「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, March 19, 2014

豬口在 Ataru

豬口在 Ataru



在 冇記高清台播出的 ”豬頭仔“ チョコザイ 在剛剛過去的週末播完了,下週就有新的 “日劇”補上。


チョコザイ 豬頭仔 患有 savant syndrome 學者症候群,是 “自閉症” 的一種,擁有着超人的智慧,尤其是驚人的記憶能力,即是如電腦個 RAM 超大,可以同時 process 很多的資料,兼且他是個人比電腦更佳發揮。



Ataru 是日文 ”在“ 的發音,豬頭仔的全名是:豬口 在 いのぐち あたる INO guchi Ataru。而 豬頭仔 チョコザイ (日文發音)是 同學們為 Ataru 起的 “花名” nickname 諢名 取笑 豬口在 的不善交際。









因為是超人,於是美國的科研機構,就從 “豬頭仔” チョコザイ的父母手中,帶走了年幼的 豬口在 到美國受訓,希望開發他的潛質,得了一個有 savant syndrome 學者症候群 的兒子,正在勞心勞力得不知所措心力交瘁,唯有寄望美國人可以幫助得到兒子,而自己可以多照顧二兒子 豬口介。


到了 ”豬頭仔“ チョコザイ 豬口在 35歲那年,他回到了日本遇到了刑警 澤俊一 和 蛯名舞子,豬頭仔 利用他超人的記憶力,和在受訓時學習到的分析能力,幫助刑警破解了 11 個 “廢案” ,即是警方認為沒有需要再深入調查的殺人案件,因為表面的證據這些死者都是以自殺的,or 因為意外而死於不幸。


不過經過 豬頭仔 チョコザイ 的超智 processing 屢屢破解了 。。。。。。。


【日本維基百科】ATARU (分集)

CASE01: 豬頭仔出場破解爆炸奇案


CASE02:一紮藍色玫瑰花


CASE03:說謊去熱海出差的丈夫


CASE04:飛行員離奇在跑道上撞機死亡


CASE05:面對大學教授墮斃卻看不到


CASE06:對聲音特別敏感的女人


CASE07:聽到一次還是兩次槍聲?


CASE08:會發電的男子


CASE09:虐待兒童的疑案


CASE10:孿生姊妹 妹妹撞車死了


LAST CASE 11: 豬頭仔 チョコザイ 幫助 蛯名舞子 破解十五年前母親的汽車意外死亡的完全真相


所有案件都是無頭公案,不過只有擁有 savant syndrome 學者症候群 的 豬口在,憑著超人的記憶力,把本來無關的資料,加上不為常人所知的知識,去破解 “無頭公案”,推理是有推理但不是常人的推理能力 。。。
。。。嗜悲 雖然看到頗入迷,但就不能一起去推理了。


舊文 曾經寫過:


初初 嗜悲 冷笑日式的推理劇太過容易破解,誰是元兇、兇手、策劃者、指使人,後來多看了就發覺,這是否為了適合普羅大眾的需要呢?高深莫測固然是精品,但是令到大部份觀眾 follow 不到即是看不明,就會容易漸漸流失觀眾,近年的觀眾不愛用腦嘛!

縱是贏了少數看得明的觀眾讚賞,整體的收視率下降反而不美,例如香港的神劇:《天與地》and《金枝慾孽2》,口啤不佳更是個禍害。反而是盡量淺白些容易些簡單些,讓 majority 觀眾也能參與破案,得到了成功感樂意繼續捧場。

看劇至此為止 嗜悲 稍有頓悟,其實高深曲折離奇的推理,不到最後點破實在令人驚嘆,這些當然可以吸引小部份觀眾,雖然贏到口碑,卻要慢慢傳開去,需要多費時日。而且要寫出這些推理故事,一則太過複雜還要找高手寫劇,落重本成本就更高了。太艱辛一般觀眾接收不到,就更加反而不美,轉換用另一個方法去吸引觀眾,就是不扮高深神秘,讓尋常智力的觀眾也當起神探。

這是兩種不同的方向,上一次看的《三色貓》裡面有傻偵探 片山義太郎(相葉雅紀),每次都要等到三色貓的提醒屢破奇案,用的也是同一手法。



豬口在 的創作,就是反其道而行,以前一些 “低手” 寫推理故事,故意不留半點伏線,到後尾尾才爆出來,被人家評為劣等作品,但有了 豬頭仔 savant syndrome 學者症候群 的 豬口在,就可以把這個 “不美”,完全的掩蓋了。


另外 嗜悲 在網上找到 TBS 的 全日文對白 Ataru Special Edition



前半部是 recall チョコザイ 之前的故事介紹 Ataru 如何屢破廢案
後半部由 1:28 就是 Special Edition 正式開始 “Ataru 挑戰最強宿敵”
網絡遊戲的參加者為了要贏取 一百萬 網絡錢幣而展開殺人
原來 始作俑者 是一位女版 的 Ataru 名叫:Madoka 入侵網絡遊戲加入了 一百萬的殺人 “賞格”



睇完十多集的 超智神探,總是不能投入,因為 嗜悲 沒有 Ataru 豬頭仔 チョコザイ 的超能力,去廣記廣泛不同領域的知識,所以次次破案都是因為一些平常人,決不會知曉的重要線索,這些就算是警察專業都會遺漏,卻因為擁有 Savant Syndrome 學者症候群 的 豬頭仔 チョコザイ,屢次幫助日本警察破解 ”廢案“,其實是殺人事件。


結論 嗜悲 愈看愈是感到沮喪,還以為自己是極度低智!!!




後記:

還有 嗜悲 在 ”土豆“ 找到:Ataru 挑戰最強宿敵 的粵語配音版本


片末帶出了一個 女版 的 Ataru 名叫:Madoka 她向 豬頭仔 說了句唇語:


Even you, Ataru, can become a criminal !!!


2013年 9月 14日 Ataru 的 劇場版:The First Love and The Last Kill 在日本上映。





劇場版,出現了女版的 《超智女神探》,由 崛北真希 主演 Madoka,本來是與 豬頭仔 Ataru 豬口在 一起受訓的女孩,不過最後在 1996年 6月 6日被放棄了。多年之後重新再出現,她是要跟 Ataru 豬頭仔 豬口在 較量較量,還是兩人合謀作惡呢?






不知道 劇場版 有沒有曾經在香港上映呢?還是從來未有片商購買來港上映,嗜悲 很有興趣看看,因為 Even you, Ataru, can become a criminal, 擁有超智的人要去犯罪,為惡更甚呀!!!




伸延閱覽:
Ataru 日文維基百科
日本電視劇集 Ataru TBS Japan
超智神探 維基百科
劇場版:The First Love and The Last Kill 官方網頁



我的舊文:
Galileo ガリレオ 2
榎本徑 Kei Enomoto
三毛猫ホームズの推理
Ataru and Madoka







No comments: