「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Sunday, May 15, 2016

隱喻 暗喻

隱喻 暗喻



幾年前 姜文 的 讓子彈飛,被捧成 隱喻劇 說是打擦邊球 。。。。





上面預告片開場,就使用馬匹拉著列車,被人說成 馬列,結果是 馬列翻車了。城中很多聰明人,把人物和劇情對號入座,文章篇篇飛來,結果沒法吸引 嗜悲,都是沒有花錢去看 讓子彈飛!!!


5月 16日 香港 cctvb 大鑼大鼓,推出的國內山東電視劇:琅琊榜(瑯琊榜?),正好就是 文化大革命 50週年!!!五十年前 中共中央政治局擴大會議,發出的一項重要通知:《五·一六通知》,是 文化大革命 發起的標誌,也成為十年文革的綱領性文件。





七萬大軍覆沒死不去的 主角,改頭換面 返來的 林殊 化名 梅長蘇 成為幫會 江左盟 頭頭,為了復仇他的計劃是扶助 蕭景琰 上位成為王帝。


江左梅郎 成為 琅琊榜首,入國都 金陵 ,王帝宣 蘇哲(又改名?) 進殿 。。。。。。。


許廷鏗 唱的主題曲(含片段)閉目初聽它的旋率 還以為是 無心法師



當然 嗜悲 今次都是不會捧 cctvb 琅琊榜 場,各位聰明人應該早過 cctvb 播劇前,已經從其他渠道,看過了 琅琊榜 普通話版。十二年前的林殊 17歲經歷,和那位要人雷同 。。。。








還是有更聰明的人,更激烈地把 天安門事件,暗喻經過二十多年都未得到平反,需經過改頭換面扶助某一方,而隱喻的某一方會是誰?原著小說:琅琊榜 作者 海宴 (據 百度百科)原來是四川人 。。。。。





嗜悲 自從 上次 狼追 步步驚心,最後連套小說都買回來,漏夜 burnt the midnight oil 隔夜閱畢, 之後再沒有追劇,今次也都是平常心,諒也不會追看 琅琊榜/ 瑯琊榜 矣!!!




後記:

《 人民日报海外版 》2016年06月18日
琅琊榜(热词解析)

【人民日報海外版】去年在大陆收视红火、被称为界内良心的古装剧《琅琊榜》,播出后一直热度不减,先后被韩国、中国台湾等地引进,同样大受好评。

本周,《琅琊榜》毫无悬念地斩获第八届海峡影视季 “最受台湾观众欢迎的大陆电视剧” 奖项。

《琅琊榜》去年在台湾热播时,收视率一路飙升,影响力更是深达岛内各个角落。除普通民众外,综艺明星如 小S 也直呼 “上瘾”,连政界都在热议,主流媒体写政治评论时也用“江左盟”来比喻,可见影响力有多大。

国台办在例行记者会上还专门回应了《琅琊榜》在台获奖一事,称两岸同文同种,两岸同胞通过各种各样的渠道和途径来增加相互了解,相互交流,是件好事情。

然而,这部“良心剧”在香港却遭遇了“水土不服”。自 5月 16日登陆 TVB后,《琅琊榜》粤语版竟成了今年 TVB 黄金时段剧集中的最低成绩,还有观众吐槽 “好无聊”。

有媒体分析各中原因,一是《琅琊榜》演员对香港观众来说太陌生,胡歌王凯缺少号召力,二是该剧角色多、历史背景复杂、剧情慢热,对于缺少大文化背景,又看惯了 TVB 本土剧、习惯了 “快生活、快文化” 的香港观众来说,这一款似乎难以消化。

有香港网友在论坛上吐槽,剧情推进慢到没有办法忍受,甚至有观众呼吁 TVB 赶紧 “腰斩” 此剧。不过,随着剧情逐渐进入高潮,本周收视率微微提升。



《琅琊榜》開播以來收視率一直低迷,網友 terence yun 早已經有文章:《琅琊榜》收視不濟是港人飲TVB毒奶太久,人民日報 這次是否照抄,嗜悲 不敢亂作評論。




後後記:

6月 26日晚上,連播二小時大結局,因為要看 FIVB 女排大獎賽 土耳其站 巴西 vs 土耳其,故此沒有特別抽時間去看 琅琊榜。在公司蛇竇的劇評有好有壞,至於全港收視偏低,聽到多是叫好不叫座,看來不看沒有損失!!!





伸延閱覽:
讓子彈飛 人家網頁
琅琊榜/瑯琊榜 維基百科
琅琊榜/瑯琊榜 小說 維基百科
琅琊榜 TVB.com
琅琊榜/瑯琊榜 網上播劇
琅琊榜 人民日報海外版
《瑯琊榜》收視不濟是港人飲TVB毒奶太久 鹿米館



我的舊文:
那一套最吸引?答案:步步驚心
馬爾泰若曦的逆轉人生
Burnt the midnight oil 啃《步步驚心》小說
《大漠謠》要改頭換面



《For your attention 懇請垂注》
Recently,Blogger spam filter has become overly sensitive, your comment may automatically relocate into the spam locker temporarily,awaiting for my discretion. I shall visit the spam locker frequently to unlock your comment,please remain patient.
若閣下的留言突然消失,此乃博格的自動過濾系統過份敏感,留言被掃入廢言儲物箱,需要 嗜悲 審查後作出裁決。愚弟定必每天巡邏多次,儘早釋放返回留言板,謝謝你的耐性。



2 comments:

Ebenezer said...

已經很少看TVB了,對上一次有追劇的衝動,是在看「無心法師」,然而,也有三分一是在網上看原裝普通話版的。

the inner space said...

歡迎 以便兄 光臨
常有去兄台處 但因版本問題
暫未能在兄台處留言
少了溝通途徑

琅琊榜 大名大鳴久矣
網上討論 常閱讀得到
小說在書局見過很多次

查 維基百科 記載:
琅琊榜 2014年2月13日
在橫店影視城秦王宮景區開始拍攝
並於同年 6月10日之前
完成全部前期拍攝
隨即將進入後期製作階段
同年 6月5日推出正式片花
並於 2015年9月19日
在北京衛視和東方衛視首播


TVB 隔了熱潮 遲了大半年有多
才購入播映 配成粵語
在現今 網絡通行 無遠忽界
所謂一個月已經太久
未能也做不成熱潮
播出已經一週
收視率可以不理矣