「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, August 03, 2011

海外華人的忠誠

海外華人的忠誠




【明報專項】美國首位華裔駐華大使駱家輝宣誓就職,他承諾致力深化中美合作,為建立積極、合作和全面的中美關係努力。

當地時間1日下午,駱家輝攜全家來到美國國務院,參加由國務卿希拉里親自主持的美國駐華大使宣誓就職儀式,中國駐美大使館官員也蒞臨現場。

就職儀式上,駱家輝手按妻子李蒙捧起的一本《聖經》,在希拉里的引領下宣讀誓言,又當場在一份委任書上簽字,就此正式履任美國駐華大使。

駱家輝稍後在致辭時表示,自己對出任美國駐華大使深感榮幸,中美兩國有著極為重要與復雜的外交、經濟和戰略關系,雙邊關係既有挑戰,更存深化合作的良好願景。

「我期待同中國政府合作實現這一願景,並且更重要的是,為建立奧巴馬總統和胡錦濤主席一致同意我們兩國應追求的積極、合作和全面的關係努力。」駱家輝說。

他強調,深化合作不僅對中美兩國至關重要,對國際社會也至關重要,出任駐華大使後,他將全力支持中美在氣候變化、清潔能源研發、制止核武和核材料擴散等一系列問題上正在展開的合作,並將努力拓展兩國新的合作領域。

駱家輝又稱,對於中美之間存在的挑戰和分歧,他將努力確保順暢的溝通渠道,清晰傳達美國政府立場,並與中國最高層政府官員保持接觸,同時會更加努力直接接觸中國民眾,幫助兩國民眾加深了解。

今年3月9日,現年61歲的駱家輝被總統奧巴馬提名為新一任美國駐華大使,接替4月底離職的前任大使洪博培。6月23日,美國參議院外交關系委員會率先批準提名,7月27日參議院又一致表決通過提名,駱家輝順利成為美國歷史上首位華裔駐華大使。

早前駱家輝透露,在等待「出使」中國的這段日子,他以說得一口流利中文的洪博培為榜樣,努力學習中文,又指身為亞裔美國人,「出使」中國令他備感自豪,他期待舉家前往北京,但出任美國駐華大使也是迄今奧巴馬交給他的「最艱巨任務」。

祖籍廣東台山的駱家輝在華盛頓州西雅圖出生,是華人移民的第三代。早年從耶魯大學和波士頓大學畢業,他投身政壇,此後相繼成為美國歷史上第一位華裔州長及華裔商務部長,是美國政壇當之無愧的「華裔代表」,而出任美國駐華大使更令他的仕途之路掀開新的篇章。



到了外國的中國人,有些仍然心懷故國放不下來,到死仍然只是居民身份,而沒有入籍歸化,就算未能落葉歸根,死後縱未有移葬回祖家,仍要做身在外國~中國人的鬼。


【維基百科】Gary Faye Locke (born January 21, 1950) is an American politician, who has been confirmed to be the United States Ambassador to China. He is the current United States Secretary of Commerce, and on July 27, 2011, the United States Senate confirmed him by unanimous consent to be United States Ambassador to China.

駱家輝(Gary Faye Locke,1950年1月21日生),出生於美國華盛頓州西雅圖市,華裔民主黨政治家,祖籍中國廣東台山二區明塘鄉灣頭吉龍村(現廣東省台山市水步鎮長塘吉龍村);於1997年至2005年間擔任美國華盛頓州第21任州長,是首位當選為美國州長的華裔美國人,現為第36任聯邦商務部長。2011年3月9日,美國總統奧巴馬正式提名駱家輝出任美國駐中國大使,同年7月27日美國參議院一致通過這一提名,他因此成為歷史上首位華裔駐華大使。



也有絕大部份移民外國的中國人,在外國落地生根,歸化了成為外國公民,他她們都自稱是華裔,成為“海外華人”,而再不自稱是中國人。他們的第二代第三代除了與當地通婚的混血兒,也有固執一定跟華裔通婚,仍然保存純種華人血脈。


【維基百科】Locke was born on January 21, 1950 in Seattle, Washington. A third-generation American with paternal ancestry from Taishan, Guangdong, in China, Locke is the second of five children of James Locke, who served as a staff sergeant in the U.S. military's Fifth Armored Division during World War II, and Julie Locke, who is from Hong Kong. His parents gave him the Chinese name of 駱家輝 (pronounced Lok Gaa-Fai in Cantonese). He did not learn to speak English until he was five years old. He graduated with honors from Seattle’s Franklin High School in 1968.

Through a combination of part-time jobs, financial aid and scholarships, Locke attended Yale University, graduating with a Bachelor of Arts degree in political science in 1972. He later received his Juris Doctor from the Boston University School of Law in 1975.

