「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Monday, August 04, 2014

兩代恩仇錄

兩代恩仇錄
本名:美人遲暮做阿媽




日劇《海女》在 HKTVB J2 已經全劇播映完畢。















小泉今日子 = 天野春子













                                                      藥師丸博子 = 鈴鹿弘美




兩位 30年前的 日本偶像派玉女:小泉今日子 1966年生 48歲,藥師丸博子 1964年生 50歲。在 2012年一同為 NHK 晨早小說 演出 《海女 あまちゃん》,2013年 4月 1日開始到 9月 28日播出 全共 156回,因為收得結果又趁在 2014年新年《NHK 紅白 64》增加演出 157回。


後面兩位 小泉今日子(左:天野春子) 與 藥師丸博子(右:鈴鹿弘美),前面兩位是: 能年玲奈(左:天野秋) 和 橋本愛(右:足立結衣),四人在演出過 NHK《海女》劇後人氣急升,以劇中角色參演了 2014年《紅白》,一同在台上表演同唱:潮騒のメモリー 潮聲的回憶


為何 嗜悲 會留意到 日劇:《海女》呢?早些時間寫 談:酒井法子 的舊文 時,在搜尋資料同時發現另一位偶像派 小泉今日子,也已經要演人家的媽媽,因此 嗜悲 就在網上找《海女 あまちゃん》來看。


全劇 156集每集 15分鐘,總要多費時間來看,但不久就知到 TVB 每逢週六週日兩天,已經開始播出 《海女 あまちゃん》,每次連播三集兩天共六集。不過 嗜悲 經過幾個月斷斷續續,每天在搭地鐵上班下班時追看,已經看到到了尾聲大結局。


故事分為三部份


故鄉篇:
劇中的舞台是虛擬的 “北三陸市” 和 “袖濱” ,其實是分別在 岩手縣的 久慈市,和鄰近的 “小袖海岸” 拍外景。又因為 ”NHK 海女“ 的熱潮,裡面的北三陸鐵路其中北谷灣線給更多人所知,真的為這一帶地區帶來旅遊業。


女主角 天野秋 由東京回到鄉下,初時成為新一代的海女接班人,繼而為了振興鄉下旅遊業,與美少女 足立結衣 組成:潮騒のメモリーズ 組合,在北谷灣線火車宴會廳唱出:潮聲的回憶 潮騒のメモリー (Memory) ,兩人因此而爆紅成為地方偶像 Idol 人版。



只要 click (-)一格,便可以看到全圖,Kuji 久慈市 離 小袖海女センター(Center)不遠。


東京篇:
星探 水口琢磨 本來是想把 結衣 和 阿秋,兩人同時帶到東京受訓,但 結衣 臨時不能來,於是 天野秋 單身一人被送到在東京上野區虛擬的「阿美橫女學園」(日文:アメ横女学園芸能コース,簡稱:アメ女)集訓所。這是間專門把發掘全國各地的美少女訓練(被稱為:地獄),希望一天能捧出一兩個女仔成為偶像。


天野秋 也被送到 アメ女 集訓所受訓,老闆是 花名:”太卷” 的 荒卷太一,他 與 天野秋 的母親 天野春子,有一段不可告人的關係。 水口琢磨 向 天野秋 許諾,總有一天她將會成名,不過暫時先作為 「阿美橫女學園」 後備替補。天野秋 努力勤力學習苦練歌舞,希望終有一天會成為 “偶像 Idol“,中間卻遇到了過氣的偶像紅星 鈴鹿弘美,原來 弘美 與 母親春子 有一段恩仇經歷。



故鄉篇:
2011年 3月 11日日本東北大海嘯,虛擬的 “北三陸市” 和 “袖濱” 備受海嘯摧毀,劇中的女主角 天野秋 決定再回到故鄉幫助重建,於是又再與 結衣 重組:潮騒のメモリーズ,唱出 潮聲的回憶 潮騒のメモリー(Memory) ,再吸引新的遊客重新到來。


同時過氣偶像紅星 鈴鹿弘美, 也來到 北三陸 表演唱歌:潮騒のメモリー 這一曲。利用偶像派宣傳振興受災後的日本東北,頗與 香港 在 “沙士” 後,舉辦的維港繽紛騷,以旅遊業拉動異曲同工。


北谷灣線 久慈 《==》田野畑 段(全線 久慈 《==》 宮古)


