「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Monday, June 15, 2009

平凡中顯得不平凡



日出、日落、月圓、月缺、天陰、天晴、下雨、下雪、潮漲、潮退、轉冷、轉熱,地球自轉而分晝夜,地球公轉而換四季,看似是很平凡的事情,每天每月每年都遁環不息,日復一日,月復一月,年復一年。




科學中的物理學界有:『宇稱守恆定律』,又有『宇稱不守恒定律』,守恒?不守恒?究竟是變或是不變呢?是誰在管理著呢?


丹布朗 Dan Brown 的『Angels and Demons 天使與魔鬼』小說中,教皇侍從 The Camerlengo 面對,BBC 的電視直播發表演說:

『你們宣稱如果重力和原子量,發生哪怕極其微小的變化,都會使我們的地球變成一團沒有生命的薄霧,而不是現在這樣一顆,由大片海洋包圍著的天體 。。。。。。。人們真的就那麼容易相信,我們僅僅是在無數張紙牌中抽對了那一張嗎?難道我們已經變得如此空虛,情願去相信子虛烏有的事情,而不願相信一種比我們強大的力量嗎?

You proclaim that even the slightest change in the force of gravity or the weight of an atom would have rendered our universe a lifeless mist rather than our magnificent sea of heavenly bodies . . . . . . . . . . . Is it really so much easier to believe that we simply chose the right card from a deck of billions? Have we become so spiritually bankrupt that we would rather believe in mathematical impossibility than in a power greater than us?』


平凡中更顯得不平凡!

近來每晚晚上伴我入眠的是 Sarah McLachlan~Ordinary Miracle,設下 sleeping mode,房間內的音樂系統,在我入眠後,會自動熄機。

充滿感情的演繹,睿智的歌詞,謹請欣賞多一次




It's not that usual when everything is beautiful
It's just another ordinary miracle today

The sky knows when its time to snow
You don't need to teach a seed to grow
It's just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say
Wrapped up for you everyday
Open up and find a way
To give some of your own

Isn't it remarkable?
Like every time a raindrop falls
It's just another ordinary miracle today

Birds in winter have their fling
And always make it home by spring
It's just another ordinary miracle today

When you wake up everyday
Please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
Cause we are all a part
Of the ordinary miracle

Ordinary miracle
Do you want to see a miracle?

It seems so exceptional
That things just work out after all
It's just another ordinary miracle today

The sun comes up and shines so bright
It disappears again at night
It's just another ordinary miracle today
Ooohh Oooohh
It's just another ordinary miracle today



伸延閱覽:
Sarah Ann McLachlan 維基百科

我的舊文:
小說 Angels and Demons ~教皇侍從 BBC 演說全文


No comments: