「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Saturday, August 03, 2013

Isn't it Ironic 諷刺:美國人需要俄羅斯的庇護

Isn't it Ironic 諷刺:美國人需要俄羅斯的庇護



美國自認有最先進的民主政體,國人享有全世界最高的人權標準和自由度。美國擁有 11個航空母艦戰鬥群,有 8個在全球七大洲的附近海洋巡航游弋保護美式民主,美國擁有最先進的飛彈最高準繩的導彈,及無人機隱形機可以殺人於千里之外。 但卻沒法保護到一位美國人,他需要接受俄羅斯給予一年期的暫時政治庇護。


【維基百科】Edward Joseph Snowden (born June 21, 1983) is an American who leaked details of several top-secret United States and British government mass surveillance programs to the press.

Snowden is a former technical contractor for the United States National Security Agency (NSA) and a former employee of the Central Intelligence Agency (CIA).

Snowden leaked the information, primarily to Glenn Greenwald of London's The Guardian, in spring 2013 while employed as an "infrastructure analyst" at NSA contractor Booz Allen Hamilton.

The Guardian in turn published a series of exposes in June–July 2013 and revealed programs such as the interception of US and European telephone metadata and the PRISM, XKeyscore, and Tempora Internet surveillance programs. Snowden's disclosures are said to rank among the most significant NSA security breaches in United States history.

On June 14, 2013, United States federal prosecutors charged Snowden with espionage and theft of government property. Snowden fled the United States prior to his first disclosures and as of August 1, 2013 was in Russia under temporary asylum.



全球追捕美國人 Edward Snowden 就是美國政府,因為這位美國人涉嫌:竊露、洩露、泄露美國國防機密充當間諜,但只差一點沒有告他通敵賣國,這條足以判他死刑的叛國罪,避免成為引導返回美國的障礙。這位美國人先逃跑到中國政府自治區香港,秘密會見了英國《衛報》的記者,透露美國政府監控全球通訊機構的訊息,驚醒了全球美國政府才是最大的 Hacker 黑客。


在沒有外交自主的香港,這位美國人匿藏不了,被婉轉要求離開香港,得到《維基解密》幫助,秘密飛到了俄羅斯的莫斯科,滯留在過境區超過三十天後,期間南美多國願意給予政治庇護,但因為人生安全理由沒法成行。最後 this American got Temporary Asylum from Russia,8月 1日他獲得俄羅斯當局發給他的臨時庇護為期一年,離開了莫斯科機場,展開他的去國生涯,還要提防美國特工暗中追捕和暗殺!!!





良心犯被逼逃亡到外國去尋求庇護,嗜悲 一向認為只會是發生,由一個極權國家秘密逃亡一個自由民主的國家,這個規律終於被打破了!



後記:

另一美國良心犯,正在受審候判,Bradley Manning 洩露泄露了,駐伊拉克美軍和在阿庫汗的軍事行動,給予 阿桑奇 的《危機解密》。而 Julian Assange 就涉嫌強姦和性侵犯,被瑞典追緝受審,阿桑奇 逃入 厄瓜多爾 在 倫敦 的大使館,尋求政治庇護,但被困在使館中暫時不能離開半步。





【維基百科】Bradley Edward Manning (born December 17, 1987) is a United States Army soldier who was arrested in May 2010 in Iraq on suspicion of having passed classified material to the website WikiLeaks.

He was ultimately charged with 22 offenses, including communicating national defense information to an unauthorized source and aiding the enemy. He was convicted in July 2013 of most of the charges, including several violations of the Espionage Act, but was acquitted of aiding the enemy, the most serious charge.

Assigned to an army unit based near Baghdad, Manning had access to databases used by the United States government to transmit classified information. He was arrested after Adrian Lamo, a computer hacker, told the FBI that Manning had confided during online chats that he had downloaded material from these databases and passed it to WikiLeaks.

The material included videos of the July 12, 2007 Baghdad airstrike and the 2009 Granai airstrike in Afghanistan; 250,000 United States diplomatic cables; and 500,000 army reports that came to be known as the Iraq War logs and Afghan War logs.

It was the largest set of restricted documents ever leaked to the public. Much of it was published by WikiLeaks or its media partners between April and November 2010.



曼寧 阿桑奇 和 斯諾頓 的事件都涉及 WikiLeaks,三人情況有何分別呢? I don't know 。。。。。!


後後記:

週日明報社評:霸權主義在美國這次監控醜聞裏完全顯露無遺 。。。。。老大哥式黑暗手段 美欠世界一個交代!



【明報社評】美國中央情報局前僱員斯諾登獲得俄羅斯為期一年庇護,離開受困逾月的莫斯科國際機場轉機大堂,呼吸一口可能回到美國後難以得到的自由空氣。

然而事件並未就此結束,美國除了表示「極度失望」,便是暗示須重新檢討與俄羅斯的關係;另一方面,各個受到美國官方黑客入侵的國家及地區,向美國討回公道及敦促華府交代的要求仍未有回音,美國欠下這筆債,相信在一段時間內都無法償還,更遑論道歉賠禮。

霸權主義在美國這次監控醜聞裏完全顯露無遺,不僅監控本國國民,黑手並伸延海外,最新的披露是連電郵和社交網站也難逃魔掌,斯諾登說,只要在電腦前,從平民到總統都逃不了。

