由你做初一我做十五到溫總的責問！

由你做初一我做十五到溫總的責問！



2011-03-09香港特區政府沒有做好本份，先數夠票才提交臨時撥款議案，受到泛民主派的集體棄權投票，而令到議案被否決了！！！


【明報三月十一日社評】行政長官曾蔭權和財政司長曾俊華把臨時撥款決議案被否決的責任，全部推給泛民議員，反映政府缺乏自省能力；而且他們講述事件的影響，有罔顧現實、危言聳聽之嫌。

曾蔭權和曾俊華對泛民議員的批評，不但無助官員汲取教訓，改善施政，更使人擔心曾蔭權政府在餘下不足16個月任期，是否決意與泛民陣營對著幹，把朝野互動推向惡質化方向發展？未來事態發展，值得關心香港的人密切關注。

你做初一我做十五 置港人於何地？
臨時撥款決議案，是涉及下年度預算案的首項事務。日前泛民議員與曾俊華會晤，討論預算案不歡而散，發展至宣戰、應戰的劍拔弩張狀態，泛民的棄權決定應該有政治考慮，有「玩嘢」之嫌。

不過，若說泛民議員要負上全部責任，則是罔顧官員疏忽大意之責。預算案已成政府死穴，基於泛民議員剛與曾俊華爭吵，此際提臨時撥款決議案，稍有政治警覺的官員，都應該部署箍票，不過，相關官員大安旨意，官員漏招致敗，本身也難辭其咎。

另外，曾俊華就預算案作了翻天覆地改動，泛民議員要求官員提供602億元撥款開支細節，不能說無的放矢，因為此乃議員善盡監察政府開支的職能，官員未能提供，可能未料到泛民議員突襲，但是官員未警覺出了狀况，若即時隨機應變，例如點算議事廳內議員數目，緊急通知其他在港建制派議員到會，或是撤回決議案，徐圖後計等，政府就不會遭遇滑鐵盧局面。

所以，泛民議員棄權，只是導致決議案不獲通過的結果，而事件背景和過程所暴露官員的怠忽，才是事態的真正原因。由此檢視曾蔭權和曾俊華就此事對泛民議員的批評，就顯得有些偏頗和意氣用事了。

首先，臨時撥款決議案被否決，理論上可能使政府運作癱瘓，但是現實上，政府已即時採取補救措施，向立法會提交修訂決議案，以建制派議員的數量，只要政府、官員不再粗心大意，立法會下周三通過決議案，沒有絲毫懸念。也就是說，昨日曾蔭權所說「議案遭否決，不僅是4月1日起公務員沒有糧出的問題，還有長者的生果金以及綜援的問題」等情况，根本就不會出現。

若決議案被否決，引發公務員擔心無糧出、長者擔心無生果金、綜援戶擔心無綜援金，作為特首應該發榜安民，宣示政府如何即時應對，使各方安心，但是曾蔭權不循此途，反而發出「危言」，與作為特首在此事所應該擔負的角色，有點不匹配。

其次，曾俊華說議員不應將政治置於市民的利益之上，認為這是不負責任的做法，曾蔭權則「衷心希望議員不要把個人和政黨的利益凌駕於普羅大眾利益之上」，都說得大義凜然。泛民議員棄權，不排除有政治考慮，不過，其動機與性質是否涉及把政治、個人或政黨利益置於市民利益之上，各方會有不同理解。

政治人物不應把一己利益置於市民利益之上，相信沒有人反對，這個準則除了適用於議員政黨、也應該是對政府和官員的要求。曾俊華和曾蔭權對就此事對泛民的批評，是否完全不涉及政治考量和政治利益，相信市民也會有不同判斷。

捨棄意氣之爭 回歸理性任事
預算案之錯亂，予人逮住機會，向泛民陣營反攻的况味，所用手法是向泛民擲泥巴，意圖營造泛民損害市民利益的氛圍，這個算盤能否打得響，從未來泛民連串反對預算案行動，市民的參與程度，將會提供答案。

我們認為，此事泛民議員「玩大咗」，已屬定論，而「雙曾」對此事的回應，也有「言過其實」之嫌。另外，最重要的，即使「雙曾」抓住了泛民議員否決臨時決議案的辮子，也不能增加錯亂預算案的正確性和合理性。