地理與交通:
北三陸市(虛擬) = 岩手縣久慈市,袖濱海岸(虛擬) = 岩手縣小袖海岸 面向天平洋的城鎮,在 311海嘯大災難時,受到正面的摧毀性災害。


在《海女》第一集,就有介紹了 “三陸縱貫鐵路線” 由 仙台 經幾程火車 才到達 久慈市(北三陸市)包括:石卷線,氣仙沼線,大船渡線,南谷灣線,釜石線,山田線,和 北谷灣線。



從 東京搭 新幹線 到 仙台 再由 仙台 ==》石卷 ==》氣仙沼 ==》大船渡 ==》盛 ==》釜石 ==》宮古 ==》久慈 這是比較慢的路線,但可沿線看到美麗的北陸海岸。最快是搭新幹線到 八戶,再由八戶 乘 八戶線 到 久慈,也可以先到 盛岡,再乘巴士到 久慈。


故事縱軸:

故事由小孫女 天野秋,與母親 天野春子 回到鄉下 北三陸市,探望闊別 24年的婆婆 天野夏(袖濱的海女會長)開始。


在東京城市長大的 天野秋 是個呆呆的 17歲宅女,但 天野秋 在 2008年夏天初次回到鄉下,就煥發出開朗愉快的笑聲,並從外婆處學習潛水撈海膽,更說要繼承婆婆當海女。於是反而母親 天野春子 要下定決心,決定留下來居住,更要重新適應 婆婆~媽媽~女兒 三代人同在一屋一起生活。


在鄉下 天野秋 上學與 足立結衣 初相識,到後來因為要振興本地旅遊業,兩人被捧為 “北三陸市” 的地方 Icon 偶像,初時只是宅男們蜂擁來到看偶像。漸漸連在東京的 “星探” 都注意到發現了兩人。一年後兩人終於被簽約,並帶到東京受訓。這是為縱向軸心,可惜臨出發前 結衣 的父親心臟病發需要留下照料,那便只得 天野秋 孤單一人到東京打拼。


只得 18歲單身一人在東京受訓的 天野秋,遇到了過氣的偶像紅星 鈴鹿弘美,訓練之餘更成為 弘美 的助手,之後又得到 弘美 推薦演出電影,在電影裡(戲上戲) 天野秋 演女兒,鈴鹿弘美 則演媽媽的角色。但原來背後有段不為人知的歷史,鈴鹿弘美 和 天野春子,有一段不可告人的騙局,因此產生兩代人的恩仇,這就帶出故事的橫軸。


為何 天野春子 闊別 24年才肯回到鄉下呢?她為何會由鄉下去了東京呢?她的故事是究竟怎麼樣的呢?


第 1集



故事橫軸:

1984年的夏天,年方十八扑扑脆的 天野春子,是靚絕北三陸地區的校園美女,母親 天野夏 是海女會長,天野夏 被地區首長和一眾街坊遊說,必要將美麗的女兒 天野春子 捧成新一代的海女。但是 春子 卻醉心音樂,希望可以去到東京發展,可以成為 Idol 偶像,出人頭地才衣錦還鄉,春子 並不甘心留在故鄉只是做海女偶像。


不甘心屈在家鄉的 天野春子,知道要繼承母親 天野夏 成為新一代海女,就決定離家出走,母親 天野夏 唯有默默的祝福她。雖然 天野夏 沒有到火車站送行,但就在火車沿線的海邊揮舞著旗幟,預祝女兒成功達致夢想。可惜女兒逼在人多的火車上看不到,也成為母女之間的心結,所以 春子 離開故鄉 24年,從沒有再回來探望。


天野春子 孤身一人在 東京 暫住,一面在 原宿 的純喫茶「アイドル」 做兼職工,另一面就積極裝備自己,時常寄出卡式錄音的歌,和相片給各個偶像經理人公司,又趁好天的日子到 東京 各處繁華地區溜達,希望遇到得到星探盯上,便可以一躍成為 Idol 偶像,可惜初來步到的 天野春子,頭兩年來苦苦無功只是空等待。


開始心灰的 天野春子,第三年卻遇到了她自以為是 伯樂:花名 “太卷” 的偶像公司小職員,其實 太卷 只是負責照顧新偶像 鈴鹿弘美 的所謂服務員 荒卷太一。鈴鹿弘美 將要參演 電影 『潮騒のメモリー』,並將會主唱主題曲:潮騒のメモリー。可惜 弘美 原來是個五音不全的 “音癡”, 太卷 趕緊找一個幕後代唱,結果誤打誤撞,找了在 原宿的純喫茶「アイドル」 ,做兼職的 天野春子 代唱。



年輕的 天野春子 由 有村架純 飾演 中年版的 天野春子 由 小泉今日子 飾演


『潮騒のメモリー』電影 加 歌曲 推出,鈴鹿弘美 爆紅全國,並被邀請出席全日本很多的娛樂訪談節目,也要在現場唱唱歌:潮騒のメモリー,於是 天野春子 就由 太卷 安排,跟着到全國週圍去成為 鈴鹿弘美 的 “影武者” 幕後代唱,賺取每次三萬円酬勞。太卷 為了隱瞞事實和驅使 春子 繼續啞忍代唱,不斷說謊總有一天會把代唱揭露,並把 春子 捧成紅歌星,不過三年來都遲遲沒有動作。


也因為 鈴鹿弘美 的爆紅,太卷在藝能界也步步高陞,到後來更成立自己的 『芸能プロダクション』藝能事務所,即是 天野秋 加盟的公司,這是後事。太卷 找到 天野秋 是要報恩還是報仇?是要阻止還是要揭露真相呢?恩恩怨怨將要在 天野秋 面前爆發。


不過暫時返回八十年代,太卷 更愛上了 弘美,為了 弘美 發展事業鴻圖,太卷 不惜向 春子 毀諾,更編出騙局說 弘美 要專心演戲,不會再作歌唱表演。但另一方面為了完整 “代唱” 的騙局,太卷 一直用盡各種方法壓止提防 天野春子,可以出道成為歌星的機會。


兩年空白加三年代唱,最黄金的五年白白荒廢了,天野春子 心灰意冷本想着回鄉,但乘坐的士由世田谷區去上野火車站途中,卻遇上了未來的丈夫即是 秋 的父親,任職的士司機年輕的 黑川正宗,正宗 聽完 春子 的故事,只有 正宗 肯相信 天野春子 的故事。


第 102集

阿秋 遇到狙敗做 媽媽的天野春子 回憶起當年自己遭遇急急趕去東京支持 更道出當年 天野夏 用言語激勵 春子


因為原來冥冥中是有鑄定,很多次都是 正宗 載着 春子 去代唱,途中 太卷 在的士內,不斷遊說 春子 多唱一次又一次,所以 正宗 知道了真相唯一的一個局外人。結果最後兩人同居下來生下了女兒 黑川秋/ 天野秋。



故事繼續發展下去:

當 天野秋 由 北三陸來到東京受訓,遇到了 鈴鹿弘美 和 荒卷太一,再加上母親 天野春子 也來了東京,同時 春子 也透露了,整個幕後代唱的騙局給女兒 天野秋知道。那就展開了縱橫交錯兩代恩仇,劇中的故事結果如何發展下去呢 。。。。。。。為保持各位有興趣看劇的朋友興致,在此不贅!


如今每個週六和週日都在 J2 播出中,每次三集每週共六集。NHK 的日劇當然會是大團圓結局,追慣日劇的各位必然知道,不用 嗜悲 細表矣!



命運弄人:

劇中 天野秋 的拍檔 足立結衣 是一位美少女,她才是一心要上京成為偶像,天野秋 其實沒有野心,她只是一心想成就好友的心願。但 結衣 卻沒有交到好運氣。童年時修學旅行去東京,剛巧跌斷了脚故此去不成。第一次被邀請上京,却給其他人發現她跟 水口 出走,結果又是去不成。


另一次次 小秋 和 結衣 一起去東京見 太卷,為了逃避所有人的監視,本來要跳上去 上野 的夜行巴士,卻是上錯車去了 袖濱 去不成。又一次本來 結衣 父親 足立功 都已經同意並簽好合約,讓 結衣 與 小秋 兩人一起上京受訓,但臨時 結衣 父親心臟病發,結衣 又唯有留下來照顧 父親,結果又是去不成。


再另外一次 結衣 本來要陪伴 天野夏婆婆 去東京,但卻傳來她失踪一年的母親,來了 天野秋 在世田谷區的家作客,結衣 難以原諒母親的不辭而別決定不去東京。最後一次 結衣 又準備好上京看 天野秋 的表演,順便又去見 太卷 希望會被捧成 偶像,卻不幸遇上 311 日本東北大地震加大海嘯,坐火車出發途中鐵路道路被毀,天意弄人 結衣 總是沒法上京又去不成。足立結衣 唯有認命再返回家中靜候。


有才有藝有色的 足立結衣,一心想當 Idol 偶像,卻是命運鑄定要留在鄉下。同樣有才有藝有色的 天野春子,雖然可以去到東京卻是陰差陽錯,只可以當 “影武者” 幕後代唱,沒法正式出道成為偶像歌星,結論:運氣 才是最重要。


反而是呆呆滯滯,沒有野心和沒有夢想的 天野秋,樣貌既不及 結衣 和 春子 美麗,唱歌也是馬馬虎虎,還被偶像記者形容為醜女(香港 TVB 粵語譯作:豬扒),雖然初時 荒卷太一 的 太卷 不重視 天野秋,後來卻得到 鈴鹿弘美 水口琢磨 和 母親 天野春子 扶持栽培。趁 荒卷太一 投資拍電影,最終 太卷 還是起用了 阿秋 飾演 弘美 的女兒,天野秋 靠自己努力再加上運氣人和,終於成為了一片 明星/ 偶像。




未解之謎:

本劇的臨尾,鈴鹿弘美 在 日本 311東北大海嘯 災難之後,再到了北三陸表演,唱出:潮騒のメモリー,她唱來有板有眼效果極佳,並不是傳說中的五音不全的 “音癡”,這個謎是唯一整個故事沒有作出解答交代 。。。。。。鈴鹿弘美,荒卷太一,天野春子,之間是誰在說謊呢?


戲裡戲外都是競爭者:

30年前的 日本偶像派玉女:小泉今日子 1966年生 48歲,藥師丸博子 1964年生 50歲。在 2012年一同為 NHK 晨早小說 演出 《海女 あまちゃん》,一位演主角 天野秋 的 媽媽 (小泉今日子:天野春子),一位演戲上戲中『潮騒のメモリー』 裡 天野秋角色的媽媽(藥師丸博子:鈴鹿弘美),兩人當年闘得很厲害的玉女派偶像,青春少艾亭亭玉立,但所謂花無百日紅,如今美人遲暮豐華不再,唯有同時演人家的 “阿媽”,總叫人唏噓!


遲些更可能要演人家 “阿嫲” 嚕,不過無論是做人 ”阿媽“ or ”阿嫲“,因為兩人都是同期出道,一起成熟一起老去,每一時期每一階段,若留在藝能界仍然需要互相競爭下去!



這部 NHK 的晨間小說每天只得 15分鐘,一週六天播映六集為一個單元,搬到來香港 TVB 播映,就在週六播三集週日播三集,剛剛好就完成一個單元。但各位不用依時死追,因為 myTV 可以隨時看得到。



後記:


最終 天野春子(あまの はるこ) 和 鈴鹿弘美 (すずか ひろみ)兩人 紏纏廿多年的心結終於得以打開 。。。。。。第 153 和 154 集裡,弘美 到了北三陸市演唱。


鈴鹿弘美 的歌聲其實不錯,那末她是故意扮成 ”音癡“ 故意五音不全,還是另有特別原因呢?是 鈴鹿弘美 好心想幫助 天野春子,卻好心做了壞事呢?


海女 あまちゃん 153集若下面的 youmaker video 不能開啟勞煩點擊收看



鈴鹿弘美 在北三陸演出時,刻意改了歌詞 ”三代的美人魚“ ,來歌頌海女 婆婆 田野夏 媽媽 田野春子 和 女女 田野秋,天野家的三代。

海女 あまちゃん 154集若下面的 youmaker video 不能開啟勞煩點擊收看



天野春子(あまの はるこ) 和 鈴鹿弘美 (すずか ひろみ)兩人一笑泯恩仇,共同在演唱會之後聯合舉行婚禮。天野春子 正式穿上婚紗嫁給 黑川正宗,而 鈴鹿弘美 下嫁給 太卷 荒卷太一。


要觀看 2014年 《紅白 64》 海女班的 157集演出: Click Here 點擊

若閣下用 板腦 或 智能電話 不能現出畫面 可往右邊欄目 Space Watch 觀看



聽完 小泉今日子 和 藥師丸博子 在《紅白 64)唱 Live 同一首歌:潮騒のメモリー ,其實 藥師丸 的歌喉好過 小泉,有幾個音域 小泉今日子 唱不到,反而 藥師丸博子 游刃有餘。