駱家輝是來自台山市水步鎮長塘村移民家庭的第三代。駱家輝的祖父早年從中國來到美國時不會說英語,他找到了一份幫人料理家務的工作,以換取學英語的機會。這家人住的地方離駱家輝後來居住的州長官邸只有1英里(相當於1.6公里)遠。

駱家輝在家中五名孩子中排行第二,父親是參加過第二次世界大戰的美國退伍軍人駱榮碩(James Locke),母親Julie Locke則來自香港。駱家輝曾在父母開的雜貨店裡幫工,靠打零工的積蓄和各種獎學金到耶魯大學深造。1972年畢業於耶魯大學獲得政治學學士學位,爾後在1975年在波士頓大學取得法學學位。



華人在外國多從事商業活動,就算在歸化後亦甚少從政,卻又是有時身不由己,為了保衛人身財富不能不依靠政治勢力。不過作為政治一到極端,就會牽涉到種族層面,宗主國的主流族群,遇到經濟滑落多遷怒有財卻無勢力的少數族裔。印尼和馬來西亞都曾經發生多次針對華裔的種族暴動,希特勒的納粹德國更要滅絕猶太人。


【維基百科】On October 15, 1994, Locke married Mona Lee, a former television reporter for the NBC affiliate KING 5 television in Seattle. She is of Chinese descent and her father is from Shanghai and her mother is from Hubei Province. The Lockes have three children: Emily Nicole, born in March 1997, Dylan James, born in March 1999 and Madeline Lee, born in November 2004.

1994年10月15日與李矇共結連理。李矇曾是1986年全美亞裔小姐,時為西雅圖 KING 5電視台記者。



不過二零一一年七月廿七日美國參議院確認了華裔美國人 駱家輝 Gary Locke,成為第一位華裔的美國駐華大使 United States Ambassador to China。作為華裔的第三代,美國本土出生的駱家輝出使中國,就更加要比白人的前任者更加白,以避免成為別人口實。


記得讀新中國的兩彈一星記載書籍,旅美的火箭專家 錢學森,1949年在回國途中,就被扣押在三藩市五年,最終1955年在中、美政府長達幾個月的日內瓦雙邊會談之後,錢學森卒被美國政府釋放,用以交換在朝鮮戰爭中被俘的美國飛行員,錢學森才能依據交換才得以回國。


還有華裔核武科學家李文和,這位曾經在美國核武研究最高機構:新墨西哥州諾斯阿拉莫斯研究所 工作過的老先生,1999年慘被誣告竊取美國核機密,經過九個月的牢獄生涯,和以後長達八年的法律抗爭,最後才獲得平反。之後,他著書:《My Country Versus Me ~ Wen Ho Lee》 。


擁有黃面孔黑頭髮的華裔,無論是否經已歸化了美入國籍多久,還是已經幾代在美國土生土長的土生華裔,於美國主流社會的眼中始終還是外國人,警察危急開槍時的一個念頭,始終還是 stereotyped 定性為是 foreigner/ alien 外國人。


駱家輝 無時無刻表示對美國的忠誠,幾次來到中國都是絀绌逼人,如狼似虎地為宗主國效力。今次拿著國書來到中國出任大使,當然更加要加把勁。駱家輝 雖然改了個英文名 Gary Locke,橫睇豎睇都不像華裔,也沒能像前任的洪博培說的一口流利的京片子,在中國身份他是美國外交官員。在美國本土,駱家輝的相貌橫睇豎睇都不像主流社會人種的外國人,可謂兩面都不是人。


選擇 駱家輝 Gary Locke 當駐華大使,是會把中美的死結結得更緊張呢? 還是,如外交術語所言,開創新天地呢? 在這一刻,我還是屬意前者!



後話:
三位華人:錢學森(未有歸化)選擇回國發展航天事業,李文和(經已歸化)受盡逼害仍然選擇留在美國,駱家輝(土生華裔)被美國派回中國充當美國大使。三位華人(華裔)身份各異,他們的心路歷程各異,對故國與新的宗主國的感情各異,產生出不同:”海外華人的忠誠“。



伸延閱覽:
駱家輝宣誓就任美駐華大使 雅虎新聞網
Gary Locke 維基百科
駱家輝 維基百科



我的舊文
奴才
CARBON TARIFF 中譯:碳關稅
海外的中國人在北京奧運
等待一月廿日的日子 奧巴馬就職




5 comments:

嘿嘿 said...

的确是给双方一个考验!

the inner space said...

嘿嘿兄:比起印尼馬來的種族暴動生死攸關。這雙方的考驗只是考智慧!

Haricot 微豆 said...

>> .... 海外華人的忠誠

( Please promise not to get personal >_< )

Is it not more respectful and fair to let 駱家輝, who is 3rd generation 華裔的第三代, to decide who he is?

Other than his genetic heritage and family lineage, what has the Peoples Republic of China done for 駱家輝 that obliges him to demonstrate loyalty 忠誠 to the Chinese govt in Beijing, as opposed to the country he is representing as Ambassador?

the inner space said...

HBB,your guess/ guessing about my points was incorrect! Gary can never be loyal to china but his loyalty will be questioned by the Americans and remained doubtful。

With his yellow face and black dark hair he put himself in a difficult situation alternatively a white American can do a better job instead。

Whatever GOOD deeds mutually benefit for both countries he does is doing did has done will form part of the conspiracy theory。

I am asking Gary Locke resignature from the job,actually GARY should not accept the job as the ambassador to beijing china in the first place.

IF really for the mutual goodness of sino american relationship send a pure white american to be the ambassador to 北京! PLEASE

the inner space said...

微豆兄:今天見到新聞報導駱家輝全家抵達北京,他能真的如願可以憑他黃面孔黑頭髮的美國人身份,可以充當促進中美兩國互惠互利? 的 catalyst,lubricant,reagent,還是一粒 poison pill 呢?