還有一點值得提出討論的，是「雙曾」上綱上線批評泛民批評，會否成為曾蔭權政府未來與泛民互動的主軸，值得注意。政府擁有龐大資源，能量之大，在香港整體運作並無任何力量可以比擬，故此，若政府蓄意與泛民陣營對立（正如日前泛民議員與曾俊華會晤後，認為曾俊華向他們宣戰），則曾蔭權政府還有不到16個月任期的香港政局，將會更加嚴峻，內耗更烈，若如此，政局必然朝惡質化方向發展，絕非香港之福。所以，「雙曾」藉著決議案事件向泛民議員擲泥巴，特別值得關注，原因在此。

我們希望，「雙曾」就決議案事件的回應，只屬一時一事的意氣之爭，應該盡快回歸理性，檢視官員的缺失和不足之處，汲取教訓，改善日後施政，同時檢討整個預算案由諮詢到決策過程，究竟出了什麼問題，使得連派錢都派得民憤滔天。

政府與其花心思要使泛民議員難堪，不如真正回應市民的訴求，在住屋、貧富懸殊、全民退休保障等方面，制訂長遠藍圖，讓市民看到前景，才是政府應做和要做的政務。


曾蔭權的特區財政司曾俊華，在受到廣大市民批評他的財政預算案後，選擇性接見了建制派議員兩次後，就打倒昨日的我，由沒有轉彎餘地，改為最少每人派六千，到最多可得萬二，去修訂之前的財政預算，但求得到足夠票數。但因為再提交立法會通過需時，便提交了一個臨時撥款的議案。


這個臨時撥款議案，卻因為大部份的建制派議員，都身兼中國的人大和政協委員，於上週三需要到北京開會，而未能留港投票支持臨時撥款議案，本來留下的建制派議員也夠數目，但卻陰差陽錯有兩位建制派議員，臨時沒有出現投票，最終因為泛民主派包括民主黨和公民黨的議員們，集體投棄權票，而不獲通過。


在一個星期後的過去週三，這個臨時撥款，最終在建制派議員全部已經回港支持，雖然泛民議員仍然投棄權票，順利通過了撥款。


不過於週一三月十四日，中國總理溫家寶卻嚴肅指出，特區政府坐擁充裕財政收入和雄厚外匯儲備，要進一步加強社會保障體系建設，特別要照顧弱勢群體，致力改善民生。


【明報專訊】財政預算案引發連串管治風波，即使政府讓步派6000元，也有近萬名市民上街遊行。國務院總理溫家寶昨於兩會閉幕後的總理記者會上表示，特區政府坐擁充裕財政收入和雄厚外匯儲備，「要進一步加強社會保障體系建設，特別要照顧弱勢群體，致力改善民生」。有政黨及評論員都認為，溫總是以婉轉方式，暗批特區處理財政預算案的手法不當，是「教誨」政府應制訂長遠措施，相信溫總的說話會對港府造成一定壓力。

港府回應﹕施政一向謀劃長遠
在溫總發表言論9小時後，特區政府終於發放新聞稿回應，發言人強調，「謀劃長遠、改善民生、照顧老弱」一直是政府施政重點及未來方向，又力數政府去年在施政報告提出照顧弱勢社群的工作，包括重提關愛基金、置安心計劃等，並羅列數據，說明政府在福利、教育等民生方面的負擔。

溫家寶昨於記者會上一共回答了12條問題，第3條就是回答香港「有線電視」提問。本報數算溫總回應的篇幅，有關香港這條的回應一共有946字，相比下，台灣無線衛星電視台問及有關兩岸經貿合作時，溫總回答只有473字，可見其對香港的重視。

明言香港傳統優勢仍在
有線記者問及，香港的傳統優勢是否逐漸消失，而十二五規劃措施又能否解決本港貧富懸殊等深層次矛盾問題。溫總先向港人大派定心丸，他說：「（傳統優勢不存在）我不這樣看，香港背靠祖國，面向國際，有著開放的自由經濟，有著同國際經濟接軌的完備法律法規，有著全面的各類管理人才。香港經歷了兩次金融危機，都經受住了考驗。香港作為國際金融中心的優勢地位沒有改變。」

籲重教育科技 增發展後勁
不過他接著提醒，香港也面臨相當複雜的外部局勢，應有憂患意識。「我曾經講過，香港要注意三件事情：第一，要有一個長遠的、科學的發展規劃；第二，要重視和解決經濟社會發展中的深層次矛盾；第三，要努力改善民生。我以為，在香港還要重視教育、科技，以增強香港發展的後勁，還要從自身實際出發，重視發展服務業，包括金融服務和旅遊服務。發展小型的科技創新企業，以增加就業。」