看完劇 嗜悲 如今最想是吃一碗 夏婆婆的 “海膽蓋飯” 。。。。。。。。





劇中 夏婆婆 天野夏 在火車上和丈夫 天野 忠兵衛 出遊,忠兵衛 手中的就是 夏婆婆 親手做的 海膽蓋飯。


還有 天野夏 第一次去東京,原來她是要見見她青春時代,遇到的 橋幸夫 男偶像,為了完成她的願望,鈴鹿弘美 也出手幫助。


海女 あまちゃん 115集





海女 あまちゃん 116集



天野夏 年輕時已經是北三陸的美女,故此由她獻花給予來到登台的 橋幸夫,46年後 天野夏 去到東京完成再會心願。因此完成解說 天野夏 天野春子 和 天野秋 三代都是北三陸的偶像。


增補:

橋幸夫 吉永小百合 合唱的 いつでも夢を 1962年







後後記:

網友 Largehead兄留言說,曾經想由 盛岡 出發到 久慈市。查 JR有巴士 “白樺號” 料金: 2870円單程,需時約 2:42 由 盛岡駅前 出發 經 葛巻,陸中山形,到達 久慈駅前。





根據 久慈市 的網頁:
利用全國通行的 JR Pass 全國通 是全包坐 “白樺號” 的,
不過若閣下用 JR East Pass 東日本 卻是不包 “白樺號” 。

◆訪日観光のお客さまへ  
To the visitor of visit-to-Japan sightseeing
・ジャパンレールパス(JAPAN RAIL PASS)はご利用になれます
It is possible to get on the "JAPAN RAIL PASS".
・JRイーストパス(JR EAST PASS)はご利用できません
It is impossible to get on the "JR EAST PASS".






伸延閱覽:
岩手之旅:小袖海女センター(Center) Iwateabi.jp
三陸縱貫線 日文維基百科
日劇:海女 TVB.com
あまちゃん 海女 日文維基百科
小泉今日子 日文維基百科
藥師丸博子 日文維基百科
NHK 連續晨早小說 一覽表 NHK.com
NHK 連續晨早小說 海女 あまちゃん NHK.com
海女 あまちゃん 第 1集 youmaker.com
海女 あまちゃん 第 153集 youmaker.com
海女 あまちゃん 第 154集 youmaker.com
JR:“白樺號” jrbustohoku.co.jp




我的舊文:
毒媽 Nori P 談:酒井法子 在港演出
早乙老師 はっさい先生 葉倩雯:祝福






6 comments:

l.minor said...

你都追幾多日劇喎~

the inner space said...

Minor兄: 記得當年拿着 JR全國通的 PASS,由 一之關 到 汽仙沼 再到 大船渡 釜石 才折返 花卷,是兜了個大圈,却没有去到 久慈。


所以初時看劇,只是想重温一番 北陸海岸 風景,但看落便被故事 縱横交錯兩代恩仇 吸引着,結果一追去到尾。但大多是上下班在地鐡當低頭族,以往未有板腦看,搭車時頭鄂鄂,慘被人標簽有不鬼企圖 。。。愚弟是至今尚未購置 智能電話 的 愚人。

the inner space said...

不軌企圖 。。。。。打錯白字 不是 "鬼” 而是"軌” 才是對的。


sorry 特此更正!

largeheadboy said...

呢齣劇依家禮拜六日黃昏播
好難睇到呀

之前去東北都有諗過去久慈嗰頭
不過盛岡過去要成兩個鐘
最後打消念頭

the inner space said...

Largehead 兄:盛岡至久慈 巴士 白樺號

http://www.jrbustohoku.co.jp/route/detail/?RID=7#01

單程都要2870円需時近三小時,兄台上次五月去東北,海膽季節未開始。


如今八月再去,就剛剛好合時,可以吃到 “海膽蓋飯”,真令人羡慕喲!

the inner space said...

另外 Largehead 兄

“海女” 除了 J2 電視看 黄昏 6—7pm on 周六周日還會午夜重播,在 mytv 都有得看,網上 有:youmaker,dramaq,bilibili,dailymotion,love tv 。。。。。。都有得看,只要有時間有心情,必可以看到的。