目光遠大+ 志向宏大 = 花費巨巨巨大



二零零九年二月廿五日星期三午前，是個重要的上午。


美國總統奧巴馬于當地時間週二晚在國會山，向眾議院參議院所有議員作出演說。周三上午十一時，我們香港的財政司也在立法會，宣讀他的大作。


同時都是描繪了對將來愿景，怎樣對抗衰退，花巨資去購買，去換取，去謀求，那不可預見的，將來有可能的，暫時尚不可觸摸得到的。


Obama outlines budget priorities in speech (Full Speech text )

(CNN) -- In his first speech to a joint session of Congress, President Obama said his first budget "will invest in the three areas that are absolutely critical to our economic future: energy, health care, and education." even as he aims to halve the deficit by the end of his first term.



《明報即時新聞》 財政司長曾俊華開始宣讀他任內第二份預算案。
09-10年度預算案 （全文）


● 曾俊華：金融危機導致衰退
● 曾俊華：密切注視經濟下滑
● 優先處理就業提升競爭力
● 財爺料通脹1.6%
● 去年經濟增長低於過去十年
● 財爺料本年度財赤49億元
● 定短期策略抗擊金融危機
● 預算案:採取短期及中長期策略
● 繼續提供電費補貼食物援助
● 政府撥16億創6萬多職位
● 預算案:失業率升至4.6%
● 預算案:今年經濟2-3%負增長
● 曾俊華：加快推跨境基建
● 預算案: 3月底財政儲備料4,880億元
● 下年度教育開支617億
● 曾俊華：政府計劃推出債券
● 政府與迪士尼商討資本重整
● 預算案:推多項措施穩定金融體系
● 預算案:預留4億元整合就業計劃
● 預算案:增撥1300萬元協助被裁員工
● 政府研究發展第四個工業邨
● 政府撥3億發展創意產業
● 政府用4.5億元節能省水
● 政府擬設發展機遇辦事處
● 新措施將鼓勵使用電動車
● 繼續建設社區 優化生活
● 政府增撥款推歷史建築活化
● 政府撥款2千萬助運動員
● 醫管局資助每年增8.7億
● 政府撥3.3億支持藝術
● 政府寬免兩季度差餉
● 下年度退稅五成最多6千元
● 政府下年度赤字399億
● 曾俊華撥款建長者支援網絡
● 政府物業土地短租減租2成
● 政府收費凍結延長一年
● 政府下年度支出3016億


《明報專訊》曾俊華預計，在未來一段時間將出現非經營赤字。在未來數年，基本工程每年開支將會處於非常高的水平，預計可達500億元。這會對建造業界帶來挑戰。他表示，隨着經濟復蘇及控制經營開支增長，預計綜合赤字會逐年減少，在二零一三至一四年度達致差不多平衡，在二零一四年三月底，他預計仍然有大約3,900億元的財政儲備，相等於14個月的政府開支。


各位以上祇是 document 低啲資料，暫時還未消化得來。但驟眼看來，就是花很多，很大，很巨額的金錢，去購買，去換取，去謀求，將來的，不可預見的，暫時尚未觸摸得到的==》前景！希望是好景喇！


p.s. 未來幾天，幾個星期，將有討論，評論，辯論，對有關奧巴馬和曾俊華的提案發表意見，陸陸續續，紛紛出臺，容後另文再談。

寫于：二零零九年二月廿五日下午一時


後記：
晚上聽到一些新聞和評論，加埋初步再邋過啲長文一遍，兩位阿哥們個筆郅都毫無新意，中學時代讀 macroeconomics 啲 fiscal/ monetary policies 板斧，照搬出嚟啫，仍然是個句：洗得大財赤就更大！


我地財爺老實啲，話要等四五年後：『預計綜合赤字會逐年減少，在二零一三至一四年度達致差不多平衡，在二零一四年三月底，他預計仍然有大約3,900億元的財政儲備，相等於14個月的政府開支。』


要知啲錢唔喺 windfall，喺個天處跌落嚟，Obama 就話佢任內可減財赤一半，唔知佢條數點計，需要等遲一吓，到啲細節出臺時睇真啲，唔通真喺好似我地蛇竇，果個 multiplier effect 理論咁簡單？


後後記：
《明報廿六日論壇》就新出爐的財政預算，一篇標題為《負責任的使用公帑》的評論文章，作者蔡子強質疑問： 『好景不景都要派錢﹖有時我真的很困惑，經濟好景時，他們固然要政府派錢，美其名是「還富於民」；但相反，到了經濟不景時，卻一樣要政府派錢，理由便改作「紓解民困」，按著這樣的邏輯，究竟政府幾時才不用派錢呢﹖』

以上這個問題我一直存有疑問，總是找不到答案，今天總算有人提出來了，看來這人也沒有答案。


後後後記：
Thursday Feb. 26th 2009, Obama announced his $3,600,000,000,000 Budget，he said it will halve the federal deficit by the end of his first term. Congress received a 140-page summary of the budget "A New Era of Responsibility Renewing America’s Promise" for fiscal year 2010 Thursday morning. The full details are expected in April.



伸延閱覽：
Obama Budget Speech ～ full text CNN
09-10年度預算案全文 香港特區政府網頁
零九至一零年度政府財政預算案 pdf格式 香港特區政府網頁
奧巴馬矢言任內削減一半 谷歌新聞
領導經濟力度不足？ 明報社論
負責任的使用公帑 明報論壇 蔡子強
Obama pledged to cut deficit by half in his 1st term presidency Google News
Obama's Budget: $3,600,000,000,000 it will halve the federal deficit by the end of his first term CNN
Budget: A New Era of Responsibility Renewing America’s Promise CNN
A New Era of Responsibility Renewing America’s Promise 谷歌搜尋
Read the $3,600,000,000,000 budget pdf format CNN


我的舊文：
1,000,000,000,000 就是一萬億嘞！
刺激 spending 和 multiplier effect