雖然在剛修訂的預算案中，政府慷慨派6000元，但溫總仍要求政府照顧弱勢社群，「香港有比較充裕的財政收入和雄厚的外匯儲備，要進一步加強社會保障體系的建設，特別要照顧好弱勢群體，致力改善民生」。

議員：總理更掌握香港民情
對於溫總點名要求特區照顧弱勢，多名泛民議員都認為，這是反映政府派發6000元，未能解決深層次矛盾。民主黨何俊仁說﹕「政府派錢都觸怒市民，反映（溫總）再次教誨政府要制訂長遠措施。」公民黨黨魁梁家傑說﹕「假如我是特首，我會感到汗顏、無地自容，總理掌握香港民情較特首還要準確。」

時事評論員劉銳紹亦認為，溫總言論明顯是針對香港的近况，但為免再次打擊特區政府的民望，才以婉轉方式，暗示特區處理預算案手法不當，好言相勸點出香港矛盾所在。至於溫總言論會否成為泛民的談判籌碼，劉銳紹相信政府不會因而讓步，但可能會構成一定壓力。


我早已在舊文：『九流官員』指出『 這個政府真太”渣“！』，繼而為了『救火』，而提出最少六千，最高萬二的掩口費，不但缺乏長遠的政策，也沒有改善特區社會深層次矛盾，最終引來溫家寶總理的責問，實在是咎由自取，特區的曾蔭權政府急急發新聞稿，指出預算案已經照顧了弱勢社群。不過顯然與溫總所期望的尚有差別，否則溫爺爺為何再要開口呢？


【明報專訊】政府發言人表示，謀劃長遠、改善民生、照顧老弱，一直是特區政府的施政重點，也是未來的努力方向。

政府發言人回應傳媒查詢稱，除了不斷完善社會保障制度，政府一直大幅資助各種社會服務，使基層市民受惠。去年施政報告推出措施，加強照顧弱勢社羣，包括自閉症兒童、精神病患者等，並提升公共醫療、長者和幼兒服務。

政府更宣布成立「關愛基金」，在社會保障制度以外為基層市民提供支援，令措施更具彈性、更加到位。今年的財政預算案亦推出多項紓困措施，務求惠及社會各階層，藏富於民。

發言人稱，房屋方面，政府著力增加土地供應，推出置安心資助房屋計劃幫助市民置業；採取措施增加買賣樓宇透明度和打擊炒賣活動，並致力維持穩定的公屋供應。

發言人指，在長遠規劃方面，政府已為香港的未來定出清晰可行的發展方向，除了鞏固和提升傳統支柱產業，亦致力拓展六項優勢產業，並致力深化區域合作，拓展新市場，為香港發掘新機遇。

國務院總理溫家寶今日（三月十四日）在北京人民大會堂與中外記者見面，並回答記者提問。溫家寶表示，曾經講過，香港要注意三件事情：第一，要有一個長遠的、科學的發展規劃；第二，要重視和解決經濟社會發展中的深層次矛盾；第三，要努力改善民生。　

溫家寶強調，香港有著比較充裕的財政收入和雄厚的外匯儲備，要進一步加強社會保障體系的建設，特別要照顧好弱勢群體，致力於改善民生。


事到如今，這個已經沒有公信力的曾蔭權政府，又受到溫總的責問。 記得上次胡錦濤叫董建華『總結經驗查找不足』後，不久董建華就宣布腳痛下台。我看曾蔭權也都是時候，提出胸部慟痛提早退休，好過被人郁吧！



補記：
Premier Wen's advice

【明報專訊】YESTERDAY at a press conference Premier Wen Jiabao said Hong Kong should have angst. His concern for the SAR came through the overtones.

It is customary for the premier to answer questions at a press conference after the annual NPC plenary session closes. Hundreds of Chinese and foreign reporters attend it. Those lucky enough to be allowed to ask questions do so by special arrangements on the part of the authorities. They make such arrangements so that the premier may, by answering questions, convey certain messages. Yesterday, a reporter was allowed to ask Premier Wen a question about the two SARs' places in the twelfth Five-Year Plan. We believe the central authorities used the occasion to have Premier Wen talk about the significance of the issue in the face of the nation and the rest of the world. His remarks therefore deserve special attention.

