My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Monday, October 08, 2007

小說、電影、正史




《色‧戒》真人版事跡曝光??? 不打算進戲院睇『色、戒』,將來睇DVD影碟亦很低機會。不過,在明報睇到這段報導,留下來做個記錄。(資料來自明報即時新聞)


『明報專訊】李安電影《色‧戒》受歡迎,片中真實人物漢奸丁默眸(梁朝偉飾演易先生)及鄭蘋如(湯唯飾演王佳芝)的事跡曝光。


東森新聞報道,湯唯在《色‧戒》中所演的王佳芝真人版鄭蘋如,被證實是調查局前身「中統局」的女特務,可是在現實生活中,她並沒有愛上丁默眸,反而是以美人計連續兩次暗殺丁未果。這段大時代的故事,被名作家張愛玲寫成小說並拍成電影後,引發各界的好奇與探討。東森新聞取得南京市檔案館的解密史料。


丁默眸本來是以國民黨軍事委員會調查統計局第三處處長,但是第三處撤銷後,無業的他就加入了汪精衛的陣營,當過傀儡政府的交通部長、福利部長。約在1941年,他的舊時長官陳立夫透過管道連絡上他,於是他為軍統局局長戴笠工作,替軍統局架設電台、供給情報,還與周佛海合作暗殺當時的特務頭目李士群,並且配合戴笠的指示不斷營救被捕的重慶地下工作人員。


因為他的身分特殊,抗日戰爭勝利後,當時對於漢奸的審訊筆錄均有詳實記載,其中最引人注目的就是汪精衛政權特務頭子丁默眸的筆錄了。在自白書中,丁默眸把自己說成是「身在曹營心在漢」,雖然在汪偽政權工作,但私下卻幫中央政府進行情報蒐集、反間,掩護國府特務等工作,儼然變成了敵後人員。


但是,當時的檢察官可沒這麼容易就說服,一次一次的審訊,特別針對特工總部「七十六號」(極司菲爾路76號),要丁默說眸清楚講明白。不過他把責任全部推給另一個特務頭子李士群,甚至說,他當時極力勸阻「七十六號」的人員不要做壞事,而且矢口否認自己迫害過愛國志士,當然包括鄭蘋如在內。


結果,他的說辭被軍統局一份遇害名單給戳破,而鄭蘋如的母親鄭華君和弟弟鄭南陽也以書面以及出庭作證,控訴鄭蘋如其實就是被丁默眸派人所殺。經過長期審訊,最後丁默眸在1947年2月8日以漢奸罪被判處死刑,同年7月5日執行槍決。




後記:
正史、野史,但不及艷史,將來大部分人記得的,是李安導演,梁朝偉,湯唯,主演的故事片,『色、戒』的版本。 片中的情慾戲已經成為全城話題, 內地剪掉的反而幫了大忙,很多內地遊客,來港看『色、戒』。


現時為時尚早,明年美國金像獎提名才是戲肉,能否得到提名呢? 有機多項提名呢? 梁朝偉有望成為候選最佳男主角嗎? 李安又怎樣? 到時再與各位重溫。




2 comments:

新鮮人 said...

戲由小說改編,
但小說說卻由歷史而來,
歷史亦一樣的擈索迷離,
人在看戲時亦是在看歷史,
當中究竟熟真熟假可能永遠都没有答案,
但這就正正是有趣和吸引的地方!

The Inner Space said...

電影渴求好劇本,
到處去發掘資料,
歷史小說散文等,
都絕不放過遺漏,
只要有一個意念,
就借題發揮發酵,
改寫改編改改改,
加料加長加加加!


但和歷史有關的,除了制作方面,觀眾也要分清楚,是故事還是史實。