。她透露當年與高錕墮入愛河,因家人反對而跟高錕私奔,排除萬難與高錕締結婚盟,至今年度過50年頭。但她提到丈夫患上老人癡呆症 後的現况,即淚如雨下,身旁的高錕則拍拍她的肩膀溫柔安慰說﹕「don't worry,這只是小事、小問題。」

當年犧牲事業與「白馬王子」私奔
高錕與太太黃美芸返回美國加州後,接受香港電台節目《薇微語》訪問,細說往事,節目今晚7時在亞洲電視本港台播出。黃美芸笑說,自己20多歲在工廠工作時邂逅高錕,高錕常借故與她閒談,令她尷尬萬分,更著高錕不要過來找她,「但我心裏面又時常想著他,好掛心,他有一次跌倒,我很心痛,我都唔係好明點解。」兩人第一次相約到戲院看電影,黃美芸說她的手很冷,高錕即說「就讓我拖著你的手吧。」於是,兩人便開始攜手踏上二人一起的人生路。

黃美芸甜蜜地說,與高錕十分投契,由世界大事到光纖以至戰爭也談得開,感到終於找到一個支持自己、鼓勵自己的人﹕「像西方故事一樣,我是公主,高錕就是白馬王子,每當我有危難,他就會來救我。」

本身是工程師的黃美芸分別有一個哥哥及一個姊姊,「當時媽媽重男輕女,因為哥哥未婚,媽媽反對我和高錕結婚,但我覺得要改變生活,所以大膽跟高錕私奔」。

心願:身體健康 多打網球
到如今,高錕患上了老人癡呆症,即使有話想說也辭不達意,黃美芸說到這裏心痛得哭起來,坐在身旁的高錕即拍拍她的肩膀安慰她﹕「don't worry,只是小事。」每當記者問及黃美芸傷感的話題,高錕總是欲言又止,欲打斷記者的提問,不想太太傷心。在拍攝期間,黃美芸把一杯熱茶遞給高錕時,未料他被熱茶燙手,眾人都叫他先把茶放下,但他仍然緊緊握著熱茶不放,彷彿要證明自己有能力照顧自己和別人,希望太太不要擔心自己。

無微不至照顧丈夫的黃美芸直言,現時只有簡單心願:「最希望身體健康、食好點、住好點、打多些網球。」高錕聽罷頻頻笑著說「yes」、「that's correct」、「sure」。




伸延閱覽:
光纖之父~高錕 維基百科
高錕喜獲遲來的肯定 光纖之父得諾貝爾物理學獎 雅虎新聞網
忘了光纖 忘不了太太 高錕老人癡呆 妻子:不再是以前那個人 雅虎新聞網
The Nobel Prize Award Ceremony Nobelprize.org
Nobel Week 2009 Nobelprize.org
高錕獲諾獎郵票設計比賽 雅虎新聞網
高錕 明報新聞搜尋
太太「演活」 高錕如臨諾獎台上 雅虎新聞網
太太代高錕發表的諾貝爾演說:
Sand from centuries past; Send future voices fast
PDF file
高錕在瑞典親領諾貝爾獎 谷歌新聞搜尋
高錕在瑞典 谷歌新聞搜尋
妻談現况落淚高錕﹕don't worry 雅虎新聞網



5 comments:

新鮮人 said...

很有意思,
不過這篇是很久之前寫的吧?

the inner space said...

新鮮兄:多謝欣賞!對,因為不想跟風,湊人家熱鬧,已經寫好剛巧一個月,當時網上同時間,湧出千千萬萬個網誌,講高錕遲得獎,和他太太黃美芸女士說:「不再是以前那個人!」我就把“陪著你走”擺埋,等到一個月後,才拿出來。

微豆 Haricot said...

Space:

At the time when the Nobel Prize winner was announced, many people were saying: Oh, how romantic!! He "listened" to her like a child !! They were such lovely couple together !!

In my opinion, people were romanticizing the situation because they wanted it to be a happy and proud occasion for all Chinese. But is dementia really that romantic?

An old-age colleague of mine is currently suffering the middle stage of dementia. He can no longer remember my name even though we had worked together before. He tries hard to continue a conversation, but can no longer articulate a point or recall past events. There is always someone accompanying him when he is going places. He often forgets where he is and is prone to taking other people's jacket or leaving behind his own belongings.

There is nothing romantic about dementia, especially if you are the prime care-giver who has the exhausting 24/7 responsibility of looking after someone you once loved but is no longer there.

As Mrs. 黃美芸 said:「不再是以前那個人!」 She is trying hard to put up a brave face and represent a married couple in public. But for all intensive purpose, the Nobel Prize winner's wife was there by herself, taking care of the shell of her former husband - 人去楼空。

ps: I have posted the above comments in my blog and have made a link to back here.

http://lotusandcedar.blogspot.com/2009/11/dementia-he-no-longer-lives-here.html

the inner space said...

微豆兄:我也有一位年老的男性親戚,在短短幾年退化得,連飲食都有困難,提起都心痛啊!

the inner space said...

新鮮兄可有興趣參加”高錕獲諾獎郵票設計比賽“?