Premier Wen focused not on Hong Kong's advantages but on its need to have angst. He said, "I've said Hong Kong should pay attention to three things. First, it should have a long-term, scientific development plan. Second, it should take seriously and tackle the deep-rooted contradictions resulting from economic and social development. Third, it should try and better its people's lives. Furthermore, it should attach great importance to education and technology so that it will continue to have what fuels its development. It should, having regard to its strengths, continue to develop its services, including financial and tourist services. It should develop small technology-based innovative businesses so as to increase employment. Having ample revenues and abundant fiscal reserves, it should further improve its social security system and, in particular, take good care of the underprivileged and strive to better its people's lives."

What Premier Wen said yesterday is in line with what Hong Kong citizens are generally agreed about. However, the Tsang administration has just turned a deaf ear to Premier Wen's promptings and Hong Kong people's consensus. It is more and more like a lame duck. It only does the least expected of it.

Now few would bother to offer the Tsang administration their views, for it just does as it pleases. However, Premier Wen, who is occupied with myriad state affairs, has persevered. He talked about Hong Kong twice in three months, and he has done so in more and more concrete terms. Last December, when Donald Tsang was on a duty visit in Beijing, Premier Wen asked that he deal with sharp contradictions consequent on economic and social development. It was generally thought that he meant housing supply and the rich-poor gap. Donald Tsang's reading was that the Premier meant wild movements in the financial market and the inflationary pressure caused by floods of hot money. He seemed quite off the mark. How will he read what Premier Wen said yesterday?

Just about sixteen months remains of the Tsang administration's term. However, its ideas and ways of thinking are such that it is as futile to milk the bull as to have it do what Premier Wen has prompted it to do. The 2011-12 Budget has raised a storm, and it would rather hand out a lot of money than make good use of the SAR's resources to foster its economic development and make it more competitive. One can no longer expect much of such an administration.

In our view, though Hong Kong citizens may not elect their Chief Executive, academics, professionals and others should thoroughly and systematically discuss the problems of development Hong Kong are faced with. They should seek to become agreed on certain basic principles and courses of action. They should then put their demands to those who intend to stand for Chief Executive with a view to influencing the next administration's general policies of running the territory.


明報社評2011.03.15﹕溫家寶對香港發展期盼 寄望下任特首認真看待
昨日，總理溫家寶在中外記者會答問時，表示香港要有憂患意識，溫總關心香港之情，溢於言表。

總理在每年全國人大會議閉幕後舉行中外記者會，已經成為慣例。這個場合，出席的記者來自全國和世界各地，人數以百計，有幸被點中提問的記者，大多是官方刻意安排，要藉總理答問來傳遞一些信息。昨日，記者會主持人點中的記者提問「十二五」規劃與港澳的問題，我們相信是中央要藉這個機會，由溫家寶當全國和全世界之前，闡述箇中意義，所以值得特別關注。

昨日溫總的講話，重點不在申述香港的優勢，在於他說香港要有憂患意識。他說，「我曾經講過，香港要注意三件事情：第一，要有一個長遠的、科學的發展規劃；第二，要重視和解決經濟社會發展中的深層次矛盾；第三，要努力改善民生。香港還要重視教育、科技，以增強香港發展的後勁。從自身實際出發，重視發展服務業，包括金融服務和旅遊服務。發展小型的科技創新企業，以增加就業。香港有比較充裕的財政收入和雄厚的外匯儲備，要進一步加強社會保障體系的建設，特別要照顧好弱勢群體，致力於改善民生。」

溫總所說總體上與本港社會各階層的共識，精神上基本契合，但是溫總的提示和社會的共識，落在曾蔭權政府手中卻如泥牛入海，無影無蹤。曾蔭權政府愈來愈像一個做一日和尚撞一日鐘的跛腳鴨政府。

今天，不少人都懶得再向曾蔭權政府進言了，因為這個政府我行我素。不過，日理萬機的溫家寶總理鍥而不捨，3個月內講了兩次，而且講得愈來愈具體。去年12月曾蔭權述職時，溫總要求他解決「經濟社會發展的突出矛盾」，坊間認為溫總是指房屋供應和貧富懸殊，當時曾蔭權的解讀是「金融市場波動、熱錢充斥引發通脹壓力」，有點牛頭不對馬嘴，今次曾蔭權會有什麼解讀？

曾蔭權政府雖然還有約16個月任期，但是按曾班子的理念和思維，憧憬他們積極回應溫總的最新提示，是緣木求魚。特別是這次預算案風波，曾蔭權政府寧願豪情派錢，也不肯善用資源，推動經濟發展，增強競爭力，這樣的政府，難再寄予厚望。