監控做到這一層次,美國與英國作家奧威爾筆下的《1984》的「老大哥」根本是二而一的黑暗帝國。今次黑客醜聞其中兩個受害國家中國及英國,毋須在所謂「中美友好」或「英美同盟」虛妄之下自欺欺人,應該訴諸聯合國安理會,要求美國交代道歉。

美國在斯諾登事件反映出來的,不僅是對「機密」的沉溺,更對「泄密」的斯諾登施以制裁、對被捕的前軍人曼寧狠下毒手。這個被指「泄密」的前軍人,可能被判超過136年徒刑,美國以此恫嚇國人切勿泄密,卻把司法系統的破漏突顯出來——同類的一宗「泄密」案件發生在英國,卻得出完全不同的結果:

曼寧或判逾136年 證美司法系統腐朽
1984年,英國國防部官員邦廷(Clive Ponting)向工黨議員透露了一份機密文件,內容是英國在1982年福克蘭戰爭期間擊沉阿根廷巡洋艦「貝爾格拉諾將軍號」的真相。原來英軍潛艇在貝艦不在戰區的情况下將之獵殺,造成至少323名阿根廷軍人喪生。邦廷之後被以《官方保密法》起訴,以刑事罪在法庭公開審訊。邦廷當時已有入獄準備,但最後陪審團判他無罪,認為邦廷的做法是「公眾利益」彰顯,民眾「知的權利」凌駕「國家機密」。

曼寧與邦廷所犯罪名大致相若,但得到不一樣的判決,其中一個原因,是邦廷在陪審團列席情况下得到公平審訊,曼寧則在美軍內部的軍事法庭審判,這一巨大分野得出迥異裁决。美國對曼寧的審訊,很大程度上是秘密審訊,在沒有平民陪審團的情况下、也沒有考慮到更高層次的「公眾利益」以及「知的權利」的條件下,美國把一個「泄密者」重判逾一世紀監禁。

美國向以自詡言論自由保護民眾「知的權利」,然而,在曼寧案的秘密審判以及對斯諾登的越洲猛打,其實與美國經常指摘的中國或其他「非民主國家」並無二樣,都是以專政權力敲打民眾,堵塞他們的嘴巴,以期達到政治或軍事目的。美國的司法系統,也和經常受批評的中國司法系統一樣,原來俱是為政權服務,閉門自行審訊,得出的結果當然是一面倒的「罪有應得」。世人從這連串審判中,看到了美國的虛偽。

斯諾登事件此刻並未算告一段落,美國恫嚇俄羅斯要「重新評估兩國關係」,俄羅斯如何回應,值得觀察:當其他國家在斯諾登事件袖手旁觀甚至噤聲,俄羅斯批出一年期的短暫庇護,這種敢於與世界最強國抗衡的勇氣,維護一國主權的做法必須讚揚。

現在是各個受美國官方黑客侵擾的國家及地區,起來要求美國交代及道歉的時候;斯諾登曾透露香港中文大學是美方施襲對象,美國前任駐港總領事楊甦棣曾說美國會有交代,但不會道歉,新任總領事夏千福必須在此之上有所說明。

俄出手相救斯諾登 世人讚揚抗衡勇氣
曼寧及斯諾登事件揭示出來的是國際政治的醜陋,強權對他國的弱肉強食,以及其所謂公平審訊。人們也看到國際政治的現實,斯諾登冒着生命危險披露美國侵害別國的如山鐵證,可是這些從斯諾登的披露中得悉本國曾受美方監控的國家卻沒有仗義出手,倒是不甚受影響的俄羅斯冒着美國恫嚇相助,國際之間的道義何價,也在事件讓人看得更加清楚。



雖云:『沒有永遠的敵人,更沒有永遠的朋友!』普京 和 習近平 的級數,各位心知肚明!



伸延閱覽:
Edward Snowden 維基百科
Bradley Manning 維基百科
Julian Assange 維基百科
美欠世界一個交代 新浪新聞網



我的舊文:
霸權主義 耀武揚威
賊喊捉賊還賊人先告狀









4 comments:

chiseenjai said...

大大巴打落美國人面上!

the inner space said...

既然撕爛了面皮,
就可以做得更盡!

Haricot 微豆 said...

SBB:
>>..... 斯諾登的越洲猛 打,其實與 美國經常指摘的中 國或其他 「非民主國家」並無 二樣, 都是以專政權力敲打民 眾, 堵塞他們的嘴巴,以期達 到 政治或軍事目的。美國的司 法系統,也和經常受批評的 中 國司法系統一樣,原來俱 是為 政權服務,閉門自行審 訊,得 出的結果當然是一面 倒的「罪 有應得」。世人從 這連串審判 中,看到了美國 的虛偽。

It appears to me that the news article is not too complementary with the PRC either. No doubt when it comes to international espionage, there are covert operations used by many countries, including the US, Israel, Iran, PRC, Russia, etc. What's surprising to the American public is the extent of the domestic surveillance activities that might be infringing on what the citizens believe is their privacy right. In my opinion, the "whistleblowers" expose more a breach of trust as expected by the governed towards their government. US style democracy is largely there because Americans can still vote against the politicians they don't trust.

the inner space said...

HBB,US used and never tired accusing China even hinted that it is the PLA 解放軍,invading/ hacking into the USA networks!

Turns out to be: 賊喊捉賊還賊人先告狀!


Bradley Manning case the trial was keep low profile even silent and major US News Network coverage only briefly and KISS!

That's what MING PAO pointed out:法庭原來俱是為政權服務閉門自行審訊