淡淡的哀愁

淡淡的哀愁




聖誕假期閉關的最後一天下午，重看了早前放大假時，買到的日文版電影：『情書～Love Letter』，日文：ラヴレター(片假名）。





一人分飾演兩個戲中女主角的 中山美穂，亦憑本片榮獲 1995年 第17回ヨコハマ映画祭主演女優賞。


日本首映 1995年3月25日，香港 1996年8月22日上映，原來已經是十二年前，我已經忘記了，當年為何我錯過了看，但一直都讀到聽到一些好評，早幾年啲起心肝去買DVD/ VCD睇，但行遍港九新界，都說冇貨！等呀等呀，今年十月在無意中給我買到了。


『誤配された恋文からはじまる. . . . . . . 雪の小樽と神戸を舞台にしたラブストーリー。 』


住在神戶的渡邊博子，在未婚夫藤井樹登雪山事故中去世後，忍不住拿起筆，給未婚夫學生時期的通訊錄上「藤井樹」在北海道小樽的地址寫信，寫道：「你好嗎？我很好。(お元気ですか。私は 元気です）」。


一句看似平淡，卻其實情意綿綿的問候，帶出了一個如幻似夢的浪漫故事。


但信卻被和未婚夫，同名同姓的中學同班同學，女生藤井樹收到了，並且給了回信。渡邊博子出於好奇探究，兩人繼續互相通信，透過女的藤井樹，發現當年這兩個藤井樹之間的往事，由初遇，尷尬，認識，抗拒承認，羞澀的，像霧一般的，似有還無的初戀。給渡邊博子認識更多未婚夫少年時代的往事。


最終渡邊博子決定去一次北海道的小樽，雖然沒有正式見到女的藤井樹，卻發現原來自己，很可能祇是女藤井樹的代替者，她原來祇是一位替身，因為她們兩人有著一模一樣的相貌。最後女的藤井樹，在大雪夜病發，好彩救回了性命。而渡邊博子也去到，男的藤井樹死亡的雪山，把心頭的包袱放了下來。





做別人的替身，是何等悲哀，但沒有怨恨，也沒有自憐，有的祇是一份淡淡的哀愁！


電影中的雪景凄美得令人驚嘆，美女中山美穗一人，分飾男藤井樹的兩個女友，劇情其實沒有大起大落，卻是散發出淡淡的哀愁！





很有日籍電影巨匠 小津 安二郎，講故事的手法，成年的仔女，離開父母，成家立室，沒有怨恨只有祝福，平淡中散發出淡淡的哀愁。


後話：
男藤井樹掉下雪山山谷，死亡前唱著的歌，是松田聖子的《藍色珊瑚礁～青い珊瑚礁》，這個我不大明白，是否日文歌詞，同故事有關連，有誰可以告訴我呢？


伸延閱覽：
情書(電影) 維基百科
情書(電影) 日文維基百科
情書(電影) 英文維基百科
中山美穗 維基百科
中山美穂 日文維基百科
情書(電影) 劇照 中國影視資料館
情書(電影) 劇照 谷歌搜尋



我的舊文：
小津 安二郎 OZU YASUJIRO (1903 -1963)