我們認為，香港市民雖然無緣投票選出行政長官，但是學界、專業人士和民間團體，應該就香港發展所面對的種種問題，開展有系統的深入討論，達至一些基本原則和共識，然後對有意角逐下任行政長官的人，提出要求，藉此對新政府治理香港的方針，發揮影響力。


董建華腳痛下台，當時的港澳辦主任是廖暉，他捧了港英政務官出身的曾蔭權上位。但2010年10月，國務院宣布，由王光亞接替即將退休的廖暉，出任國務院港澳事務辦公室主任。曾蔭權在10月8日晚即發表聲明，祝賀王光亞接任港澳辦主任一職，期望與王光亞緊密合作。


廖暉去矣，曾蔭權被換馬，也是時候吧！近日在前朝被逼辭職的梁錦松高調出來說話，並得到各大報章登載。梁兄錦松先生會不會是唐唐和英英之間的黑馬呢？照中國共產黨用人，前有三落三上的鄧小平，近有孟學農也是落落上上，只要不死，還有再被錄用的機會，預祝梁錦松歸位！


伸延閱覽：
你做初一我做十五 泛民玩大咗「雙曾」講大咗 雅虎新聞網
溫總﹕港儲備雄厚 應照顧基層 暗批財案 促訂長遠政策 雅虎新聞網
政府：謀劃長遠改善民生 雅虎新聞網
三月十四日：溫家寶答中外記者問全文 雅虎新聞網
三月十四日：溫家寶人大記者會答問全文 大公網
胡錦濤：總結經驗 查找不足 谷歌新聞搜尋
Premier Wen's advice 明報新聞網



我的舊文：
九流官員
這個政府真太”渣“！
救火

日本侵華

日本侵華




自隨唐朝以來，日本人渡海來華求學，但到了明末，倭寇之亂騷擾中國沿海，到了中國清朝末，日本人經歷過明治維新，國力遠遠超過清末民初的中國。


晚清的中日甲午戰爭後，馬關條約清朝割讓台灣澎湖列島給予日本人。八國聯軍後的辛丑條約，清朝容許日本在京津一帶屯駐重兵。日俄戰爭後，日本把俄國勢力趕出旅順，取而代之。第一次世界大戰後，日本向未睱兼顧的德國宣戰，一舉取得德國在山東的利益範圍。


洪憲帝制，袁世凱為了做皇帝，屈辱地簽訂二十一條款，讓日本人得寸進尺，取代德國在山東的特權。一九三一年，日本人發動九一八瀋陽事變，侵略中國東三省，強佔後又成立偽滿清政權。一九三七年七七盧溝橋事變，入侵北平，繼而發動全面侵華，中國展開艱苦的八年抗戰，千萬同胞死在日本人鐵蹄之下，還有慘絕人寰的南京大屠殺。


【維基百科】日本由6852個島嶼組成，面積約37.8万平方公里。國土面積約70%為山地，因此森林覆蓋率高，但卻不適合農耕，耕地面積僅佔日本國土的11.1％。也因此日本的人口多集中在沿海地區，日本的人口密度在世界排名第30位。日本國土狹長，南北總長3800公里。

日本列島按照地質構造可分為西南日本與東北日本兩大區域。其界線為本州中部的糸魚川靜岡構造線。日本列島附近是歐亞板塊、菲律賓海板塊、太平洋板塊和北美洲板塊的交界地，同時日本列島還處在環太平洋造山帶、火山帶、地震帶之上，故日本為多地震、火山與溫泉的國家。

日本最高的山峰─海拔3,776米的富士山本身就是一座活火山。據統計，世界全部黎克特制規模6級以上的地震央，超過二成都發生在日本；而日本一國發生的地震，釋放的地震能量就佔到全球地震釋放能量的10%。


日本地少人多，山地比平原多達到89%，可耕作的土地更是稀少僅得11%，加上在太平洋火山活躍帶，地震頻繁，日本人時刻窺視中國，狼子野心，積極侵華，歷代不滅。


今次二零一一年三月十一日下午的8.9級大地震，令到日本本州東北陸奧地區，以至北海道，蒙受到嚴重經濟損失，基建受到極巨大破壞，核電廠洩漏輻射，人命傷亡尚在統計之中。


經此一大浩劫，日本人的極端軍國主義，極端優生民族主義，勢必借勢借機抬頭，煽動廣大原本善良民眾，積極策劃侵華！


補記：蔡子強專欄「沉沒」與「崛起」
【明報專訊】2006年下旬，當中國人正因中央電視台播出的電視連續紀錄片集《大國崛起》而躊躇滿志，高談闊論，沉醉於「崛起」二字的時候，同一時間，在東邊的日本，國民卻因一套充滿憂患意識的電影《日本沉沒》而憂心忡忡，議論紛紛，警惕於「沉沒」二字。

「沉沒」一詞，相對於「崛起」於西鄰，成了社會上使用率最高的詞彙，凝聚了民情。於同一年，由IMF公布的人均GDP，中國是1709美元，排第110位，而與此成為強烈對比的是，日本是35,757美元，排第14位。

我們拍《大國崛起》他們拍《日本沉沒》
《日本沉沒》原是作家小松左京所著的一部災難小說，該小說曾兩次拍成電影。第一次是1973年，第二次則是2006年。劇情圍繞因地殼板塊移動，而導致日本遭受天災侵襲。科學家警告，日本將沉沒於太平洋的滾滾怒濤之中，日本政府於是急忙展開絕密調查，以及苦思對策，不料地震、海嘯、火山爆發等浩劫卻來得比預期快，日本旋即陷入天崩地裂、岩漿噴湧、巨浪滔天等的末日景象當中，頓成人間煉獄，國民無語問蒼天。

天地不仁，以萬物為芻狗。原本大家以為只會在《日本沉沒》這類災難片中看到的末世景象，過去幾天，卻不幸不斷在電視新聞的畫面中反覆呈現。

處變不驚、井然有序的國民素質
但苦難中，卻仍然見到日本國民素質光輝的一面。過去幾天，在新聞報道中，反覆見到日本市面以至災場秩序井然的報道。沒有搶掠，沒有趁火打劫，沒有呼天搶地，沒有叫官員下台，只有國民默默守望相助，守秩序排隊，或等候打電話，或等候乘車，或等候分發物質，沒有爭先恐後，日本國民的自尊自重，令人為之動容。日本國民如何守望相助，通曉日本事物的幾位作者如張彧暋、健吾、吳偉明等，過去幾天在《明報》論壇版發表的文章已為此作了詳細的描述，筆者在這裏不贅。

隨著核輻射進一步泄漏，情進一步惡化，我不知道市面井然的秩序會否有；又或者，日本政府的危機處理，有很多未如人意的地方，但無論如何，過去一星期日本國民的表現，已足夠讓人動容。我相信這種處變不驚的日本國民素質，與該國一向的憂患意識是分不開的。

當憂患成為一種思維方式
當我翻閱胡平所撰寫《情報日本》一書，當中〈憂患，一種思維方式〉一節，看到以下資料：

日本處於西太平洋火山地震帶，全國有180餘座火山，80%為活火山，全球一年發生大小不等的地震當中，有接近一成發生在日本，約4500至4600次。如果除以一年365日，答案是每天日本都有超過10次地震。近代史上的關東大地震，有十幾萬人喪生，1995年的大阪神戶大地震則有5000多人。除了地震之外，自15世紀以來，有記載的大海嘯達到二十幾次。1489年東海道的大海嘯，大浪高至15至20米，1896年的三陸大海嘯，死於海嘯者超過2.7萬人。

日本就是如此一個自然災害頻繁的國家，除此之外，還有二次大戰美軍投下那兩顆原子彈的烙印，都讓日本人總是覺得，恐怖和災劫往往會從天而降。正如胡平所言：「憂患這一主題，幾乎本能地融進了日本國民的文化血脈」。

電影、漫畫以災難為主題
前述電影《日本沉沒》在1973年及2006年先後兩次上映，都拿到票房冠軍，成了全國熱話。現今已經升格為「省」、2006年時的防衛廳，更建議自衛隊的官兵去看這套電影。這不是個別的例子，類似的作品很多，從電影到漫畫都有，自己看過的，還有川口開治的漫畫《太陽啟示錄》。就連宮崎駿《崖上的波兒》那樣的童話，背景也正是海嘯，我想這都是這種「居安思危」心態的一大寫照。

在健吾的文章中亦提到，當一位女職員入職時，公司為她提供了一個布袋，說那布袋一定要放在其辦公桌下，內裏有安全帽、樽裝食水、乾糧。還有她名字的名牌，出生年月日以至血型。這天，她就緊抱這個「地震救援包」了。她說：「一個長期準備自己會死的民族，應如何應對？」

「生於憂患，死於安樂」，「居安思危」，這些本來是中國人的傳統智慧，但恐怕在日本人身上，才見到真正的體現。但當然，我們也不能一面倒的予以美化，同樣的憂患意識，亦曾為日本帶來焦慮，成了對外擴張和侵略的野獸動力泉源。

一個文明大國的真正崛起，在於危難中它向世人展示的處變不驚、井然有序、雍容大度，而不在於它的財雄勢大，又或者常常把「大國崛起」掛在嘴唇邊。


作者是中文大學政治與行政學系高級導師


與日本舉國秩序井然地應付地震海嘯 aftermath 比較，中國人和香港的中國人，竟然誤信奸商謠言，蜂擁搶購食鹽，我等炎黃子孫，又何能夠阻止日本人，再次發動侵華呢？


需知道美國人，今次是日本人的盟友，值得三思！



伸延閱覽：
日本地理 維基百科
「沉沒」與「崛起」～ 蔡子強 雅虎新聞網
中日交往的千年情仇 21cn.com
日核泄漏 背后秘密 嘿嘿解密

Meltdown 核芯融化

Meltdown 核芯融化



電影 Movie：The China Syndrome
直譯：中國並發症
港譯：危機

Directed by: James Bridges

Starring:Jane Fonda，Jack Lemmon，Michael Douglas


本篇已翻譯成繁體中文：谷歌翻譯 / 微軟翻譯


【維基百科】While visiting the Ventana nuclear power plant, television news reporter Kimberly Wells (Jane Fonda) witnesses the plant going through an emergency shutdown (SCRAM).

Shift Supervisor Jack Godell (Jack Lemmon) notices an unusual vibration; then he finds that a gauge is misreading and that the coolant is dangerously low. The crew manages to bring the reactor under control.



Wells's maverick cameraman Richard Adams (Michael Douglas) surreptitiously films the incident, despite being requested to turn his camera off for security purposes. When he shows the film to experts, they realize that the plant came close to the "China Syndrome" in which the core would have melted down into the earth, hitting groundwater and contaminating the surrounding area with radioactive steam.

Godell uncovers evidence that X-rays of welds have been falsified. He believes that the plant is unsafe and could be severely damaged if another full-power SCRAM occurs. He tries to bring the evidence to the attention of the public, but when he is chased, he takes refuge in the power plant.



To his dismay, he finds that the reactor has been brought up to full power. He grabs a gun from a security guard, forces everyone out, and demands to be interviewed on live television.

Plant technicians deliberately cause a SCRAM so that a SWAT team can force its way into the control room. The television cable is cut and Godell is shot by the police, but before he dies he feels the unusual vibration again. The resulting SCRAM is only brought under control by the plant's automatic systems. True to his predictions, the plant suffers significant damage.

Plant officials try to paint Godell as emotionally disturbed, but Godell's friend and coworker Ted Spindler states that Godell would not have taken such drastic steps had there not been something to his belief. The film ends as the reporter's live signal abruptly cuts to color bars.


理論 Theory：China Syndrome
【維基百科】The China Syndrome is a hypothetical idea of an extreme result of a nuclear meltdown in which molten reactor core products breach the barriers below them and flow downwards through the floor of the containment building. The origin of the phrase is the fictional idea that molten material from an American reactor could melt through the crust of the Earth and reach China.

The large size of nuclear power plants ordered during the late 1960s raised new safety questions and created fears of a severe reactor accident that would send large quantities of radiation into the environment.

In the early 1970s a contentious controversy over the performance of emergency core cooling systems in nuclear power plants, designed to prevent a core meltdown that could lead to the China Syndrome, was discussed in the popular media and in technical journals.

In 1971, nuclear physicist Ralph Lapp used the term "China syndrome" to describe the burn-through of the reactor vessel, the penetration of the concrete below it, and the emergence of a mass of hot fuel into the soil below the reactor.

He based his statements on the report of a task force of nuclear physicists headed by Dr. W.K. Ergen, published in 1967. The dangers of such a hypothetical accident were popularized by the 1979 film, The China Syndrome.

The name refers to the idea of the nuclear material burning a hole from the United States to 'the other side of the world', i.e., China. China is a metaphor, as the opposite side of the globe from a majority of the continental USA, save for Northern Montana, Central Colorado, Hawaii, and Northern Alaska is the Indian Ocean.

The 'China Syndrome' refers to the most drastically severe meltdown a nuclear reactor could possibly achieve. In this case, the reactor would reach the highest level of supercriticality for a sustained period of time, resulting in the melting of its support infrastructure.

The uranium in the core would behave in a similar manner to a delta-class fire, self-sustaining temperatures in excess of 2000°C. Since these temperatures would melt all materials around it, the reactor would sink due to gravity, effectively boring a hole through the reactor compartment's floor.

The China syndrome becomes fictional in the hypothesis of it boring a hole from the United States to China, or any other part of the world. Most obviously it is impossible because the Earth's gravity would only pull it towards the core of the planet and no further.

Furthermore, were the molten reactor fuel to reach the planetary mantle, the actual environmental effect would likely be low; the radioactive material would disperse by convection throughout the mantle, which is in any case kept liquid by natural nuclear decay.

However, it is likely that the uranium core would not exceed more than 10 meters of 'boring' due to natural passive safety. The surrounding ground beneath the reactor would absorb the heat and transfer its conductivity to the surrounding area, thus preventing the ground directly beneath the core from 'melting'.

This manner of spreading heat convectively through the ground is proposed for use in General Atomics' Gas Turbine Modular Helium Reactor for regular operation and passive safety, which aims to eliminate the possibility of a meltdown.




伸延閱覽：
閱讀 本篇網誌（繁體中文） 谷歌翻譯
閱讀 本篇網誌（繁體中文） 微軟翻譯
The China Syndrome 電影 維基百科
China Syndrome 理論 維基百科
電影：危機 The China Syndrome 維基百科
The China Syndrome《中國症候群》危機 NOWNEWS.COM
The China Syndrome Movie Trailer YOUTUBE.com
The Nuclear Meltdown in Japan 谷歌新聞搜尋
核芯融化 谷歌新聞搜尋

來郵

來郵



週六黃昏收到了日本老友記的來郵，報報平安！ 放心下來！


老友記一家大細，住在東京武藏野的住宅區，但要到東京山手線圈內上班，故此每天來回需要四小時多，真是慘情，少了很多時間陪伴嬌妻，逗玩三歲多的女兒 plus 剛剛出生未及週歲的小兒子。


來郵並提及他在鄉間的父母和祖父母，好在雖然都是住在面對太平洋的靜岡縣，地緣關係，沒有受到如東北地區的巨大海嘯波及，平安無事。


今次受到十米高海嘯襲擊的東北部沿岸，主要受災的地區仙台市市和海邊的松島海岸，是我去過多次旅遊的地區。由JR東北新幹線仙台站下車，祗需要經地下通道，就可以轉乘JR仙石線，便可到達松島海岸。


松島海岸是著名的日本三景之一，其他二景是“天之橋立”和“嚴島”（又名宮島）。


松島海岸的地貌，和加拿大的千島相似，一個個小島在近海的淺水海床凸出，加上有松樹生長於奇岩之上，組成美景。松島的美景可分為春夏秋冬四季各有不同，韻味各異，尤其是農曆每月十五日前後，明月夜的松島是難得美景，但個人覺得彎彎一鈎新月之下，松島更是迷人。


遊人可乘觀光遊覽船出遊內海的松島，願意冒險的，可多付費用出奧松島之嵯峨溪，乘船出到外海，就是太平洋，風高浪急，拋上拋落，十分刺激，但一回到內海，又恢復風平浪靜。


讀報得知日本自衛隊的松島基地，受到海嘯襲擊，全基地被海水淹沒，破壞極大，相信松島海岸的美景，也不能倖免矣！

後記：
【明報專訊】在日本海嘯中被沖上民宅屋頂的遊覽船「濱百合」，由於重二百噸難以吊回海上，市政府決定將其解體。

日本三陸海岸岩手縣釜石市的著名遊覽船「濱百合」在東日本大地震引發的海嘯中被沖上一幢兩層民宅的屋頂。雖然只是艙窗破損，但由於船體重達200噸，吊車很難將其吊回海上，市政府經討論後決定將其解體。

據市政府稱，當初耗資4億日圓 購入「濱百合」，已載客十餘年。地震發生當天，「濱百合」正在岩手縣大槌町的造船廠接受定期檢查。海嘯襲來後遊覽船被衝至150米遠的民宅屋頂。

市政府將在遊覽船周圍搭建腳手架，用燒焊槍切割船體鋼板。由於遊覽船已影響到了周圍廢墟的清理工作，市政府告知民宅的主人將盡快將其解體並運走。

雖然遊覽船業務長期陷入赤字，但釜石市的產業振興部長下澤治表示作為一座海濱小鎮，希望在日後財力允許的情況下重新建造「濱百合」。





伸延閱覽：
日本三景 官方網頁
松島海岸觀光船「濱百合」沖上屋頂將被解體 雅虎新聞網
嵯峨溪 日本旅遊指引
松島海岸觀光船 官方網頁